日曜の朝、ヒナが曜日別の時間表を持って歩いた南大門市場の文具路地

11月29日、日曜日の朝。ヒナは宿の机の上にメモ帳を広げ、ボールペンの先で線を引いていました。東京のマーケティング会社で公演の宣伝を担当する21歳で、公演とグッズを目当てによくソウルへ来ます。ゆうべ公演が終わって宿へ戻る道で、ヒナはやることを一つ思い出しました。今回の公演の宣伝を一緒に準備した会社の同僚たちに渡す小さなプレゼントを包むリボンとショッピングバッグ、それに集めてきたカードを1枚ずつ入れる透明の袋が必要だったのです。

ヒナが最初にしたのは検索でした。検索窓に「南大門 文具 おもちゃ 通り」と打ちこみ、南大門市場の公式サイトにたどり着きます。ところが、サイトの特化路地の一覧に載っていたその路地の名前は、「文具路地（ムング・コルモク）」でした。ヒナはメモ帳のいちばん上に書いておいた「文具・おもちゃ通り？」に線を引き、その横に「文具路地」と一字ずつ丁寧に書き直しました。公演の宣伝の仕事をしていると、名前が一つ違うだけでその先の予定が全部こじれることを、ヒナはよく知っています。

次は時間でした。今日は日曜日だったからです。市場の公式サイトには文具店が6軒載っていて、ヒナは店のページを一つずつ開き、営業時間と定休日を書き写しました。書き終えてみると、6軒のうち4軒の定休日の欄に、同じ「毎週日曜」が並んでいました。「私はショーの時間から決めるんです」といういつもの口ぐせどおり、ヒナは日曜に開いている2軒の時間から、メモ帳に大きく書き写しました。

The Cue — ひと目でわかる要点

南大門市場の公式サイトに文具店として載っている6軒のうち、日曜に開いているのはアルファ文具（알파문구、10:30〜19:00）とチニョン包装（진영포장、07:00〜18:00）の2軒です。ソムン包装（서문포장）・ソンフンオフィス（선흥오피스）・テドジムル（대도지물）・テド（대도）は毎週日曜が休みです。この路地の正式な名前は「文具路地」で、アルファ文具ビルのある路地です。南大門市場までは、4号線 会賢駅5・6・7番出口から歩いて5分。ほかの卸売商街に比べてばらで買えるものが多いので、たくさんの量がいらない旅行者でも立ち寄りやすい場所です。

南大門の「文具通り」の本当の名前は「文具路地」 — 書いて描くのに必要なものが集まる路地

南大門市場で文具を売る路地の正式な名前は「文具路地」です。消しゴムや鉛筆から地図用品、絵の材料まで、書いて描くのに必要な品物と事務用品が見つかる路地です。主な品目は文具類とショッピングバッグ、画材。文具店というとノートとペンばかり思い浮かべがちですが、この路地には包装資材や絵の道具までいっしょに集まっています。ヒナは路地の紹介ページで、「書いて描くのに」という言葉に下線を引きました。

カカオマップで見る — 会賢駅

その下線にはわけがありました。ヒナはノアと「時間を書きこんだ地図」をやりとりしてきたからです。リボンと袋を買いに行くだけのつもりでしたが、地図を描くペンを1本くらいいっしょに選んでみたくなりました。ヒナはやることリストのいちばん下に、「地図用のペン — アルファ文具」と1行書き足しました。日曜も開いているアルファ文具が、ちょうど文具類と画材を売る店だったからです。

ヒナが最初に「文具 おもちゃ 通り」で検索したのにも、わけがありました。韓国観光公社の観光情報では、同じ場所が「南大門文具商街（남대문 문구상가）」という名前で出ていて、文具とおもちゃ、包装用品の店が集まる通りという説明がついていたのです。「ムングゴル（문구골）」という呼び名も、同じ画面にありました。ヒナが書き写した6軒の品目は、文具と包装資材、画材、リボンでした。おもちゃより包装資材が必要だったヒナには、むしろぴったりの路地でした。

この商街では、学用品とファンシー用品、事務用品、美術用品を棟別・階別に分けて並べています。一度にいろいろ見て回りやすい代わりに、探すものがどの棟の何階にあるかを知っていれば早く見つかります。ヒナはこの説明を読んで、メモ帳に「商街＝棟・階ごとに確認」と書きました。公演会場のグッズブースも列ごとに売るものが違うので、初めての場所ではまず案内板から読む、ヒナらしいメモでした。

