マリの5度目のソウル出張、リナと初めて一緒に決めた南山トゥレキル秋の遠足

マリの5度目のソウル出張は、思っていたより早くやってきました。バンコクの美容雑誌で働くマリは、先週の4度目の出張で晩秋の撮影に使う背景の色を探して帰ったばかり。ところが撮影の日程が前倒しになり、すぐ翌週にソウルでの打ち合わせがもう一度入りました。今回の出張カレンダーには、前回のように前もって書き込んだ行き先がありません。清渓川を一緒に歩いた日、次にどこを歩くかはリナと一緒に決めたいと思って、マリはわざとその欄を空けておいたのです。

今回は、マリのほうから先に条件を送りました。「今回は本当に秋の色が必要なんです。木が色づいた色が。」二村夕焼けの道で見つけた「夕焼けの杏」のカードは水辺の場面によく合いましたが、撮影には葉が色づいた森の色がもう一つ必要でした。リナの返事もすぐに届きます。「じゃあ私は、名前のついた道がいいです。マスに分けられる道。」二人はその晩、それぞれ見つけた場所をいくつか送り合ううちに、二つの条件を一度に満たす一か所で、同時に手を止めました。

マリが送ったのはソウル市の公園ニュースのイベント案内で、リナが送ったのは同じ山のトゥレキル（周回路）の案内リーフレットでした。マリのリンクは「2026 南山トゥレキル秋の遠足」、標語は「紅葉をたどって出かける秋の遠足！」。11月のひと月、南山（ナムサン）の北側循環路と韓国森林庭園に沿って屋外の写真展が開かれるという案内です。リナのリーフレットでは、そのトゥレキルが北側循環路、山林の森道、野生花園の道といった名前で6つのマスに分かれていました。「写真はマリの担当、道の名前は私の担当ですね。」リナがそう送って、初めて二人で一緒に選んだ場所が決まりました。

今日歩くのは、ソウルのまん中にある南山公園です。明洞駅から南山ケーブルカー前まで上り、車の通らない北側循環路を歩いて中部公園余暇センター前の写真展を見たら、弓の射場である石虎亭を通り、山林の森道と野生花園の道で南山の南側の斜面まで越えていきます。最後は今年6月、かつての野外植物園の場所に開いた韓国森林庭園、苔園の近くに立つ二つ目の写真展です。この記事では二人の道順に沿って、イベントの日程の読み分け方と、どこから入ってどの順に歩けば二つの展示を両方見られるかを順に紹介します。

The Cue

「2026 南山トゥレキル秋の遠足」は、ソウル市中部公園余暇センターが11月1日から30日まで南山公園一帯で開くイベントです。11月中いつでも見られるのは屋外写真展「トゥレキル・ギャラリー『庭園と散策』」で、会場は南山北側循環路（中部公園余暇センター前）と韓国森林庭園（苔庭園付近）の2か所。ツアー・体験は11月7日（土）・8日（日）の2日間、ソウル市公共サービス予約での事前予約制で、石虎亭の伝統弓術大会は11月14日（土）の1日だけです。南山公園は常時開放で、公園内の駐車は難しいため、公共交通で向かいましょう。

二人で選んだ秋の遠足、写真展・体験・大会の日付を読み分ける

日付を決めるのは、今回もリナの役目でした。ところが、イベント案内を最初に開いたマリのほうが先に首をかしげます。ページのいちばん上の開催期間の欄には「2026-11-07 ~ 2026-11-08」と2日間だけ書いてあるのに、本文の1行目は11月1日から30日までになっていたからです。「1か月のイベントですか、2日間ですか？」リナは案内を最後まで読み下ろしてから、上の欄は体験の2日間だけを書いたもので、イベント全体はひと月だと整理してくれました。

カカオマップで見る — 明洞駅

その夜、リナの手帳には3行が増えました。「展示 — 1〜30 — 常時」「体験 — 7・8 — 予約」「弓術 — 14 — 大会」。写真展は11月1日から30日までいつ行っても見られる屋外展示で、ツアーと体験は7日の土曜と8日の日曜の2日間、午前10時から午後5時まで事前予約制で開かれます。石虎亭の伝統弓術大会は14日の土曜、午前9時から午後5時までで、参加受付は11月2日から8日まで。このイベントに行くなら、リナのように三つに分けて書いておくと迷いません。

