土曜の夜9時に芳山市場が閉まっていると知ったルル、東大門の日曜日の市場を「開いている所」と「閉まっている所」に組み直す

11月21日、土曜日の夜9時。ルルは部屋の机に空の靴箱をひとつ置いて、スマートフォンで芳山（パンサン）市場の営業時間を調べていました。ソウルで生まれ育った20歳のルルは、友だちに場所を教えるとき、言葉より先に動画を送る人です。でも今回は動画ではなく、年末にマヤとリナ、イーサンに小さなギフトボックスをひとつずつ渡したいと思っていました。箱の中にはソウルで選んだものをいくつも重ねて入れ、包装材料は明日の朝、芳山市場で買ってくるつもりでした。

ひとつの箱にいろいろなものを重ねて入れるのは、いかにもルルらしい計画でした。ルルはいつも「1枚では終わらない場所」を選ぶ人なので、プレゼントもひとつで終わるのでは物足りなかったのです。ところが芳山市場の商人連合会の業務時間の案内を開くと、指が止まりました。平日は午前9時から午後6時まで、土曜日は午前9時から午後3時までで、日曜日と法定公休日は休みでした。明日は日曜日で、今日の土曜日の営業はもう6時間前に終わっていました。

ルルはスマートフォンを置き、額に手を当てたまましばらく笑いました。前に広蔵市場の日曜日を自分で撮って友だちに送り、昌信洞文具玩具市場は日曜日の計画を平日に移すところまでしたのが、ほかならぬ自分だったからです。東大門あたりの市場が日曜日に分かれることを誰よりもよく知っていたのに、肝心の包装材料のお店の日曜日は一度も調べていなかったのです。ルルは空の箱を机の端に寄せて、紙を1枚取り出しました。明日をまるごと捨てる代わりに、日曜日に開いている所だけで一日を組み直すことにしました。

今回巡るのは、東大門と鍾路の間で日曜日に開いている3か所です。遅めの朝に1・6号線 東廟前駅3番出口から出て東廟のみの市を歩き、露店が続く道に沿って昌信洞の路地を歩いて通り抜けます。お昼は1号線 鍾路5街駅8番出口側の広蔵市場の食べ物横丁で食べます。芳山市場と中部乾物市場は日曜日の計画から外して平日に移します。ルルは紙の真ん中に縦線を1本引き、左の列の上に「開いている所」、右の列の上に「閉まっている所」と書きました。

The Cue — ひと目でわかる要点

日曜日の東大門・鍾路あたりでは、東廟のみの市と広蔵市場の食べ物横丁が開いていて、芳山市場と広蔵市場の本体は休みです。日曜日一日なら東廟のみの市→昌信洞の路地→広蔵市場の食べ物横丁の順に歩き、芳山市場と、第1・第3日曜日に休む中部乾物市場は平日に移しておきましょう。日曜日に開く卸売ビルは、昼ではなく夜に開きます。

日曜日の東大門あたり、どの市場が開いてどこが休み？——開いている所と閉まっている所の二列

東大門あたりは、日曜日になると市場ごとに答えが分かれます。同じ町にあっても、日曜日に一日中市が立つ市場もあれば、ずっとシャッターを下ろしたままの市場もあります。ルルが紙を二列に分けたのも、そのためでした。市場の名前をひとつずつ調べて列に移していくと、左には見て回ったり食べたりする所が、右には材料や品物を仕入れる所が多く集まりました。ルルはその形を見て、「日曜日は見て回って、材料は平日に買ってきたほうがいいね」とひとりごとを言いました。

カカオマップで見る — 東廟前駅

2026年11月の告知に基づきます。

開いている所の表では、名前より先に時間の欄の頭の数字を見てください。上の4行は昼に開きますが、下の3行は夜8時にならないと開きません。「日曜営業」という言葉だけを見て日曜の昼にapMやDDP Fashion Mallの前へ行くと、扉は閉まっています。ルルも最初はこの3か所をそのまま左の列に書いてから、列の中にもう1本横線を引き、上に「昼」、下に「夜」と付けました。日曜日に開いている所も二つに分けなければいけないと、そのとき気づきました。