どこにあるか — 会賢駅5・6・7番出口から南大門市場まで歩いて5分、アルファ文具ビルのある路地

文具路地は南大門市場の中にあります。市場へは、4号線 会賢駅の5・6・7番出口を出て歩いて5分です。会賢駅は、駅名に「南大門市場」がいっしょについた駅です。KTXでソウル駅に着いたなら、ソウル駅から南大門市場までも歩いて5分です。ヒナは宿から近い4号線を選びました。

日曜の朝の4号線はすいていました。ヒナはドアのそばに立って、案内画面に出る駅名を見ていました。会賢駅の名前の横に、かっこ書きで「南大門市場」が添えられています。ヒナはメモ帳の1行目の「会賢 5・6・7」に丸をつけました。出口が三つあって、どこから出ても市場まで歩いて5分というのは、ヒナにとって時間表の空欄が一つ減ったのと同じでした。

市場の中で文具路地を探すときは、アルファ文具ビルを覚えておくと便利です。文具路地は、アルファ文具ビルのある路地です。市場の両替所も、ちょうどこの「文具路地（アルファ文具ビル）」にあります。ヒナも地図アプリに、路地の名前の代わりに「알파문구（アルファ文具）」を入れました。広い市場では、路地一本より建物一つのほうが画面でずっとはっきり見えたからです。

南大門市場は、1日の訪問客が30万人にのぼる大きな市場です。人の多い市場なので、一度くらい道をたずねたくなることもあります。そんなときは市場の案内所を探しましょう。案内所は、5番ゲートのチョンジャ商街（청자상가）の前と、3番ゲートのサムホアクセサリー（삼호액세서리）ビルの前にあります。ヒナは案内所2か所の場所をメモ帳の隅に書いておき、スマートフォンの地図をたどって市場の奥へ入っていきました。

日曜に開く店 — アルファ文具 10:30〜19:00、チニョン包装 07:00〜18:00

日曜に文具路地へ行くなら、まずアルファ文具とチニョン包装の2軒の時間を押さえておきましょう。アルファ文具は日曜10:30から19:00まで開いています。チニョン包装は週末07:00から18:00までです。チニョン包装は土曜と日曜を分けず、「週末」の1行で時間を書いている店で、店舗ページの定休日の欄も空いています。つまり日曜の07:00から10:30までは、6軒のうちチニョン包装1軒だけが開いていることになります。

日曜の時間は、二つの案内が同じ値を書いているので迷うことはあまりありません。文具路地の案内の土・日の時間も10:30〜19:00、アルファ文具の店舗ページの日曜の時間も10:30〜19:00です。日曜に2軒とも見たいなら、10:30以降に行って、18:00までにチニョン包装での買い物を済ませましょう。18:00を過ぎるとチニョン包装が閉まり、19:00まではアルファ文具が残ります。ヒナはこの二つの時間を、メモ帳の日曜の行のいちばん前に太く書き写しました。

ヒナが市場に着いたのは、10時を少し過ぎたころでした。アルファ文具が開くまで、まだ30分ほどあります。ヒナはメモ帳の日曜の行を見直して、順番を入れ替えました。7時から開いているチニョン包装に先に寄り、10時30分を過ぎたらアルファ文具へ行くことにしたのです。「オープニングの舞台が遅れるなら、別の舞台から見ればいいんです」とヒナはひとりごとを言いました。

チニョン包装が売っているのは、包装資材、リボン、ショッピングバッグ、ビニール製品、箱、封筒類、OPP、PP袋です。ヒナが探していたものが、一つの店の品目欄にほとんど入っていました。カードを1枚ずつ入れる透明の袋はOPP袋で、プレゼントを入れるショッピングバッグと結ぶリボンも同じ行にありました。ヒナはメモ帳の「リボン・ショッピングバッグ・透明の袋」の3行の横に、「チニョン」と書きました。日曜に包装資材が必要なら、この店の18:00の閉店をまず覚えておきましょう。