体験の2日間は、選ぶ楽しさのある内容でした。南山八角亭を出発して街の眺めを見ながら漢陽都城の話を聞く自然・歴史ツアーと、秋の韓国森林庭園を歩くツアーが、それぞれ1日3回、約90分ずつ開かれます。家族向けには「『南山の鳥』家族探査」「秋の森の種探検隊」「手のひらの庭」、大人向けには「トゥレキル・ウィービングクラス」「編み物の庭」「トゥレキル秋の工房」があり、石虎亭では国弓（韓国の伝統弓）を習う秋の弓術体験、ホヒョンダンでは子ども連れの家族向けの伝統遊び体験が開かれます。マリはウィービングのキーリング作りからしばらく目を離せませんでしたが、その週末はバンコクにいなければなりませんでした。

そこで二人が選んだのは、マリが丸一日空いている11月13日の金曜日。写真展は常時開催なので平日でもそのまま見られますし、翌日に大会が開かれる石虎亭も通り道にあります。リナは手帳の新しいページに南山トゥレキルの6つのマスを前もって描いてきましたが、今回はその下にもう一つマスを足し、わざと空けておきました。いちばん最後に付け足した韓国森林庭園のマスには、「マリ — ？」とだけ書いてありました。

明洞駅3・4番出口から南山ケーブルカー前の北側循環路入口へ

金曜日の午前10時を少し過ぎたころ、二人は4号線の明洞駅で待ち合わせました。北側循環路の西の端は南山ケーブルカー前の休憩スペースで、明洞駅3番か4番出口を出て南山ケーブルカー方面へ歩けば10分ほどで着きます。坂道を見上げて息を整えるマリに、リナは4番出口側に南山オルミがあると教えます。南山の斜面に沿って約70mを2分ほどで上る斜行エレベーターで、料金はかからず、降りると左手に南山ケーブルカーが見えます。

ケーブルカー前の休憩スペースで、リナが手帳を開きました。最初のマスには「北側循環路 — 3,420m — 緩やか」という三つの言葉。北側循環路は南山ケーブルカー前の休憩スペースから国立劇場前の北側循環路入口まで3,420m続く道で、南山トゥレキルの6区間のうちいちばん長くて広く、傾斜も緩やかです。リナが最初のマスにこの道を置いたのも、そのためでした。上り坂を心配していたマリは、「緩やか」の文字を指で2回たたくと、ほっとした顔で笑いました。

リナの手帳の6つのマスには、区間ごとに名前と長さが一つずつ入っていました。北側循環路3,420m、山林の森道910m、野生花園の道880m、自然生態の道1,650m、歴史文化の道640m、南山（ナムサン）の「空の森の道」1,630m。リナはこの数字をわざと足しませんでした。今日歩くのは前の三つだけで、残りの三つは次に歩く名前として取っておくのだそうです。初めて来る人も、こうして区間の名前で分けておくと、今日どこまで歩くか決めやすくなります。

車の通らない北側循環路、南山の昔の名前とトゥレキルの最初のマス

北側循環路に入ると、道がぐっと静かになりました。この道は車も自転車も通れないので、歩く人だけの道です。南山公園全体でも、2005年5月1日から一般の乗用車とタクシーが通れなくなり、2021年8月からは観光バスのような大型バスも入れません。マリは広い道のまん中へ歩み出て、車の音が消えると、葉が地面に落ちる音まで聞こえると言いました。

歩き出すとすぐ、マリは色見本カードの束を取り出しました。道ばたの木の前で黄色のカードとオレンジのカードを交互にかざし、黄色のほうに「ケーブルカーのイチョウ」と名前をつけます。初めてソウルに来たころ、マリは色を写真で比べるだけでしたが、今ではカードをかざしてその場で名前までつけるのが癖になりました。イベント案内がこの道を「紅葉に染まった北側循環路」と呼んだ理由を、マリはカード2枚で確かめたわけです。

歩きながら、リナはこの山の名前の話を始めました。南山のもとの名前は仁慶山で、1394年に太祖が都を開城からソウルへ移したあと、南にある山なので南山と呼ばれるようになりました。山の神をまつる神堂を建て、木覓大王の山神をまつったことから、木覓山という名前も生まれます。「一つの山に名前が三つもあるんですね。」マリの言葉に、リナは手帳の隅に「仁慶 — 南 — 木覓」と書き、今日の名前集めがもう始まったと笑いました。

