レシートを3色に分けたマリ、スーツケースを預ける直前で止まった夜の税金還付

マリの8回目のソウル出張は、12月第1週の金曜日に終わりました。バンコクの美容雑誌で働く23歳のマリにとって、今回の出張はいつになく買うものの多い旅でした。自分で使うクリームとリップ、冬号の撮影に使う製品、姉へのプレゼント、母が3か月言い続けてきた美顔器まで買ったのです。寒くなって厚手の上着を出した夕方、マリは宿のベッドの上で財布をひっくり返しました。レシート14枚が布団の上に散らばりました。

飛行機は日付が変わってから飛ぶ夜の便なので、マリは荷造りより先に色カードの束を取り出しました。撮影の色を選ぶときに使うカードを、今日はレシートの前に1枚ずつ置くつもりです。緑は税金の問題がもう終わったもの、オレンジは空港でやることが残っているもの、グレーは戻らないものと決めました。マリには、文字より色で分けた束のほうがずっと早く読めるのです。ところが分けていくうちに、いくらから戻るのか、店と空港のどちらがいいのか、空港では何からするのかが次々に引っかかりました。

今夜マリが飛び立つのは、仁川空港第2旅客ターミナルです。出国まで残り数時間のうちにレシートを分けておけば、空港ではお金を受け取るだけで済みそうでした。外国人旅行者が品物の値段に含まれる税金を取り戻す道は、実はマリの計画より1マス長かったのです。その1マスを知らないマリは、スマートフォンで案内ページを開いて、いちばん上のレシートを手に取りました。

The Cue — ひと目でわかる要点

条件に合う外国人旅行者なら、対象の店で税込み1回1万5千ウォン以上買うときは、まずパスポートを出しましょう。100万ウォン未満で、入国後の即時還付の合計が500万ウォンを超えないなら、レジで終わる即時還付がいちばん楽です。100万ウォン以上600万ウォン以下は市内と空港から選び、600万ウォンを超えたら空港へ。空港では、還付の品が入った荷物を預ける前にキオスクと税関を済ませ、お金は出国審査のあとに受け取ります。

外国人の税金還付はいくらから？ — 1回1万5千ウォン以上

外国人の税金還付は、1回1万5千ウォン以上買うと受けられます。品物の値段に含まれる付加価値税と個別消費税を取り戻す制度で、はじめから税金なしで買う免税店とは別の道です。マリはこの行を読んで手を止めました。メモ帳にずっと前に書いておいた金額は「3万ウォンから」だったのです。最低金額は2024年1月1日に3万ウォンから1万5千ウォンに下がり、それより前のメモや古い案内には昔の金額が残っています。

そのメモのせいでグレーに行ったレシートが1枚ありました。2日前の夕方に買った1万8千ウォンのリップバームです。3万ウォンに届かないと信じて、レジでパスポートを出しもしなかったのです。値段は1万5千ウォンを超えていましたが、買うときに還付の書類をもらわなければ、あとで空港に行っても取り戻す方法はありません。マリはそのレシートをグレーのカードの上に載せ、メモ帳の「3万ウォン」に線を引きました。

レジでもらう書類は普通のレシートではありません。空港では還付伝票、つまり物品販売確認書が必要で、簡易レシートやカード伝票だけでは使えません。「Refund」のような表記があるタックスリファンドのレシートでなければならないのです。だからパスポートを持って買い物に行き、会計のときに、まず還付書類をお願いしましょう。店が還付の加盟店かどうかも、品物を選ぶ前に聞いておきましょう。

マリが最初にグレーへ移したのは、1万2千ウォンのハンドクリームでした。1万5千ウォンに届かないので、迷うこともありません。次は会社名義で買った撮影用の製品です。法人名義で買った品物や代理人が買った品物は還付の対象外です。出張でソウルによく来るマリは、自分のお金で買った品物と会社が買った品物のレシートをはじめから別の財布に入れることに決め、この日その習慣をメモ帳に新しく書きました。