10時30分を過ぎると、ヒナはアルファ文具ビルのほうへ歩きました。アルファ文具は、文具類と画材、事務用品を売る店です。やることリストのいちばん下の「地図用のペン」を埋める番でした。アルファ文具は日曜19:00まで開いていて、チニョン包装が閉まる18:00より1時間遅くまで営業しています。ですから日曜の午後遅くに来たなら、包装資材を先に買って、文具はそのあとに見る順番が楽です。

日曜に休む店 — ソムン包装・ソンフンオフィス・テドジムル・テドは毎週日曜定休

ソムン包装、ソンフンオフィス、テドジムル、テドの4軒は、毎週日曜が休みです。4軒とも定休日は同じ「毎週日曜」です。4軒とも土曜と平日は開いているので、これらの店の品物がどうしても必要なら、日を変えるほうがいいでしょう。ヒナが路地で見たのも、まさにその光景でした。開いている店の合間に、シャッターの下りた店が交じっていました。

ヒナがいちばん残念がったのはテドでした。テドは、輸入リボンとリボン飾り、副資材、イベント用品を売る店です。同僚へのプレゼントに結ぶリボンだけは、リボンの店で選びたかったのです。ところがテドの定休日の欄にも、「毎週日曜」とありました。ヒナは口をとがらせましたが、チニョン包装の品目にリボンがあったことを思い出して、すぐにうなずきました。

包装資材の店が休みの日は、同じ品目を売るほかの店を探せば大丈夫です。ソムン包装はショッピングバッグ、包装紙、リボン、箱、ビニール袋を売り、オーダーメイドも受けています。テドジムルは包装紙、ギフトボックス、包装用リボン、ギフト包装資材を売っています。日曜は2軒とも休みですが、ショッピングバッグとリボン、箱はチニョン包装の品目欄にもあります。品目の重なる店を一つ知っておけば、休みの店の前で引き返さずにすみます。

それでも、テドの輸入リボンのように、その店でしか見られないものがあるなら、日を変えるしかありません。テドは土曜08:00〜19:00、平日08:00〜20:00に開いています。テドジムルも土曜08:00〜19:00、平日08:00〜20:00で、テドと同じ時間です。ヒナはメモ帳の土曜の行のテドの欄に、星を一つ描いておきました。次に土曜にソウルへ来たら、リボンだけはその店で選ぶことにしたのです。

ソンフンオフィスは、事務用品、学用品、パソコン用品、雑貨を売る店です。ここも毎週日曜が休みです。事務用品が必要な日曜なら、同じ事務用品を品目に入れているアルファ文具が日曜に開いています。ヒナはメモ帳の日曜の行の横に「休み4・営業2」と書き、休む4軒の品目を開いている2軒の品目と線でつないでみました。すると、日曜に買えないものは思ったより少ないことがひと目でわかりました。

土曜に行くなら — 朝7時に開く店、午後4時に閉まる店

土曜は6軒すべてが開いています。ソムン包装とチニョン包装は土曜07:00に開き、ソムン包装は19:00、チニョン包装は18:00に閉まります。ソンフンオフィスは08:00から16:00までです。テドジムルとテドは08:00から19:00まで開いています。日曜に休む4軒は土曜にはすべて開くので、テドの輸入リボンやソムン包装のオーダーメイドを見たい週末の旅行者なら、土曜に寄るといいでしょう。

土曜のアルファ文具の時間は、2通りに書かれています。アルファ文具の店舗ページには、土曜09:00〜19:30とあります。市場の公式サイトの文具路地の案内には、土・日をまとめて10:30〜19:00と書かれています。二つの時間表がどちらも営業中としている時間は、10:30から19:00までです。土曜にアルファ文具へ必ず寄りたいなら、そのあいだに見て回ると安心です。

土曜に6軒を全部回りたいなら、まず引っかかるのはソンフンオフィスの16:00の閉店です。ほかの5軒が18:00〜19:30まで開いているのと違って、ソンフンオフィスは午後4時に閉まるからです。ヒナならこんなとき、早く閉まる店を時間表のいちばん前に置きます。アルファ文具の二つの時間表が重なる10:30を出発点にすれば、午後4時まで6軒すべてが開いている時間が続きます。事務用品や学用品がリストにあるなら、ソンフンオフィスから寄ってみてください。