南山公園は高さ270m、広さ290万㎡あまりの公園で、いつでも入れる常時開放の公園です。1940年3月12日に公園に指定され、1968年9月10日に開園しました。リーフレットの図を見ると、北側循環路の上には西から会賢チャラク休憩所、臥龍廟、南山北側森の道、中部公園余暇センター、筆洞休憩所、石虎亭、南山松ヒーリングの森の順に地点が続きます。リナはその順番を手帳の最初のマスの中に小さな点で打っておき、二人は点を一つ通るたびに指でなぞりながら歩きました。

中部公園余暇センター前のトゥレキル・ギャラリー、写真と今の色を並べて

中部公園余暇センターの前に着くと、道ばたに沿って額が並んで立っていました。一つ目の写真展、トゥレキル・ギャラリー「庭園と散策（Gardens and Strolls）」です。南山韓国森林庭園や空の森の道のように、南山に新しく生まれた風景を写真で見せる屋外展示で、ソウルの公園写真師が記録した南山の風景を、紅葉した散策路を歩きながら見ていく形です。入口の扉がない道の上の展示なので、歩く速さを少し落とすだけでそのまま見て回れます。

マリは額の前で写真を長いあいだ見つめてから、振り返って額の横の本物の木を見ました。写真の中はこの公園の別の季節、別の場所の風景で、額のすぐ横は今の11月の道です。その二つを一か所で見比べられるのがこの展示の面白さだと、マリは言いました。「撮影もこうなんです。撮っておいた色と、今目の前にある色を並べて選ぶんですよ。」マリはカードを1枚、額のほうではなく額の横の木のほうへ掲げました。

リナの目は、写真よりも先に額の間隔と並ぶ順番に向きました。道に沿って歩くと写真が1枚ずつ順に現れて、リナにはそれが本のページをめくるのに近く感じられます。リナは手帳に「ギャラリー1 — センター前 — 道の上」と書きました。今日見る写真展は2か所で、二つ目は韓国森林庭園の苔庭園の近くだということも、その下に1行で書き添えます。

センターの前で、マリは肩にかけたバッグを一度かけ直しました。午後に打ち合わせがあって、ノートパソコンまで入れてきたからです。中部公園余暇センター地上1階のランナーシャワー室にはロッカーがあり、毎日午前6時30分から夜10時まで、誰でも無料で荷物を預けられます。ただ、預けた荷物はその日のうちに引き取らなければならないので、今日のように韓国森林庭園側へ抜けて終わる道なら、また戻ってくる必要があります。二人は荷物をそのまま持って行くことにしましたが、同じ道で戻ってくる予定なら、このロッカーを使うと身軽です。

石虎亭前の松林、11月14日の伝統弓術大会の日程を読む

筆洞休憩所を過ぎると、道ばたの松が濃くなりました。リーフレットの図で筆洞休憩所の次の点は、国弓の射場、石虎亭です。リナはこの点の前で足を止め、スマートフォンでイベント案内をもう一度開きました。ちょうど翌日の11月14日土曜日、ここで伝統弓術大会が開かれるからです。

リナがスマートフォンで案内を読み上げると、マリが指を一本ずつ折りながら一緒に数えました。この大会は大人が出場する個人戦で、老年部（65歳以上）・男子部・女子部・有段者部に分かれ、120人前後が競います。参加費は2千ウォン、65歳以上と国家有功者・障害のある人は半額で、弓と矢はそれぞれ自分の道具を持ってくる決まりです。リナが最後の1行を読みました。「松林を背にして、145m先の的を狙って射るんですって。」

「145mですか？」驚いて聞き返すマリに、リナは北側循環路全体が3,420mだったことを思い出して、その道のほんの小さな一切れ分だけ離れた的だと言いました。二人とも弓を握ったこともなく道具もないので、大会は今日、日程表を読むところまで。マリは代わりに松のあいだでカードを掲げ、濃い緑の1枚に「松葉の深緑」と名前をつけました。国弓を実際に習ってみたいなら、体験週末の7日・8日に開かれる石虎亭の秋の弓術体験（事前予約）が合っていて、大会は自分の道具をそろえた大人の参加者のための場だと覚えておきましょう。