2026年11月の告知に基づきます。

休む所の表は、同じ「休み」でも形が3つあります。芳山市場と清平和市場は日曜日をまるごと休み、広蔵市場はひとつの市場の中で食べ物横丁だけが開いて、基本の営業と古着商店街が休みです。中部乾物市場は日曜日ごとに休むのではなく、月に2回、第1と第3日曜日に休みます。ルルは右の列に名前を全部移したあと、芳山市場と中部乾物市場の横に同じ印を付けました。どちらも箱に詰める品物を仕入れる市場なので、日曜日の計画から外すしかなかったのです。

芳山市場は日曜日に開いている？——日曜日・法定公休日は休み、土曜日は午後3時まで

芳山市場は日曜日が休みです。法定公休日も休みなので、日曜日でなくても祝日なら、この市場の計画は見直す必要があります。開いているのは平日の午前9時から午後6時まで、土曜日の午前9時から午後3時までです。日曜日に行くつもりだったなら、前日の土曜日の午後3時前に繰り上げるのがいちばん手軽です。時間に余裕のある旅行者なら、午後6時まで開いている平日のほうがゆっくりできます。

ルルが逃したのも、その土曜日でした。日曜日の計画を土曜の夜に立てる癖のせいで、営業時間の案内を開いたときには、代わりになるはずの土曜日まで過ぎていたのです。土曜日の営業は午後3時に終わるので、日曜日の芳山市場の計画は金曜の夜あたりに一度見ておくほうが安心です。そうすれば土曜の午前に移す時間が残ります。ルルはこの順番を友だちへの動画の最初の字幕にすることにして、紙の右の列の下に小さく「芳山——平日の午前、土曜なら3時前」と書きました。

芳山市場は乙支路4街駅側にあるので、同じ駅を使うほかの市場と一度にまとめやすいです。ルルが次に思い浮かべたのも、そこから遠くない中部乾物市場でした。ギフトボックスのいちばん下に、ソウルの海の味をひとつ敷きたかったのです。包装材料と乾物を同じ日に同じ駅で買ってくれば、箱に詰めるのは一日で足ります。ルルは二つの市場を1行につないで「乙支路4街＝芳山＋中部、まとめて」と書き、その日を翌週の平日にしました。

中部乾物市場は日曜日が休み？——2026年3月から毎月第1・第3日曜日が休み

中部乾物市場（중부건어물시장）は、2026年3月から毎月第1・第3日曜日が休みです。中部・新中部市場商人連合会が、2026年3月13日にこの定休日を告知しました。この市場では、海苔、煮干し、イカ、ワカメ、干しスケトウダラ、イシモチの干物、塩辛、干し野菜などの乾物と農産物を売っています。乙支路4街駅7番か8番出口から歩いて5分ほどで、住所はソウル中区마른내로111です。ルルが箱に入れたかった海苔も、この市場の品目のいちばん先に挙がっていました。

この市場は、営業時間と休みの日が別々の場所に載っているので、間違えやすいです。市場のホームページの営業時間には、小売が午前3時から午後6時まで、卸の委託が午前2時から午後1時までとだけあって、曜日や日曜日の行がありません。第1・第3日曜日の休みは、別に載った告知にしかありません。そのため営業時間だけを読んで第1か第3日曜日の朝に行くと、閉まっています。ルルも最初は午前3時という数字だけを見て「早く行けばいいね」と思い、告知の一覧まで下りてようやく日曜日の行を見つけました。

平日に二つの市場をまとめるときは、閉まる時刻も一緒に見てください。中部乾物市場の小売は午後6時までで、芳山市場も平日は午後6時に閉まります。二つの市場が同じ時刻に終わるので、遅い午後にまとめて行くより、午前に1か所、昼食のあとに1か所と分けるほうがゆっくりできます。午前2時から午後1時までは卸の委託の時間なので、小売で買うなら午前3時から午後6時までの小売の時間に合わせて行けば大丈夫です。ルルは平日の列に「午前に芳山→昼食後に中部」と書いておきました。

中部乾物市場が休む日曜日を日付で書くと、2026年11月は15日、12月は6日と20日、2027年1月は3日と17日です。毎月の第1日曜日とその2週間後の日曜日なので、カレンダーでその月の最初の日曜日さえ見つければ、二つの日付が一度に出てきます。乾物を買いに行く日は平日にして、日曜日を選ぶなら、その月の第1・第3日曜日をカレンダーから消してください。ほかの日のことは、商人連合会の代表電話（02-2273-0006）で確認できます。この規則はイベントのように終わらず毎月めぐってくるので、翌月に来ても同じやり方で数えられます。