土曜の夕方は、店が一軒ずつ閉まっていく順番も知っておくと便利です。まずチニョン包装が18:00に閉まります。ソムン包装とテドジムル、テドは19:00に閉まります。アルファ文具は店舗ページに19:30、路地の案内に19:00と書かれているので、遅く行くなら19:00までに買い物を済ませるのがいいでしょう。チニョン包装は18:00までに、ほかの店は19:00までに寄る順番で組んでみてください。

ヒナは、次のソウル訪問が土曜になるときのことを考えて、土曜の行も別に埋めておきました。いちばん上に「07:00 ソムン・チニョン」、その下に「08:00 ソンフン・テドジムル・テド」と書きました。アルファ文具の欄には「09:00？ 10:30？」のように二つの時間を並べて書き、はてなマークを二つ描きました。そしていちばん下に、「ソンフン 16:00 — 先に」と太く書きました。公演の日に、グッズの列が早く締め切られるブースから回るのと同じ考え方でした。

平日に行くなら — 6軒すべてが開く日、朝7時から夜8時まで

平日は6軒すべてが開いていて、閉まる時間もいちばん遅くなります。ソムン包装とチニョン包装は、平日07:00から20:00まで開いています。テドジムルとテドは08:00から20:00までです。ソンフンオフィスは08:00から19:30まで。アルファ文具は平日08:30から20:00までです。

平日の時間は、路地の案内とアルファ文具の店舗ページが同じ値を書いています。どちらも平日08:30〜20:00です。ですから平日は、時間のことで迷うのが週末より少なくてすみます。6軒すべてが開いている時間は、アルファ文具が開く08:30から、ソンフンオフィスが閉まる19:30までです。通勤途中のような朝早い時間に寄るなら、7時に開くソムン包装・チニョン包装、8時に開くソンフンオフィス・テドジムル・テド、8時30分に開くアルファ文具の順に回れば、店の前で待つことはありません。

ヒナは平日の行を埋めながら、ペンを止めて笑いました。平日にソウルへ来る日はたいてい公演の前日なので、夜の時間が空いていることが多いのです。平日はソンフンオフィスが19:30、ほかの5軒が20:00に閉まります。夕食の前に路地をひと回りしても、時間には余裕があります。ヒナは平日の行の横に、「公演前日の夜 OK」と小さく書きました。

南大門市場は、商街や店ごとに利用時間が別々に決められています。ヒナが曜日別の時間表を別につくったのも、そのためでした。市場全体に一つの時間があるのではなく、寄る店ごとに時間がそれぞれあるのです。行きたい店が決まったら、その店の曜日の行から書いておくと予定が立てやすくなります。

店ごとに何を売っているか — 6軒のうち4軒が包装資材、文具・画材はアルファ文具

市場の公式サイトに載っている文具店6軒のうち、4軒は包装資材とリボンを売る店です。ソムン包装、チニョン包装、テドジムルは、包装紙・ショッピングバッグ・箱といった包装資材を売っています。テドは輸入リボンとリボン飾り、イベント用品を売っています。残りの2軒は、アルファ文具（文具類・画材・事務用品）とソンフンオフィス（事務用品・学用品・パソコン用品・雑貨）です。「文具路地」という名前だけを見て来ると、包装資材の店がこんなに多いことに一度驚かされます。

ヒナがメモ帳に描いた品目表もそうでした。縦に店6軒を書き、横に「リボン」「ショッピングバッグ」「袋」「ペン」の4マスを描いたら、丸のほとんどが包装資材の店の側に集まりました。「文具路地なのに、6軒のうち4軒が包装の店ですね」とヒナはひとりごとを言って笑いました。プレゼントを持ってソウルを発つ旅行者には、むしろうれしい顔ぶれです。プレゼントを一つ買って、その場で包んで持ち帰る材料まで、一つの路地で選べるのですから。

品目の欄を重ねてみると、曜日も選びやすくなります。リボンはソムン包装・チニョン包装・テドにあり、テドジムルには包装用リボンがあります。ショッピングバッグはソムン包装とチニョン包装に、箱はソムン包装とチニョン包装、テドジムル（ギフトボックス）にあります。袋は、ソムン包装のビニール袋と、チニョン包装の封筒類・OPP・PP袋に分かれます。こうして重なる品目は、日曜でもチニョン包装1軒でほとんど選べます。

