Leeum美術館，一座山坡上的三個場景

The Cue

到Leeum美術館的路線是 **6號線漢江鎮站1號出口 → 往梨泰院方向100公尺 → 右手邊第一條巷子 → 坡路約5分鐘**。開放時間 **週二到週日10:00–18:00**，**售票到17:30**，**週一休館**。**古美術常設展與加布里耶·奧羅斯科花園免費**，**特展付費**。可以在 **參觀日前14天開始預約，每人最多4張**，沒有預約也能在現場買票。

從漢江鎮站1號出口，到轉進第一條巷子

從漢江鎮站1號出口出來後，往梨泰院方向走。大約100公尺後右手邊會出現第一條巷子，從那裡轉進去就會接到Leeum美術館。Elena走上出口樓梯，稍微確認方向後，沿著大馬路往前走。在大馬路上還看不到美術館，所以她一邊抬頭找螢幕上看過的紅磚，一邊又把視線拉回巷子那邊。

在Kakao地圖查看 — Leeum美術館

100公尺比想像中更快走完。出站沒走幾分鐘，第一條巷子就出現了，所以走路時要一直留意大馬路的右手邊。如果不小心走過頭，就往出口方向走回來，重新找右手邊第一條巷子就好。Elena一開始也被大馬路的街景吸引，差點錯過巷口。從那之後，她把手機收起來，只看著右手邊走。

一轉進巷子，路就開始慢慢變斜。沿坡路往上走大約5分鐘就是美術館，建議穿好走的鞋。Elena看過的照片，總是從建築正前方開始，上坡一直在畫面之外。走路來的時候，坡度比建築更早傳到腳上，腳步放慢多少，巷子上方的風景就跟著一點一點改變。

搭公車的話，可以搭110A、110B、400、405號，在漢南洞新村金庫站下車。之後跟從地鐵站來的人一樣，以1號出口為基準往同一個方向走，就會接上同一條路。美術館地址是首爾特別市龍山區梨泰院路55街60-16。在地圖App存好地址，走路時只要記住兩件事：「往梨泰院方向100公尺，右手邊第一條巷子。」

不太建議開車來。停車空間很小，停滿就不能進場，停車場只開到下午6點，而且只限參觀美術館的人使用。Elena也是從住處搭地鐵來的。漢江鎮站在6號線，從其他路線過來的話，先決定好在哪一站轉乘會比較方便。她在筆記本上沒有畫地圖，而是用短短幾行記下走過的路：「出口、100公尺、第一條巷子、上坡。」這是螢幕上沒有出現過的場景順序。

韓劇裡常常是人物走出車站的下一個鏡頭，就已經站在美術館前面。Elena一直好奇的，就是中間那一段：出站後走幾步、在哪裡轉彎、要往上爬多久，才會走進那個鏡頭。今天親自走過那一段，她發現被剪掉的路比想像中短，也比想像中清楚。Elena覺得，這條路她應該能跟下一個人說明白了。

場景0，在山坡上，一張照片分成了三張

往坡上走，建築會一棟一棟從巷子上方露出來。先看到玻璃與金屬的外牆，接著後方的紅磚建築慢慢升起。在照片裡疊成一整塊的建築，越靠近就越分成材質和高度都不同的量體。Elena停下腳步，盯著那些差異看了好一會兒。

Leeum美術館在2004年於首爾漢南洞開館。它位在可以俯瞰漢江的南山山腳，剛才走上來的坡就是那片山腳的一部分。照片裡的Leeum是塞滿建築的畫面，但實際走來，最先看到的是撐起這些建築的地面斜度。Elena在筆記本第一頁寫下「場景0——山坡」，再補一句：這是照片裡沒有的場景。

Leeum美術館的起點其實早得多。1965年三星文化財團成立後，一直致力於保存與推廣文化遺產的三星美術館，在2004年於漢南洞蓋了新的建築，開設Leeum美術館。Elena把這些年份當成場景的背景設定來讀：在建築出現以前，就有一段累積下來的故事，然後三棟建築才蓋在上面。

