古宮無料開放の最後の週末、ルルがささやき声で訳した宗廟の解説と、マヤが次に回した昌徳宮後苑

2026年11月14日、土曜日の朝。ルルは鍾路3街駅の改札の前で、スマホのメモアプリをマヤのほうに差し出しました。メモに書かれた3行「宗廟、昌徳宮、昌慶宮の夜」のうち、最後の行には太い横線が引かれ、その下に「徳寿宮の夜」が新しく書き足されていました。マヤが消された行を指でなぞって笑うと、ルルは肩を一度すくめました。「消した行は見ないで。昨日の夜、マヤが見つけたんでしょ」

ふたりはマヤがソウルに来る前からの友達です。ソウル生まれソウル育ちの20歳のルルは、友達に見せる動画の順番を組み立てる人です。場所も、ひとつの画面に収まらず、歩きながら見せるしかないところをいつも先に選びます。シンガポールから来た21歳のマヤは、どこでも一歩下がって広く撮る人で、勤政殿の前庭と後苑には行ったことがありますが、宗廟は今日が初めてでした。寒くなって、ふたりとも厚手の上着を出した週末でした。

今日ふたりが回るのは宗廟、昌徳宮、徳寿宮の3か所で、最後の徳寿宮は夜です。この記事では、古宮の無料開放がいつまでか、無料から何が外れるのか、今週末どこをどの順番で回ればいいのかを、ふたりの1日をたどりながらまとめました。宗廟の土曜日の解説、昌徳宮後苑が別扱いの理由、夜を昌慶宮から徳寿宮に移した事情も、その1日の中に入っています。16日からまた払う料金と、無料期間が終わったあとも使える休館日のルールは、後ろのほうにまとめました。

The Cue — ひと目でわかる要点

古宮・宗廟・朝鮮王陵の無料開放は2026年11月15日（日）までです。昌徳宮後苑特別観覧は無料の対象外で、昌慶宮の夜間一般観覧は今週休みです。今週末は休む宮殿がないので、宗廟を朝に、昌徳宮を昼に見て、夜は21時まで開いている徳寿宮にしましょう。

古宮の無料開放はいつまで？ 2026年11月15日（日）まで、4大宮・宗廟・朝鮮王陵

古宮の無料開放は2026年11月15日、日曜日までです。名前は「コリア・グランド・フェスティバル」期間の無料開放で、10月29日の木曜日から18日間、景福宮、昌徳宮、昌慶宮、徳寿宮の4つの宮殿と宗廟、朝鮮王陵がすべて無料で開いています。休館日さえ避ければ、いつ行っても入場料はかかりません。ただし、無料から外れるものが別にあり、休館日にはそもそも門が開きません。

カカオマップで見る — 鍾路3街駅

2026年11月13日時点の内容です。

この無料期間を先に見つけたのはマヤでした。木曜日の夜、来週の約束をカレンダーに書き込んでいたマヤは、宮殿の無料開放のお知らせを見てルルにメッセージを送りました。「今週末が最後だって、15日まで」ルルの返事は1分もしないうちに届きました。「じゃあ土曜日ね、場所は私が選ぶ」ルルが選んだ3か所はどれも1枚では収まらない場所で、マヤはそのリストを見て、今回もたくさん歩く日になりそうだと思いました。

ところが、ふたりの計画は最初、表の下の2行で一度ずつつまずきました。マヤは「無料」という言葉だけを聞いて後苑までリストに入れ、ルルは東闕同楽がある週だから昌慶宮で夜を過ごせばいいと思っていたのです。「無料」の文字が大きく見えるほど、その下に付いた小さな行は目に入りにくくなるものです。ふたりがその2行をきちんと読んだのは、1日後の金曜日の夜でした。

無料から外れるもの — 昌徳宮後苑、休館日、別に開かれる有料行事

無料から外れるものは大きく3つです。ひとつ目は昌徳宮後苑特別観覧で、無料期間中も後苑料5,000ウォンを払い、決まった回に入ります。ふたつ目は休館日で、休みの日は無料かどうかに関係なく門が開きません。3つ目は、同じ期間に別に開かれる有料行事です。昌徳宮と昌慶宮の夜をつなぐ東闕同楽は、11月10日から15日まで、1人4万ウォンの事前抽選制の行事のため、無料開放とは別枠の扱いです。