北側循環路入口から山林の森道910m・野生花園の道880mへ、北と南をつなぐ道

南山松ヒーリングの森と体育施設を過ぎると、北側循環路の東の端、国立劇場前の北側循環路入口に出ます。南山循環バスのバス停がある場所なので、東大入口駅6番出口の裏手のバス停から緑色循環バス01Bに乗ってここで降り、北側循環路を逆向きに歩いてもかまいません。緑色循環バスは南山芸場バス乗換駐車場を出発し、忠武路駅2番出口、東大入口駅・奨忠洞、国立劇場・バンヤンツリーホテル、Nソウルタワー、南山図書館・龍山図書館、南山ケーブルカー・南山散策路入口の順に回ります。リナは手帳の最初のマスの終わりに丸を描き、ペンを二つ目のマスへ移しました。

二つ目のマス、山林の森道は北側循環路入口から野生花園まで910mで、ほとんどが森の道です。北側と南側のトゥレキルをつなぐために新しく通した道なので、広い舗装路だった北側循環路と違って、一歩一歩がぐっと森に近くなります。リナはこのマスに「山林 — 910 — つなぐ道」と書いておきましたが、実際に歩いてみると、名前のとおり北と南を縫い合わせる糸のような道だと言いました。イベント案内がなぜあんなに運動靴を強調していたのか、マリは森の道に入ってようやくわかりました。

三つ目のマス、野生花園の道は南山野生花園から野外植物園の休憩スペースまで880mで、花や木を眺めながらのんびり歩くのにいい道です。途中の八道松林団地には、全国から集まった松が群落をつくっています。マリはここで、さっき名前をつけた「松葉の深緑」のカードをもう一度取り出してかざし、同じ松でも北側循環路のものよりワントーン明るいと、カードの横に小さな矢印を描きました。リナは、松がどこから来たかによって名札が違うはずだと言って、次に来たらまずその名前から読んでみようと話しました。

野生花園の道をたどると、南山野外植物園の跡と漢南幼児森体験園が続きます。漢南幼児森体験園は体験週末にトゥレキル秋のクラスの集合場所になる所ですが、ふだんは幼稚園・保育園の5〜7歳の幼児と、小学生連れの家族だけが入れます。二人は前を通り過ぎただけでした。リナは手帳の三つ目のマスまで丸を描き終えると、空けておいた最後のマスを開いて、マリの前に差し出しました。

韓国森林庭園の11の庭園、潭陽・蔚珍・済州・康津から来た名前

韓国森林庭園は、南山の野外植物園一帯を新しく整備し、2026年6月27日に市民へ全面開放した庭園です。3万㎡の敷地に、伝統と文化、自然と生態、休養と休息という三つのテーマで11の庭園が並びます。この場所はかつて外国人住宅があった土地で、1990年代の「南山の元の姿を取り戻す事業」で復元され、1997年に野外植物園として開いた所でした。韓国森林庭園だけを訪ねるなら、6号線 漢江鎮駅2番出口から405番バスに乗り、ハイアットホテルで降りて歩いて2分です。

「ここからはマリが決めてください。」リナが差し出した空欄の前で、マリは少しためらいました。いつもリナが先に描いてきた道をたどって歩いていたので、順番を決めてと言われるのは新鮮だったのです。そこでマリは、自分がいちばん得意なやり方で決めることにしました。庭園案内にある11の庭園の名前を声に出して読み、名前ごとに思い浮かぶ色をカードから1枚ずつ選んで、順番をつけていったのです。

庭園の名前には、それぞれふるさとがありました。池塘園（チダンウォン）と竹林園は潭陽の瀟灑園と竹緑苑のあずまやと渓流から、影池園は潭陽・鳴玉軒の池とサルスベリから、松林園は蔚珍の金剛松の森から、苔園は済州のコッチャワルの苔の森から、展望スペースの南山マルは康津・茶山草堂の展望台から、モチーフを取っています。リナはその名前を聞くなり、手帳のマスの下に「潭陽 — 蔚珍 — 済州 — 康津」と書きました。南山のひと隅に韓国各地の森の名前が集まっていることが、リナにとっては今日いちばんの収穫でした。

マリが選んだ最初の庭園は池塘園でした。伝統的なあずまやの空間構成と、外の景色を借りてくる借景の技法を現代的に解き直した庭園で、竹林と池が溶け合う風流の空間です。あずまやのガラス屋根は「フリットガラス」工法でデザインし、外の景色が自然に映りながらも夏の日差しは遮るようにしてあり、池塘園の横には森の裸足の道もあります。マリはガラス屋根に映った葉の色にカードをかざし、本物の葉より半トーン暗いその色を、別に1枚選んでおきました。