受け取る人にも条件があるので、マリは自分の名前を当てはめて1行ずつ読んでいきました。韓国に住まず、韓国で所得を得ていない外国人で、滞在期間が6か月未満なら対象です。バンコクに住み、バンコクで給料をもらうマリは、ここで引っかかるところはありません。海外に2年以上住み、韓国での滞在が3か月以下の在外同胞も対象で、韓国駐在の外交官と在韓米軍、韓国で働く人、6か月以上長く滞在した人は外れます。品物は購入日から3か月以内に持ち出す必要があります。

品物の幅はかなり広いです。服、靴、バッグ、アクセサリー、化粧品、香水、家電、高麗人参と紅参まで入るので、旅の買い物のほとんどが当てはまります。反対に、調理済みの食べ物、マッサージのようなサービス、免税店で買った品物は対象外です。そのため、マリが出張2日目に受けたマッサージは、最初からレシートの山に入れていませんでした。品物を買ったのではなく、サービスを受けたのですから。

即時還付、市内還付、空港還付はどう違う？ — いつ受け取り、いくらまでか

3つの方式は、お金を受け取るタイミングと1回に買える金額が違います。「いくらから」は3つとも1万5千ウォンで同じですが、「いくらまで」は方式ごとに違います。買おうとしている品物の値段がどの欄に入るかさえわかれば、方式はほぼ決まるのです。マリも色カードを置いて、残ったレシートの金額を1枚ずつ下の表の上限の欄に当ててみました。

即時還付は3段階で終わります。レジでパスポートを提示して対象かどうかを確認し、税金を引いた金額を払い、出国するだけです。店がパスポートを確認してから販売内容を電子で税関に送るので、パスポートなしでは始められません。空港でお金を受け取りに回る必要がないので、手間はいちばんかかりません。マリの緑の束がまさにこのレシートで、クリームとリップの4枚は、レジですでに税金が引かれていました。

即時還付にも守ることがふたつあります。ひとつは合計500万ウォンです。入国後に即時還付で買った金額に、これから払う金額まで足して500万ウォンを超えると、その支払いは即時還付にならず、伝票をもらって空港か市内の窓口へ行くことになります。もうひとつは3か月で、購入日から3か月以内に持ち出していない品物があると、そのあとに買う品物は即時還付を受けられません。ですから税金が引かれた品物も、必ず持って出国しましょう。

市内還付は、お金を先に受け取る道です。品物を買って伝票をもらったあと、空港まで待たずに市内の窓口や無人機で受け取れます。その代わりパスポートと伝票にクレジットカードまで必要で、税金分を担保にして先に受け取る方式です。お金を先にもらうだけなので、出国時に品物と伝票、パスポートを税関に見せることはそのまま残ります。

空港還付には購入金額の制限がありません。だから値段の高い品物ほど、この道に来ることになります。まとめると、100万ウォン未満は即時還付、100万ウォン以上600万ウォン以下は市内か空港、600万ウォンを超えたら空港です。マリは3つの欄を見比べて、空港のほうに印をつけました。市内の窓口に寄る午後は今回の出張になく、どうせ税関を通るなら空港で一度に終わらせるほうがいいと考えたのです。

100万ウォンの品はなぜ即時還付にならない？ — 「未満」だから

ちょうど100万ウォンを1回で支払うと、即時還付は受けられません。上限が100万ウォン「以下」ではなく「未満」だからです。この金額は税込みの1回の取引金額です。ですから値札に100万ウォンとある品物は、還付伝票をもらって空港か市内の窓口へ行くことになります。高いバッグや家電を買うときに、レジで初めて聞くことも多い話です。