ですから、無料期間を存分に楽しめる時間帯は昼です。昼に見る宮殿と宗廟、朝鮮王陵は休館日さえ避ければどれも無料ですが、今週の夜はかなり事情が違います。無料期間だから夜も宮殿に入ってみたいと思うなら、どこが何時まで開いているか、あらかじめ確認しておきましょう。その事情は、後半で昌慶宮と徳寿宮を取り上げる際に、ふたりの金曜日の夜のエピソードとあわせて紹介します。

木曜日の夜、ルルがメモアプリの3行を送ると、マヤはリストの間に1行を差し込みました。「昌徳宮後苑」です。以前、芙蓉池の前に立ったことのあるマヤは、数日前にほかの人が上げた晩秋の後苑の写真を見て、紅葉が散りきる前にもう一度行きたくなったのです。無料期間だから、今回はチケットの心配もないだろうと思っていました。その考えが間違っていたと分かったのは、次の日の夜でした。

今週末に休む宮殿はある？ 11月14日（土）・15日（日）はすべて開いています

今週末に休む宮殿はありません。景福宮と宗廟は火曜日、昌徳宮と昌慶宮、徳寿宮は月曜日が休みなので、土曜日と日曜日は5か所すべてが開いています。どの宮殿も基本的に朝9時に開きますが、入れる最後の時刻は場所ごとに違うので、1日に何か所も回るなら入場締切の早いところを前に置いてください。景福宮は宗廟や昌徳宮の殿閣より30分早く入場を締め切るので、景福宮を入れる日はいちばん前に置くのが安心です。

20時まで入れるのは徳寿宮だけなので、昼に見る場所を前に、徳寿宮をいちばん後ろに置けば1日が自然につながります。宮殿をひとつ外して王陵を入れたいなら、時間も一緒に見てください。献陵、仁陵、懿陵のようなソウルの朝鮮王陵は11月は9時から17時30分まで開いて16時30分に入場を締め切りますが、宣陵と靖陵は朝6時30分に開きます。

休館日を確かめたのもマヤでした。ルルが選んだ順番を表にひとつずつ当てはめてみて、土曜日に休む宮殿がないと分かってから、マヤはようやく親指を立てたマークを送りました。ルルはそれを受け取ると、メモアプリの3行の横に時刻をひとつずつ書き込みました。宗廟は解説が始まる朝、昌徳宮はお昼ごろ、そして夜です。この時点では、夜の行にはまだ昌慶宮と書かれていました。

ルルが宗廟をいちばん前に置いたのは解説のためでした。土曜日の韓国語解説は10時に始まるので、9時に入って先に庭を歩き、最初の解説を聞く順番がいちばんスムーズだったのです。昌徳宮は殿閣の入場締切が16時30分なので昼食のあとでも余裕があり、徳寿宮は20時まで入れるので夕食を食べてから行っても大丈夫でした。マヤはその順番を見て、ルルは動画の順番を組むみたいに1日を組んだね、と笑いました。

宗廟は予約なしで無料 — この期間は一般観覧に切り替わります

宗廟はこの無料期間、予約なしで無料で入れます。ふだんの宗廟には解説員について決まった時刻に入る時間制観覧の日がありますが、この期間はそれが一般観覧に切り替わりました。中に入ってひとりでゆっくり歩いてもいいし、解説を聞きたければ解説の時刻に合わせて別に聞けば大丈夫です。解説を聞かないなら、9時に門が開いたらすぐ入って、静かな庭から歩くのもいいですよ。鍾路3街駅の11番出口か8番出口から歩いて5分です。

ふたりは9時を少し過ぎて宗廟に入りました。お金を払わずに歩いて入るのが落ち着かなかったのか、マヤは入口で一度振り返り、今日が初めての宗廟だったので、スマホを出す場所を探して入ってすぐに足取りもゆっくりになりました。「こうやって入っていいんだよね？」ルルはうなずき、スマホを低く構えて足元の石畳から撮り始めました。初めての場所は足元から撮らないと友達が道についてこられない、というのがルルの考えです。

マヤは今回も何歩か下がって広く撮ろうとしましたが、宗廟は何歩か下がったくらいで収まる場所ではありませんでした。長い屋根が画面の端から端まで広げてもまだ収まりきらず、マヤはスマホを横にしたまま、しばらく場所を変え続けました。結局マヤは、屋根を3つに分けて撮りました。先週、南山の夜道で3枚を横に並べたのと同じやり方で、ルルはそれを見て「ほらね、1枚じゃ終わらないでしょ」と笑いました。