美術館所在的漢南洞，是背靠山、面朝水的「背山臨水」之地。後面連著南山山腳，前面可以俯瞰漢江。Elena想起爬坡時有點喘，忍不住笑了。在照片裡只是背景的山和河，對走路來的人來說，是先用腳感受到的場景。

三個人在這片山坡上蓋起了建築。中間的M1由馬利歐・波塔設計，右邊的M2由尚・努維爾設計，兒童教育文化中心則出自雷姆・庫哈斯之手。Elena在三個名字旁邊編上號碼：場景1、場景2、場景3。在螢幕上是同一個「Leeum美術館」的地方，在筆記本上分成了三行。

Elena會這樣排順序是有原因的。韓劇裡剪接成同一個場景的空間，實際上常常是在不同地方拍的。所以她會先找場景切換的邊界。在Leeum，這個邊界就藏在材質裡。她決定依序去看紅磚結束的地方、金屬開始的地方，還有黑色混凝土所在的位置。

場景1，在M1的紅陶磚前面

第一個場景是馬利歐・波塔設計的M1。這棟建築用象徵土與火的紅陶磚，表現韓國陶瓷之美。陶瓷是把土捏塑成形再用火燒製，磚也是用同樣的方式做出來的。Elena很喜歡這個連結，因為這是建築材料先替裡面收藏的東西開口說故事的場景。

在照片裡，這面牆只留下顏色，一片帶著溫暖紅色調的牆面。可是站到牆前，那個顏色就變回一塊一塊砌上去的磚。陽光斜斜照進來時，每道磚縫都會落下小小的影子，同一面牆也會隨著時間換上不同表情。這是螢幕上的平滑在街頭變得粗糙的瞬間，但對Elena來說，這樣反而更像一個場景。

Elena本來想把整棟建築收進一個畫面，後來改變主意。為了拍到全貌往後退，磚就又只剩下顏色。所以今天她決定只拍牆的一部分，站在看得見磚紋的距離取景。選擇要放進什麼，也就是選擇要捨去什麼——Elena把這句話寫進筆記本。

在外面逛的時間，也要算進參觀時間裡。開放時間10:00–18:00也包含戶外平台，在建築外面走動同樣是在這段時間內。Elena決定先看外面再進去，所以在抵達坡上和買票之間留了一些餘裕。如果傍晚才到，外面就看短一點，在17:30售票結束前進到大廳會比較保險。

M1從上到下是4樓、3樓、2樓、1樓，再來是地下1樓的大廳。爬坡上來走進的大廳竟然標示為地下1樓，這點很有意思。因為建築順著山坡的斜度而建，從路上看到的高度和在裡面數的樓層，感覺不太一樣。Elena另外記下「大廳＝B1」，這是之後在館內找路時要用的筆記。

Elena沿著磚牆走了幾步，輪流看著照到陽光的那一面和陰影那一面。同樣的磚，照到陽光的一側帶點橘色，陰影那一側則接近褐色。照片裡看起來只有一種顏色的牆，邊走邊看就分成了好幾種顏色。Elena在筆記本寫下下午要再來看這面牆一次，因為她好奇在傍晚的光線下，磚會變成什麼顏色。

場景2和3，金屬與玻璃，還有黑色的盒子

第二個場景是尚・努維爾的M2。這棟建築用腐蝕不鏽鋼和玻璃，表現當代藝術的前衛感。只是從磚牆前移動了幾步，場景的溫度就整個變了：從土的顏色變成深色金屬的光澤，從一塊一塊砌起的牆面，換成大片拼接起來的牆面。

如果是影片，這兩個場景之間大概會加上轉場效果。街上沒有那樣的轉場，只有幾步路。Elena把這幾步記在筆記本上：剪接可以抹掉的距離，用走的卻抹不掉。M2從上到下是2樓、1樓和地下1樓。雖然就站在M1旁邊，但樓層數和材質都不一樣，在同一片山坡上讀起來完全是另一個場景。