マリがこの話を聞いたのは、母の美顔器を買ったときでした。値段はちょうど100万ウォンです。パスポートを差し出すと、店員は申し訳なさそうな顔で「ちょうど100万ウォンなので即時還付はできなくて、書類をお渡ししますね」と言いました。マリは一瞬まばたきして、声を出して笑いました。色を見るときはわずかな差で戦う人なのに、今回はお金が1ウォンの差でマリに勝ったのです。

その日もらった伝票が、オレンジの束のいちばん上に載りました。姉へのプレゼントのセットを買った店は即時還付をしていなかったので、その伝票もそこに集まりました。オレンジ7枚、緑4枚、グレー3枚を数えたマリは、数字をメモ帳に書いて満足そうにうなずきました。それからオレンジのカードの裏に「空港 — お金を受け取る」と書きました。空港でやることをたった1行に縮めたこのメモが、その夜マリを一度つまずかせます。

還付を受ける化粧品は開けてもいい？ — 開けてはいけません

還付を受ける品物は開けず、使わないでください。韓国を出る前に開けたものや使ったものは還付の対象外です。空港で税関の検査対象になると、未開封の品物を見せなければなりません。ですから化粧品を小さな容器に移して荷物を減らす方法は、還付の手続きには向きません。荷造りでかさばるのが心配なら、買うときから持ち帰れるサイズを選びましょう。

この決まりは、マリにとっていちばん難しいものでした。オレンジの束には姉に渡す冬のリップセットもあって、色を自分の目で見ないと眠れそうになかったのです。マリは箱のビニールの端を爪で持ち上げかけて、グレーの束が目に入り、手を止めました。そして色カードを箱の外側の色表示に当ててみることで我慢しました。美容雑誌の人間にとって、開けられないリップはなかなか長い宿題です。

購入レシートと還付の書類は、出国するまで持っていなければなりません。書類の内容が不完全でも、還付を断られることがあります。ですからレジでもらった書類はその場で名前と金額を見て、箱の中に適当に入れず1か所にまとめておきましょう。マリはオレンジの束をパスポートと同じポケットに入れました。ここまでは上出来です。ただ、その書類と対になる品物は、全部スーツケースのいちばん下にきちんと詰めて、ファスナーを閉めてしまいました。

税金還付でいくら戻る？ — 付加価値税の全額ではありません

戻るお金は、払った付加価値税の全額ではありません。還付業務を担う事業者の費用を引いた金額が手元に来て、店ですぐ引く即時還付でもこの費用を引くことがあります。マリは10%がまるごと戻ると思い込み、母の美顔器の横に「10万ウォン？」と書いていました。下の表は還付事業者1社の料率表から5行を抜き出したもので、政府が決めた金額ではなく、その事業者の表です。

右の欄は、税金が付加価値税だけの品物について、区間の最初の金額を11で割った値です。真ん中の欄と並べてみると、100万ウォンを払うときその中の付加価値税は約9万900ウォンで、この表どおりに戻るお金は7万5千ウォンです。同じ区間の中で値段が上がっても戻るお金は同じなので、差はさらに開きます。同じ表で600万ウォン以上は、付加価値税の90%が戻ります。

ですから還付のために品物を増やすのは、かえって損になりかねません。マリは「10万ウォン？」に線を引き、「この表なら7万5千」と直しながら笑ってしまいました。3万ウォンのメモのせいで逃した1万8千ウォンのリップバームの還付額は、この表だと1千ウォンだったのです。悔しがるほどの大金ではありませんでした。小さな金額は逃しても大して惜しくなく、金額が大きいほど書類と順番をそろえる値打ちが大きくなるわけです。

仁川空港の税金還付 — 荷物を預ける前にキオスクと税関

空港では、お金を受け取る場所より税関が先です。還付を申請する品物と書類は預けずに持っていくのが空港の案内です。税関も、荷物を預ける前に品物を見せて確認を受けるよう念を押しています。順番を逆にすると、提示する品物がすでにベルトで運ばれて手元から消えてしまいます。カウンターとキオスクのどちらに先に寄っても、還付の品が入った荷物がベルトに載る前に、キオスクと税関が終わっていれば大丈夫です。