宗廟の土曜日の解説は韓国語のみ — 外国語の解説は日曜日にあります

宗廟の土曜日の解説は韓国語だけで、外国語の解説はありません。土曜日の韓国語解説は10時、11時、13時、14時、15時の5回です。英語や日本語、中国語の解説を聞きたいなら、この期間は日曜日を選んでください。最終日の15日、日曜日には4つの言語の解説がすべてあります。土曜日に外国語の解説を待って時間を使わないように、曜日から確かめて出かけましょう。

海外から来た旅行者なら、英語の解説は朝10時と午後2時、日本語の解説は朝9時40分と午後3時40分のそれぞれ2回なので、朝を逃したら午後に回せば大丈夫です。土曜日に来たなら解説なしで歩いてもいいし、マヤのように韓国語の分かる友達と一緒なら、韓国語の解説を一緒に聞く方法もあります。北神門は週末と祝日、「文化のある日」の水曜日に開きます。

ふたりがこの表を見たのは宗廟の中でした。10時の解説を待っていたマヤは英語の解説の時間を探していて、土曜日の欄の「なし」に気づいてルルの顔を見ました。ルルは少し考えると、解説員のほうへ一歩近づきました。「私が訳してあげる。そのかわり短くね」解説員の邪魔にならないように、ルルはマヤと並んで一行のいちばん後ろに立ちました。こうして、今日の宗廟の英語解説員はルルになりました。

ささやき声の通訳は思ったより大変でした。解説員が1文話す間にルルが半分訳したところで、すでに次の文へ進んでしまっていたのです。ルルは最初の数分は一生懸命ついていきましたが、ある単語で英語に詰まってしまい、口を閉じたまま手ぶりだけをしました。マヤが笑いをこらえて肩を震わせると、ルルもとうとう声を出さずに一緒に笑いました。マヤはあとで、あの手ぶりが今日聞いた説明の中でいちばん分かりやすかったとからかいました。

それでもルルは最後まで訳しきりました。解説が終わると、マヤはルルが訳した言葉のうち覚えているものを短く書き留め、ルルはそこでやっと、通訳している間ずっと録画ボタンを押していなかったことに気づきました。通訳で両手がふさがっていたのです。「今度の日曜は英語の解説に来よう。そうしたら私が撮れるし」ルルの言葉に、マヤは今週の日曜日が最終日だよ、と返しました。

解説について歩く間、マヤはスマホをポケットにしまっていました。解説を聞いている人たちの中で画面を掲げたら、前の人の視線をさえぎりそうだったからです。そのかわり、解説が終わって庭が少し空いたとき、さっき耳で聞いた場所に戻って1枚ずつ撮り直しました。聞く時間と撮る時間を分けたおかげで、マヤの写真にはほかの人がほとんど写りませんでした。

昌徳宮は無料、後苑は別 — 後苑料5,000ウォン、決まった回に解説員と一緒に

昌徳宮の殿閣は無料ですが、後苑は無料期間中も別にチケットを買う必要があります。後苑特別観覧は大人の後苑料が5,000ウォンで、インターネット予約か当日朝9時から売る現場券で、決まった回に解説員と一緒に入ります。11月は10時から17時まで開いていて、15時30分に入場を締め切ります。昌徳宮は安国駅3番出口から歩いて5分で、殿閣は16時30分まで入れます。無料期間の昌徳宮は、殿閣はそのまま入り、後苑は買った回にだけ入る、と覚えておくと簡単です。

マヤがこのことを知ったのは金曜日の夜でした。後苑のチケットを先に見ておこうと予約画面を開くと、無料期間の案内のいちばん下に、後苑特別観覧は対象外という一行がありました。「後苑は無料じゃないって。チケットも別に買わなきゃいけないし」マヤのメッセージに、ルルは泣き顔をひとつだけ返しました。「無料」の一言で後苑まで入れていた計画は、ひと晩で考え直す行になったわけです。

後苑のチケットは、インターネットと現場で半分ずつ売られます。1回に100人が入り、そのうち50人はインターネット予約、50人は当日朝9時から現場で売られます。インターネット予約は観覧日を除いた6日前の午前10時に始まり、前日まで受け付けます。英語の解説は10時30分、11時30分、14時30分、15時30分、日本語は水・金・日の13時30分、中国語は火・木・土の12時30分、韓国語は10時から15時まで毎正時です。現場券をねらうなら、昌徳宮を1日のいちばん前に置いてください。