2026年3月の定休日の告知の規則をカレンダーに当てはめた日付です。2026年11月の告知に基づきます。

表を書き終えると、ルルはやるつもりだったことをもうひとつ消しました。乾物市場だけ12月のどこかの日曜日に回そうかと少し考えたのですが、カレンダーをめくってみると、12月の4回の日曜日のうち6日と20日が休みだったのです。この前の日曜日の11月15日も第3日曜日で休みだったので、日曜日に回していたら同じ失敗をもう一度するところでした。ルルはカレンダーアプリに「12/6・12/20 ×」と入れて、乾物市場も芳山市場と同じ平日に移しました。

日曜日の東大門はどう回る？——東廟のみの市→昌信洞の路地→広蔵市場の食べ物横丁

日曜日一日なら、東廟のみの市から始めて昌信洞の路地を歩いて通り抜け、広蔵市場の食べ物横丁で終える順番が楽です。東廟のみの市は週末に一日中市が立つので、日曜日の遅めの朝に始めるのにちょうどいいです。昌信洞の文具玩具通りはのみの市を過ぎて道なりに行くとつながっていて、広蔵市場の食べ物横丁は一年中休みがありません。ルルは左の列の上の3行に番号を振って、1、2、3とつなぎました。右の列の市場をひとつも通らない順番でした。

覚えておく出口は二つだけです。東廟のみの市は1・6号線 東廟前駅3番出口から61mです。広蔵市場は1号線 鍾路5街駅8番出口から62mで、2・5号線なら乙支路4街駅4番出口から100mです。東廟前駅と鍾路5街駅は同じ1号線なので、東廟から広蔵市場へ行くときに乗り換えはいりません。ルルはこの二つの出口番号を、紙のいちばん下に大きく書きました。

時間はたっぷり取っても大丈夫です。東廟あたりは東関王廟から始めてのみの市を歩き、昌信洞の文具玩具通りへ続けて歩く順番が自然で、のみの市と昌信洞の通りを見て回るだけでも1〜2時間かかります。ですから遅めの朝に東廟から始めれば、お昼ごろに広蔵市場に着きます。食べ物横丁は夜11時まで開いているので、お昼が少し遅くなっても急ぐ必要はありません。ルルは順番を決めてから、ようやく安心して明かりを消して横になりました。

東廟のみの市は日曜日に開いている？——週末は一日中、東廟前駅3番出口から61m

東廟のみの市は日曜日も開いています。平日は部分的に開き、週末は一日中市が立ちます。東廟前駅3番出口から61m歩くだけで、瓦をのせた石垣に沿ってパラソルやテントの露店が長く並ぶ市が見えてきます。ハンガーには古着や靴、バッグがずらりと掛かっていて、その間を人がゆっくり行き来していました。寒くなって厚い上着を出して着てきたルルも、人の間で歩く速さを落としました。

ルルは市で友だち一人にひとつずつ、箱のいちばん上にのせるものを選ぶことにしました。写真を撮るマヤには裏のすり減った小さな手鏡を、列を分けて書き込むリナには古い絵はがきの束を、数字を測るイーサンには目盛りの刻まれた小さなガラス瓶を選びました。ひとつだけ見れば何でもないものですが、下に海苔と包装紙が敷かれれば、箱はいくつもの層になります。ルルは選んだものをひとつずつスマートフォンで撮りながら、箱に入れる順番を頭の中で組み立てました。包装材料はまだありませんでしたが、いちばん上の層は日曜日に全部埋まったのです。

市を歩いていると、石垣の向こうに瓦屋根が見えます。塀の中は東関王廟で、上から見下ろすと、瓦屋根と赤い柱の正殿を石垣が囲み、塀の外の歩道に青いパラソルの露店が並んでいます。ルルは塀の前でスマートフォンを構え、屋根の線からゆっくり下へ撮っていきました。瓦屋根から始まってパラソルの露店まで下りてくるこの1カットに、塀の中の祠と塀の外の市が一緒に収まったのです。

人の多い日曜日の市で撮るとき、ルルが心がけているマナーもあります。まず露店の前をふさがないように脇へよけ、カメラはお店の人の顔ではなく、品物と道のほうにだけ向けます。品物を手に取るときはさっと見て戻し、買わないものを長く持ったままにはしません。1カット撮ったらスマートフォンを下ろして、また歩きます。週末は一日中市が立って人がずっと行き来するので、こうしたマナーを守るだけでもお互いに気持ちよく過ごせます。