マリが空港に着いたのは夜8時50分でした。この表をその夜まで知らなかったマリは、オレンジのカードの裏に書いた「空港 — お金を受け取る」だけを信じて、まっすぐ航空会社カウンターの列に並びました。飛行機が飛ぶまで時間も十分あり、スーツケースから預ければ手が空いて、免税エリアでお金を受け取りやすそうに思えたのです。スーツケースのいちばん下に何が入っているかは、頭から少し抜け落ちていました。列が短くなる間に、マリは上着を脱いで腕にかけ、パスポートを取り出しました。

パスポートのポケットから、オレンジのカードが一緒についてきました。前にふたり残った列で、マリはそのカードを見下ろしました。伝票を握った手はここにあるのに、その伝票の品物はもうすぐベルトに載るスーツケースのいちばん下にあります。締め切りから見るリナの習慣を思い出してスマートフォンで税関の案内を開くと、ひとつの文がすぐ目に入りました。「必ず荷物を預ける前に」という言葉の前で、マリの指が止まりました。

預ける荷物に還付の品があるなら — カウンターのスタッフに先に伝えます

預ける荷物に還付の品が入っているなら、搭乗手続きのときにスタッフに先に伝えてください。スタッフが手荷物にタグを付けて、荷物を返してくれます。その荷物を持ってキオスクへ行き、税関の確認を受けたあと、すぐ横の大型手荷物ベルトに載せます。何も言わずに渡すと品物を見せられなくなるので、スタッフに声をかけるのは、スーツケースが手元を離れる前です。前にふたり残った列で、マリは頭の中でその言葉を何度も言い直して練習しました。

マリの番が来ました。頭の中が色で整理された人らしく、言葉が先に飛び出しました。「ちょっと待ってください、この中にオレンジがあります」スタッフの手が止まり、ふたりは少しの間見つめ合いました。後ろの人までスーツケースを見下ろしている気がして、マリは顔が熱くなりました。マリは伝票を振りながら言い直しました。「税金還付の品物がこの中にあります」

スタッフはすぐに理解して、スーツケースにタグを付けて返してくれました。マリはお礼を2回言って、スーツケースを引いて列を出ました。すぐ後ろの人にもすみませんと頭を下げ、キオスクのほうへ向きを変えました。スーツケースが返ってくるのは、預ける荷物に還付の品があるときの通常の手順なので、恥ずかしいのは「オレンジ」のひと言だけでした。そのひと言が間に合ったおかげで、伝票7枚と対になる品物はまだマリの手元にありました。

問題はスーツケースのいちばん下でした。荷造りのときに一度だけ考えておけば、税関の前で荷物をひっくり返して探す手間はぐっと減ります。宿を出る前に、還付の品を小さなバッグひとつにまとめましょう。機内に持ち込める品なら、はじめから手に持つバッグに入れるのが空港の案内に合っていて、預けるしかないなら、そのバッグをスーツケースのいちばん上に入れておけば大丈夫です。伝票と品物を照らし合わせるのも楽になります。

税関の検査対象と出たら — 未開封の品物を見せます

キオスクにパスポートと物品販売確認書をスキャンすると、税関の検査対象かどうかが表示されます。対象と出たら税関デスクへ行きましょう。3階で、第1旅客ターミナル（T1）はE・Jカウンター付近、第2旅客ターミナル（T2）はF・Gカウンター付近にあり、デスクにはパスポート、購入した品物、物品販売確認書を出します。販売内容が電子で税関に届いていれば、紙の書類は出さなくてよいときがあります。品物と内容が合っているかは、税関が選んで検査します。