マリの二つ目の選択は影池園、その次が松林園でした。影池園は静かな池に映るサルスベリと森の風景が溶け合う庭園で、松林園は南山の松林を生かした癒やしの空間として、裸足で歩ける土の道も通っています。韓国を代表する梅、サルスベリ、竹と自生種を中心に植え、自然の流れに沿って動線と休憩スペース、展望スペースを設けた庭園なので、どの順番で回っても道が自然につながりました。マリが順番を一つ決めるたびに、リナは何も言わずにマスの中へ番号を書き込みました。

苔園近くの二つ目の写真展、「苔庭園」と「苔園」二つの名前

マリが最後から二番目に残しておいたのは苔園でした。南山の森と溶け合う苔の景観の中で、街なかではなかなか出会えない静けさと余白を感じられる庭園です。二つ目の写真展がこの近くに立っているので、マリはわざとここを終わりのほうに置きました。午前中に北側循環路で見た写真展で始め、同じ名前の写真展で一日を締めくくりたかったからです。

苔園の前で、リナは小さな発見を一つしました。イベント案内は写真展の場所を「苔庭園付近」と書いていたのに、庭園案内では同じ場所が「苔園」という名前で載っていたのです。「同じ場所を二つの名前で呼んでいるんですね。手帳には両方書いておきます。」リナはマスの中に二つの名前を並べて書き、そのあいだに等号を描きました。初めて訪ねる人も、この二つの名前が同じ場所だということさえ知っておけば、標識や案内文が少し違っても迷いません。

マリは苔園の日陰のほうへカードを掲げ、「苔の陰」という名前をもう一つつけました。朝から集めたカードは、ケーブルカーのイチョウ、松葉の深緑、池塘園のガラス屋根に映った葉、そして苔の陰の四つです。マリは二つ目の写真展の額をいくつかゆっくり通り過ぎながら、午前中に見た一つ目の展示とこの森陰の展示が、同じタイトルのもとでまったく違う光の中に立っていると言いました。公園写真師が残した南山の風景を、北の道と南の森で、一日に2回分けて見たことになります。

南山マルの展望スペースで、二人で決めた道の最後のマス

マリが決めた最後の順番は南山マルでした。南山の自然の景色とソウルの街を一望できる展望スペースで、鉄のグレーチング構造と透明な手すりを使い、足もとの森と街の風景を一緒に見られるようにつくられています。リナは足もとのグレーチングの隙間から見える森を見下ろしながら一歩ずつそろそろと進み、マリはそんなリナを見て笑いをこらえきれませんでした。一日じゅう先に立って歩いていたリナが、初めて半歩後ろに立った瞬間でした。

展望スペースで、マリは最後のカードを選びました。夕方の光が街の上に斜めに降りてくる色で、マリはそれに「南山マルのレンガ色」と名前をつけました。それからリナの手帳を受け取り、空けておいた最後のマスに、今日選んだ庭園の順番を自分の手で書き込みました。「池塘 — 影池 — 松林 — 苔 — マル」。リナ流の「三つの言葉」のルールは今回も守られませんでしたが、リナはその1行が今日の手帳でいちばん気に入っていると言いました。

Common Mistakes — よくある失敗

• 01

  イベント期間を2日間だと思い込む

  イベント案内のいちばん上の欄にある11月7〜8日は体験の日付です。写真展は11月1〜30日の常時開催です。

• 02

  予約なしで体験に行く

  ツアー・クラス・弓術体験は11月7〜8日の事前予約制です。ソウル市公共サービス予約で「남산둘레길 가을소풍」を検索しましょう。

• 03

  弓術大会を体験だと勘違いする

  11月14日の大会は大人の個人戦で、弓と矢は参加者が各自用意します。国弓を初めて習うなら、体験週末の石虎亭の弓術体験を見てみましょう。

• 04

  車で上ろうとする

  南山公園は一般の乗用車・タクシーが通行できず、公園の駐車も難しいです。地下鉄と南山循環バス01A・01B（緑色循環バス）を使いましょう。

• 05

  写真展を1か所だけ見て終える

  写真展は北側循環路（中部公園余暇センター前）と韓国森林庭園（苔庭園付近）の2か所です。

• 06

  ロッカーに預けて反対側へ下りる

  センター1階のロッカーは当日引き取りが原則です。同じ道で戻るときに使うと便利です。

FAQ — よくある質問

Recap — 出発前の30秒