第三個場景是雷姆・庫哈斯的兒童教育文化中心。用少見的黑色混凝土打造的黑盒子，營造出彷彿懸在半空中的空間。這棟建築1樓有黑盒子休息室和兒童實驗室，地下1樓是黑盒子，地下2樓有地面藝廊和禮堂，地下3樓是停車場。紅磚、金屬之後接著黑色混凝土，三個場景光看顏色就分得清清楚楚。

Elena在「彷彿懸在半空中」底下畫了一條線。在螢幕上，這種印象靠鏡頭和角度就能做出來；到了街上，這個印象還留不留得住，決定的不是照片，而是你站的位置。Elena換了好幾個地方抬頭看，在筆記本上標出看起來最輕盈的那個位置。

看完三棟建築，Elena的筆記本上並排留下了材質的名字：紅陶磚、腐蝕不鏽鋼與玻璃、黑色混凝土。如果是韓劇的布景，這樣的空間大概會統一成一種色調，這裡卻刻意分成了三種。Elena寫下，正因為有這些差異，她才沒有錯過場景切換的那一刻。

兒童教育文化中心1樓的黑盒子休息室，也值得記下來當作參觀途中休息的地方。因為在大廳咖啡廳買的飲料和餅乾，可以在大廳和這間休息室享用。Elena覺得很有趣：從外面抬頭看的黑盒子，在裡面也是讓人坐下來休息的地方。從外面看到的場景和在裡面使用的空間，在同一棟建築裡重疊在一起。

讀完三棟建築，在大廳挑選門票

在外面讀完三個場景後，Elena走進美術館，來到M1地下1樓的大廳。木條天花板下立著深色柱子，人們為了拿票或整理包包而稍作停留。Elena在這裡先決定要看什麼。M1的古美術常設展和戶外平台的加布里耶·奧羅斯科花園免費，特展則要付費。

坐在大廳的矮凳上打開筆記本，在外面分成三棟的建築，到了裡面又分成免費與付費。Elena決定先看免費的常設展，有時間再看特展。特展會隨時期更換，目前展出的內容和票價，可以先到Leeum官網的參觀票價說明看過再出發。每月最後一個星期三的「文化日」，付費參觀打五折，但不能和其他優惠合併使用。

Elena沒有預約，但因為是平日午後，在現場馬上就拿到了票。現場也能買票，但展廳人多時可能要等，如果已經有想看的時段，先預約會比較安心。有預約的話，可以從預約時段前20分鐘開始，到下一個預約時段前入場。在官網預約時，記得要按到最後的「確認預約」才算完成。

拿到票後，Elena把背包放進置物櫃。背包大小以上的包包不能帶進展廳，所以她手上只留下筆記本和手機。展廳裡也不能帶食物，她把水瓶一起放進包包。在大廳咖啡廳買的飲料和餅乾可以在大廳和黑盒子休息室享用，想休息時回到那裡就好。

最後，Elena押了護照，借了一台數位導覽。導覽有韓文、英文、中文、日文，免費借用，國小以上就能借。目前暫時沒有導覽員解說，作品解說就交給這台導覽。服務台17:30結束服務，如果比較晚到，記得先把導覽借好。

穿過圓形大廳，在作品前選擇要不要拍照

把導覽掛在脖子上，Elena走進Leeum的象徵空間——圓形大廳。2021年整修時，美術館依照建築師最初的構想重新整理了大廳，新的標誌也是仿照這座圓形大廳的螺旋造型設計的。白色的圓形牆面往上延伸，頂端的玻璃天窗灑下光線。在外面分成三個來讀的場景，在這個圓形空間裡匯聚成一點，Elena決定只有在這裡，不再把場景分開。