昌信洞文具玩具市場は日曜日に開いている？——日曜日は歩いて通り抜ける路地として

昌信洞文具玩具市場は平日の午前8時から午後7時まで開いていて、週末は一定していません。おもちゃや文具を買いに行く日なら、平日にしておくのが気楽です。ルルが前回、日曜日の計画を水曜日の午前に移したのもそのためでした。今回の日曜日は、この路地を買い物に立ち寄る場所ではなく、東廟から続けて歩いて通り抜ける道としてだけ入れました。のみの市を過ぎて道なりに行くと昌信洞の文具玩具通りに入るので、歩いてつながる一日の真ん中にぴったりでした。

路地に入ると、ルルはお店の前をひとつずつのぞき込む代わりに、路地全体が入るようにスマートフォンを少し引いて構えました。今回の動画で見せたいのは、どのお店が開いているかではなく、東廟からこの路地へ道がどうつながっているかだったからです。ルルは足を止めずに、路地の端まで一気に撮りました。前回の水曜日の動画と並べれば、同じ路地の平日と日曜日をひと目で比べられそうでした。メモには「昌信洞——平日は買い物、日曜日は通り抜け」と短く書きました。

昌信洞文具玩具市場だけに行くなら、東廟前駅6番出口から出れば大丈夫です。6番出口から市場までは164mです。東廟のみの市と同じ駅で出口番号だけが違うので、のみの市が目当てなら3番、文具玩具市場が目当てなら6番から出てください。ルルのように二つをつないで歩くなら、3番から出て東廟のみの市から歩けば大丈夫です。日曜日は文具玩具市場のほうの計画を短めにして、買うものがあるなら平日の列に移しておきましょう。

広蔵市場の食べ物横丁は日曜日も開いている？——09:00〜23:00、鍾路5街駅8番出口から62m

ルルは東廟前駅に戻って1号線に乗り、鍾路5街駅で降りました。8番出口から広蔵市場までは62mで、2・5号線で来るなら乙支路4街駅4番出口から100mです。住所はソウル鍾路区昌慶宮路88です。日曜日のお昼のひと枠を空けてきたルルは、出口を出るとすぐに食べ物横丁のほうへ足を向けました。

広蔵市場の食べ物横丁は日曜日も午前9時から夜11時まで開いていて、一年中休みがありません。同じ市場でも、市場の基本の営業は午前9時から午後6時までで、定休日は日曜日です。古着商店街は午前10時から午後7時まで開いていて日曜日は休みですが、公休日は通常営業です。ですから日曜日の広蔵市場には、ひとつの市場の中に開いている通りと閉まっている通りが混在しています。ルルが前回の日曜日の動画で、シャッターの下りた通路を先に撮ってから食べ物横丁へ移ったのも、この違いを見せたかったからでした。

今回はシャッターのほうを撮り直さず、まっすぐ食べ物横丁に入りました。この市場で愛されている料理は、緑豆のピンデトッにモドゥムジョン（チヂミの盛り合わせ）、麻薬キンパ、スンデ、ユッケなどです。ルルは大きな鉄板で焼き上がったばかりのピンデトッを1枚選びました。ひと口食べると、朝から歩いて冷えた指先が少しほどけました。箱に入れられないソウルの味もひとつはなくちゃ、とルルはピンデトッのお皿をスマートフォンに1枚収めました。

日曜日を夜までつなげたいなら、この回り方では食べ物横丁がいちばん遅くまで開いています。東廟のみの市で遅めの朝を過ごし、昌信洞の路地を抜けてお昼を食べたあとも、食べ物横丁は夜11時まで開いています。市場の基本の営業と古着商店街が休みの日曜日なら、夕方6時と7時という二つの閉店時刻を気にする必要もありません。気になることがあれば、広蔵市場の電話（02-2267-0291）で確認できます。

ピンデトッを食べながら、ルルは4人のグループチャットに、二列の紙を撮った写真を1枚上げました。縦線と横線で分けた枠の中に市場の名前がぎっしり書かれた写真でしたが、最初に返事をくれたのは、ソウルに来る前からの友だちのマヤでした。「開いてる列のほうが長いじゃん、日曜でも平気そう」。ルルは笑って「うん、でも箱は平日に買うの」と返しました。箱のことはまだ秘密なので、マヤが何の箱かと聞き返す前に、急いでピンデトッの写真をもう1枚上げました。