その一行を読んで、マヤが選んだのは後苑の現場券ではなく、宗廟の最初の解説でした。現場券を買うには土曜日の朝9時に昌徳宮の切符売り場の前にいなければなりませんでしたが、その時刻はルルが宗廟の空いた庭を歩こうと決めていた時間だったのです。ルルは少しだけ順番を変えて、朝いちばんに昌徳宮の切符売り場に行ってみようと言いましたが、マヤは首を横に振りました。今日は無料で見られるところを全部見る日にして、後苑はお金を払ってきちんと予約して来る日を別に取ろう、ということでした。外国語の解説の回は韓国人がひとりで申し込むことはできませんが、外国人と一緒なら2人まで一緒に入れるので、次はマヤの英語の回にルルがついて行くことにしました。

昌徳宮で、ふたりは殿閣の間をゆっくり歩きました。マヤは庭の端まで下がって屋根と塀をひとつの画面に入れようとし、ルルは今度は録画ボタンを先に押してから歩き始めました。ルルのメモアプリには、宗廟の行の下に、無料期間が終わったあとに来る日のための新しい行「後苑、6日前、10時」ができました。マヤは後苑側の塀をしばらく眺めてから、紅葉が散ったら雪の後苑もいいかもね、とひとりごとを言いました。

昌慶宮の夜間一般観覧は今週お休み — 11月10〜15日

11月10日の火曜日から15日の日曜日まで、昌慶宮の夜間一般観覧はお休みです。ふだん17時30分から21時まで行っている夜間一般観覧はこの期間休止となり、昼の観覧のみ17時30分で終了します。同じ期間、昌慶宮と昌徳宮の夜には、別にチケットを買う東闕同楽が開かれるからです。東闕同楽のチケットがないなら、今週の昌慶宮は昼にしか入れないと考えてください。昌慶宮の夜をどうしても見たいなら、東闕同楽の期間が明けてから訪れるほうが安心です。

ルルのメモアプリに書かれていた「昌慶宮の夜」が消されたのも金曜日の夜でした。後苑の話をしていたマヤが昌慶宮のお知らせも開いてみて、今週の日程で夜間一般観覧が休止になっているのを見つけたのです。「ルル、昌慶宮の夜も今週は休みだって」ルルはしばらく返事をせず、「私、今日2回負けた」と一行だけ送ってきました。マヤは笑顔のかわりに、徳寿宮の観覧時間を送りました。

景福宮の夜の行事、星光夜行は10月24日にもう終わっていて、景福宮は11月は17時に閉まります。東闕同楽のチケットなしで今週末の夜を宮殿で過ごしたいなら、21時まで開いている徳寿宮が手軽です。ルルはその場で消した行の下に「徳寿宮の夜」と書き、その行が今朝、改札の前でマヤが指でなぞった行でした。土曜日の夕暮れに昌徳宮を出るときも、ルルは昌慶宮のほうを一度振り返ってから、笑って反対側を指さしました。

今週末の夜は徳寿宮 — 20時まで無料で入場、21時まで

今週末の徳寿宮は20時まで無料で入れて、21時まで見られます。朝9時から夜21時まで開いているので、昼にほかの宮殿を回って夕食を食べてから入っても時間が残ります。市庁駅2番出口から歩いて2分なので、行きやすいのもいいところです。ただ、今週だけ違うことがいくつかあるので、先に知っておくと楽です。

徳寿宮は11月19日まで平成門を通行止めにし、大漢門から雲橋跡までの南側の外塀を工事しています。最終日の15日、日曜日には、徳寿宮の中国語解説が中止となっています。日曜日に中国語の解説を聞くつもりだった人は、その日は宗廟の11時の中国語解説に移るほうがいいでしょう。朝に宗廟で解説を聞き、夜に徳寿宮を歩く順番で1日を組めば、どちらも逃しません。

ふたりは日が暮れてから徳寿宮に入りました。軒下の明かりがひとつ、ふたつとともり始めると、マヤはいつもの癖で後ろに下がりかけて、今回は下がらずにその場で3枚撮りました。軒先、柱、石畳をひとつずつ分けて撮ってから、3枚を横に並べてルルに見せました。ルルはその3枚を受け取って、動画の最後の場面に決めました。下がらなくても絵になった、というのがマヤにとって今日の小さな発見でした。

最終日の15日、日曜日に行くなら、順番は今日と同じでも解説が変わります。宗廟は日曜日に英語の解説が10時と14時にあるので、朝10時の英語解説で1日を始めれば、通訳してくれる友達がいなくても大丈夫です。昌徳宮の殿閣は16時30分まで入れて、昌慶宮はその日まで夜間一般観覧を休みます。夜は今日と同じく徳寿宮にして、20時の入場締切さえ過ぎなければ、無料期間の最後の夜を宮殿で過ごせます。