可以免費參觀的古美術常設展在M1。Leeum的古美術收藏分成陶瓷、書畫、佛教美術、金屬與木工藝，其中一部分在常設展中展出。在外面看著紅陶磚就想到陶瓷的Elena，很開心在那面牆裡面看到真正的陶瓷。在土與火做成的牆裡，看著土與火做成的器物。

在目前展出的作品中，最先讓Elena停下腳步的，是一件高麗時代11世紀、以鐵彩繪飾的青瓷瓶。接著她在三國時代5世紀的車輪形陶器，以及5至6世紀的鎏金銅鏤空冠帽前站了好一會兒。有些作品名牌旁邊還標著文化資產指定，例如高麗時代的銀嵌青銅盒（國寶）和鎏金銅龍頭飾（寶物）。走近作品時，數位導覽會自動開始解說，所以Elena不用拿出手機，就能接著看下一件作品。

展廳裡可以拍照，但Elena進去前會先看作品名牌。標有「禁止攝影」的作品和部分特展空間不能拍，可以拍的地方也不能用閃光燈。腳架、自拍棒這類可能妨礙其他觀眾的器材，也有嚴格限制。如果說在外面是選擇要取哪個景，那在裡面就是選擇要舉起相機，還是放下它。

走到書畫區，氣氛又不一樣了。在李霆的墨竹或崔北的山水這類水墨畫前，外面的金屬和混凝土顯得非常遙遠。Elena在這個展間只拍了一張照片，其他都用眼睛看。展出作品可能會更換，如果有非看不可的作品，出發前先到Leeum官網的收藏頁面確認是否標有「展出中」。

到了佛教美術區，腳步又更慢了。像是高麗14世紀的釋迦如來畫、1345年以金銀泥寫在藍色紙上的法華經、朝鮮15世紀的鎏金銅菩薩坐像，這些跨越漫長時光的作品，靜靜地放在柔和的燈光下。Elena一邊用導覽聽每件作品的年代，一邊把它和外面建築在2004年落成這件事並排寫下。好幾百年前的作品，收在一棟才二十年左右的建築裡——在Elena眼中，這又是一個重疊的畫面。

除了美術館提供的解說之外，館內不允許個人或團體自行解說作品。所以就算是和朋友一起來的人，也都各自把導覽貼在耳邊，安靜地走著。Elena很喜歡這份安靜。想聊天的話，看完展覽後到大廳或黑盒子休息室，邊喝飲料邊聊就好。

看完常設展，Elena還有一些時間。付費特展會在M2，或兒童教育文化中心的黑盒子、地面藝廊等空間舉行，正是她在外面當作場景2和場景3來讀的那幾棟建築。Elena決定今天就看到常設展和圓形大廳為止，特展則預約好，改天再來。在外面看到的金屬和黑色混凝土的內部，就留給下一個場景。

傍晚，在山坡上再看成一張

參觀到下午6點結束，服務台則在下午5點半結束服務。Elena在那之前歸還數位導覽，拿回押著的護照。寄放在置物櫃的包包也別忘了拿。Elena一樣一樣確認過包包、護照和筆記本，才走出大廳。在外面分成三個場景的建築，在裡面度過一個下午之後，感覺親近了一些。她把今天看過的幾件作品名稱，抄在筆記本的最下面。

(※ 本文包含以 AI 製作的情境圖片)

Common Mistakes — 常見錯誤

• 以為Leeum美術館全部免費 — 古美術常設展和加布里耶·奧羅斯科花園免費，但特展要付費。先決定好要看什麼。
• 週一或下午5點半以後才去 — 週一休館，售票到17:30為止，參觀在18:00結束。
• 以為沒預約就進不去 — 現場也能買票。不過人多時可能要等，有想看的時段就先預約。
• 在展廳到處隨意拍照 — 標有「禁止攝影」的作品和部分特展空間不能拍，閃光燈、腳架、自拍棒也有限制。

FAQ — 常見問題

Recap — 出發前30秒