ソムン包装には、オーダーメイドという品目もあります。オーダーメイドを考えている人には役に立つ品目です。ただしソムン包装は日曜が休みなので、注文を考えているなら平日か土曜に寄りましょう。ヒナはこの品目の横に、「次回 — 公演グッズの包装？」と書いておきました。宣伝の仕事をするヒナにとっては、今日の買い物より次の仕事に近いメモでした。

アルファ文具は、この路地で書く道具・描く道具を受け持つ店です。文具類と画材、事務用品を売っています。ヒナはここで、地図を描くペンを探すことにしました。同じビルに両替所があるのも、旅行者には役に立つ情報です。ウォンが足りなければ、文具を選ぶ前に同じビルで先に用意できます。

アルファ文具に入る前に、ヒナはメモ帳のやることリストをもう一度見ました。そして、アルファ文具ではまずペンを探すことにしました。リストに残っているのは、地図を描くペンの1行だけだったからです。ほかの品物を見て回るのは次の機会にして、まずはペンだけに絞ることにしました。公演会場でも、買うグッズが一つだけの日はそのブースへまっすぐ向かうヒナでした。

ばらで買えるか — 卸売の路地で1個ずつ、必要な分だけ

文具路地では、ばらで買えるものがたくさんあります。ほかの卸売商街と比べると、1個ずつ買える品物が多いほうです。南大門市場は、全国の小売店と直接買いに来た客の両方に品物を売る、卸と小売を兼ねる市場でもあります。ですから、たくさんの量がいらない旅行者でも気軽に寄れます。ヒナのように、プレゼントをいくつか包む分だけ買いたい人にぴったりの路地です。

ヒナは最初、卸売の路地と聞いて少しためらいました。まとめ売りしかしないなら旅行かばんに全部は入らないし、余った分を東京まで持って帰るのも心配だったからです。ばらで買えるものが多いという1行を読んで、ヒナはようやくメモ帳の「いくつ？」の欄を埋めはじめました。プレゼントが5つならリボン5本、カードが20枚なら袋20枚です。必要な数を先に数えていけば、路地で選ぶのがずっと早くなります。

ばらで買うからといって、選ぶ楽しさが減るわけではありませんでした。ヒナはリボンの色を同僚5人に一つずつ合わせながら、長いあいだ迷いました。ピンクはいつもいっしょに残業していた先輩に、クリーム色は入ったばかりの後輩に渡すことにしました。ヒナはカードの大きさと、必要な袋の数を書きました。1個ずつ選べるので、プレゼントの一つひとつに、受け取る人の顔を思い浮かべる時間ができたのです。

一部の店はインターネットショップも運営しています。旅行中に路地で気に入った店を見つけたら、帰ってからも同じ店を探す方法があります。ヒナは、今日寄った店の名前をメモ帳の最後のページに別に書いておきました。公演グッズをまた包む日が来たら、そのリストから開いてみるつもりです。次のソウル訪問が平日なら、ソムン包装のオーダーメイドもそのリストに入るでしょう。

文具路地を出ながら — ノアに送った日曜の時間表

11時を少し過ぎて、ヒナは路地を出て会賢駅のほうへ歩きました。肩にかけたかばんの中には、リボンとショッピングバッグ、透明の袋が入っています。アルファ文具で選んだ地図用のペンも、かばんの前ポケットに差してありました。ヒナは路地の入口で一度振り返りました。朝シャッターが下りていた店はそのままでしたが、開いている2軒の前はさっきより人が増えていました。

Common Mistakes — よくある失敗

• 01

  日曜に6軒全部が開いていると思う

  ソムン包装・ソンフンオフィス・テドジムル・テドは毎週日曜が休みです。日曜に開くのはアルファ文具とチニョン包装の2軒です。

• 02

  日曜の朝早くにアルファ文具から行く

  アルファ文具は日曜10:30に開きます。それより前なら、07:00から開いているチニョン包装に先に寄りましょう。

• 03

  土曜の午後遅くにソンフンオフィスへ行く

  ソンフンオフィスは土曜16:00に閉まります。

• 04

  「文具・おもちゃ通り」で市場の中の道をたずねる

  路地の正式な名前は「文具路地」です。アルファ文具ビルのある路地として探すと見つけやすいです。

• 05

  卸売の路地だからまとめ売りしかないと思う

  ばらで買えるものが多いです。必要な数を先に数えていくと選びやすくなります。

FAQ — よくある質問

Recap — 出発前の30秒