11月16日からはいくら？ 再開後の通常料金と、無料期間後も使える休館日ルール

11月16日の月曜日からは、ふだんの料金に戻ります。景福宮と昌徳宮が3,000ウォンでいちばん高く、昌慶宮と徳寿宮、宗廟は1,000ウォンです。下の表の値は有料日にひとりで券を買う大人の料金で、朝鮮王陵は陵によって料金が違います。無料期間が過ぎてからソウルに来る旅行者なら、この表で1日の入場料を先に見積もっておいてください。無料期間に見きれなかった場所があるなら、1,000ウォンのところからもう一度入れてみるのもひとつの方法です。

有料日になると、後苑は計算がひとつ増えます。後苑を見るには後苑料と一緒に昌徳宮の殿閣観覧券も買う必要があるので、大人なら後苑料5,000ウォンに殿閣の3,000ウォンを足した額になります。ルルがメモアプリの後苑の行の横に8,000ウォンと書くと、マヤはそれなら紅葉でも雪でもちゃんと見てこようと、うなずきました。無料期間に後苑を先送りしたふたりにとって、その数字が次の約束の値段になったわけです。

無料開放が終わった直後をねらうなら、曜日もあわせて確認しておきましょう。11月16日は月曜日なので昌徳宮と昌慶宮、徳寿宮が休みで、その日に開いているのは景福宮と宗廟です。月曜日の宗廟はふだんどおりの時間制観覧なので、16日は宗廟の観覧の回に合わせて景福宮と組み合わせてください。翌日の17日、火曜日は反対に景福宮と宗廟が休みなので、その日は昌徳宮と昌慶宮、徳寿宮に分ければ、2日間で休館日に一度も当たらずに済みます。月曜日や火曜日が祝日ならその日は開いて、次の最初の祝日でない日に休むので、連休のときは休館日が1日以上ずれることもあります。

無料期間が終わったあとも使えることは3つです。宮殿ごとに休館日が火曜日と月曜日に分かれること、後苑は6日前の午前10時にインターネット予約が始まること、徳寿宮は21時まで開いていて夜にも入れることです。この3つを知って、日付より先に曜日を見れば、日付が変わっても1日の順番を迷わずに組み直せます。ルルはメモアプリのいちばん上の行を「月曜 昌徳・昌慶・徳寿、火曜 景福・宗廟」に書き換えました。

ルルが組み直した動画の順番 — 古宮無料開放の最後の週末をまとめると

徳寿宮を出て市庁駅へ歩く道で、ルルは今日撮った場面を最初から組み直しました。最初の場面は宗廟の足元の石畳で、録画を忘れた通訳の場面のかわりに、マヤが3つに分けて撮った長い屋根を入れました。2つ目は昌徳宮の広い庭、最後は徳寿宮の軒下の3枚です。動画の最後に入れる字幕は「無料は15日まで、後苑は別」の一行に決めました。

マヤは日曜日をどうするか聞きました。最終日なので、もう一度無料で見られる日だったからです。ルルは少し考えて、宗廟の英語解説がある日曜日の朝を思い浮かべましたが、今日もう行った場所なので首を横に振りました。ふたりは日曜日を休みの日にして、無料期間のうちに見たかった場所は全部見たことにしました。無料でなくてもまた来る理由が、もうメモアプリにひとつ残っていたからです。

Common Mistakes — よくある失敗

• 01

  無料期間なら後苑も無料だと思い込む

  マヤは「無料」という言葉だけを聞いて後苑をリストに差し込み、金曜日の夜になって後苑は別にチケットを買う必要があると知りました。後苑の現場券が出る朝9時は宗廟に使うことにして、後苑は次に回しました。

• 02

  宗廟の土曜日に英語の解説を待つ

  土曜日は韓国語の解説だけです。ルルはささやき声で訳していたので、通訳している間ずっと録画ボタンを押せませんでした。

• 03

  今週、昌慶宮の夜を計画する

  11月10〜15日は昌慶宮の夜間一般観覧がお休みです。ルルの「昌慶宮の夜」の行は金曜日の夜に消されて「徳寿宮の夜」になりました。

• 04

  11月16日の月曜日に昌徳宮へ行く

  無料開放が終わった翌日は月曜日なので、昌徳宮・昌慶宮・徳寿宮が休みです。その日は景福宮に行くか、宗廟の観覧の回に合わせて行きましょう。

FAQ — よくある質問

Recap — 出発前の30秒