マヤの言うとおり、左の列は右の列より長くなっていました。ただ、その列の半分は昼ではなく夜に開く所でした。日曜日の東大門あたりには、見て回ったり食べたりする場所がたくさんありますが、材料や乾物を買える場所のほとんどは右の列にありました。ルルはその違いを、「日曜日は見て回る、材料は平日」という動画の字幕1行にまとめました。

日曜日の夜に開く東大門のビルはどこ？——apMは夜8時、DDP Fashion Mallは8時10分から、昼はドゥータモールとミリオレ

日曜日の夜に開く東大門のビルは、ほとんどが卸売のビルです。apMとapM Luxe、apM Placeの3棟は日曜日の夜8時に開いて月曜日の朝5時に閉まり、金曜日と土曜日は休みです。3棟の間には、夜8時から朝5時まで無料のシャトルバスが走っています。DDP Fashion Mallは日曜日の夜8時10分に開いて朝5時まで営業し、金曜日と土曜日、名節の連休は休みです。第一平和市場も、日曜日は夜8時に開いて朝5時まで営業します。

この夜のビルが相手にしているのは、旅行者より卸のバイヤーや事業者です。卸値で売る所なので、こうした卸売のビルでは観光客の免税還付（タックスリファンド）が受けられません。apMへは東大門歴史文化公園駅14番出口から歩いて3分ほどです。日曜日の夜8時を過ぎて明かりのついたビルを見かけても、旅行者が買い物に入る所とは性格が違うと知っておけば、無駄足を減らせます。ルルは左の列の「夜」の行の横に「夜8時＝卸」と書き足しました。

日曜日の昼に東大門のビルを見て回りたいなら、昼に開くドゥータモールとミリオレがあります。ドゥータモールは月曜日から日曜日まで午前10時30分から夜12時まで開いていて、東大門駅8番出口から歩いて5分、または東大門歴史文化公園駅14番出口から行けます。ミリオレの商業棟は午前10時30分から翌朝2時まで開いていて、月曜日が休みです。日曜日に開いて月曜日に休む所なので、日曜日の昼と月曜日を取り違えないようにしましょう。ルルはこの二つの名前を、左の列の「昼」の行のいちばん下に書きました。

清平和市場はその逆です。平日に営業して土曜日と日曜日は休み、公休日は早く閉まります。旧正月や秋夕、夏休みのような休みはホームページとビルの中の掲示に別に出るので、その時期に訪れるなら電話（02-2252-8036）で事前に確認しておくと安心です。週末を2日とも休むビルは、日曜日の計画からはじめから外すのがいちばん簡単です。ルルは清平和市場を右の列に書き、土曜日の列にも同じ印をもう一度付けました。

日曜日版で組み直したルルのギフトボックス——平日に埋める層

日曜日の夜、ルルは机の上の空の靴箱の横に、東廟で選んだ3つのものを並べました。裏のすり減った手鏡と古い絵はがきの束、目盛りの刻まれた小さなガラス瓶です。包装紙もリボンもないので、まだギフトボックスというより3つのものが並んでいるだけでしたが、ルルはその並びが気に入りました。箱のいちばん上の層は日曜日に、下の層は平日に埋めるという順番が、今日一日で自然に決まったからです。

Common Mistakes — よくある失敗

• 01

  日曜日の芳山市場の計画を土曜の夜に見る

  ルルが営業時間の案内を開いたのは土曜の夜9時で、土曜日の営業はもう終わっていました。金曜の夜に見ておけば、土曜の午前に移せます。

• 02

  中部乾物市場の営業時間だけを見て日曜日に行く

  ルルも午前3時という数字だけを見て、早く行けばいいと思っていました。第1・第3日曜日の休みは、別に載った告知にしかありません。

• 03

  日曜日の昼にapMやDDP Fashion Mallへ行く

  ルルも最初は二つをそのまま「開いている所」に書いてから、「夜」の行を別に引きました。昼にビルを見るならドゥータモールとミリオレです。

• 04

  卸売のビルで免税還付を受けようとする

  apMのような卸売のビルでは、観光客の免税還付は受けられません。

• 05

  日曜日に昌信洞文具玩具市場で買い物をする計画を立てる

  ルルも前回は買い物の計画を水曜日の午前に移しました。日曜日は歩いて通り抜ける路地としてだけ入れます。

• 06

  月曜日にミリオレへ行く

  ミリオレは日曜日に開いて月曜日に休みます。

FAQ — よくある質問

Recap — 出発前の30秒