マリの画面には検査対象の表示が出ました。マリはスーツケースを引いてF・Gカウンターのほうの税関デスクへ行きました。ファスナーを開けると冬のセーターの下から箱が出てきましたが、いちばん下に入れたせいで服を1枚ずつ取り出すことになりました。空港の床に広がった自分の荷物を見ながら、マリは次はあの箱をいちばん上に置こうと心に決めました。伝票を差し出しながら、夕方にリップを開けなかった自分を少しほめました。

箱のビニールがそのままなのを見せると、マリの税関の確認は終わりました。マリはタグの付いたスーツケースをすぐ横の大きなベルトに載せました。スーツケースが壁の向こうに消えるのを最後まで見届けて、ようやく肩の力が抜けました。オレンジのカードの裏の「空港 — お金を受け取る」の前に、マリは「荷物の前に税関」という言葉を書き足しました。メモはこれで、順番まで正しいメモになりました。

還付金はどこで受け取る？ — 出国審査のあと免税エリア3階

税関を終えたマリの手にまだお金がないのは、お金は出国審査を終えたあと免税エリアで受け取るからです。マリはパスポートだけを手に、出国審査の列へ歩き出しました。時間と場所は下の表1か所にまとめました。搭乗棟から乗る人は搭乗棟3階中央の自動化機器を使えばよく、仁川空港のほかに金浦、金海、済州の空港にも還付窓口があります。

夜の便に乗る人には、有人窓口の欄が予定表になります。昼の便なら心配はいりませんが、夜遅く空港に着くと、窓口が閉まる時刻のほうが先にやってきます。受け取るお金の種類も変わります。有人窓口はウォン、米ドル、人民元、円で渡し、無人機はウォン、アリペイ、WeChat Payで渡します。

ドルや円、人民元で受け取りたいなら、有人窓口が閉まる前に着かなければなりません。このときは飛行機の時刻ではなく、窓口の締め切りから逆算してみましょう。閉まる時刻の前に出国審査があり、その前にカウンターとキオスク、税関があります。マリがリナに教わった「仕上げを見る」が、ここでもそのまま通用します。空港に着く時刻は、これらを全部済ませても窓口の時間が残るように決めれば大丈夫です。

マリは出国審査を抜けて免税エリアに入りました。動く歩道が並んで続く広い通路に、明かりがこうこうとついています。時計を見ると21時41分で、窓口の締め切りより11分遅い時刻でした。スーツケースをいちばん下までひっくり返した時間が、ちょうどそのくらいだったのでしょう。それでも税関の確認は受けたので伝票7枚は無事で、マリは短く笑ってゲート番号をたどって歩きました。

夜の便はどこで受け取る？ — 24時間の自動化機器（キオスク）

窓口が閉まっても、自動化機器は24時間動いています。仁川空港の両ターミナルとも同じです。機器にパスポートを読み取らせると、すでに承認された内容のとおりに還付額が出ます。先に税関まで終えていれば、ここでやることはそれだけです。だから深夜に飛ぶ便も、窓口が開く前に飛ぶ早朝の便も、還付をあきらめる必要はありません。

マリは閉まった窓口を通り過ぎ、機器の前に立ちました。パスポートをかざすと金額が出て、マリはウォンで受け取りました。どうせ月に2回ほど来るソウルなので、次の出張の交通費を先に財布に入れておけるのが気に入ったのです。有人窓口ならどのお金で受け取るか長々と迷ったはずのマリには、むしろ選ぶことが減ったわけでした。紙幣を数えたマリは、長い一日の終わりに母の美顔器の代金のほんの一部を取り戻した人のように、満足そうに笑いました。

還付額が大きいときや現金を受け取りたくないときは、本人のカードで受け取れます。還付を受けに行く日は、財布にそのカードを入れておきましょう。韓国にまた来る予定のない旅行者なら、余ったウォンを持ち帰るよりこの方法が楽です。マリのようにまた来る人なら、ウォンで受け取って次の旅で使えばいいのです。どちらが旅の予定に合うかは、機器の前に立つ前に決めておきましょう。

マリがゲートの前で書き直した税金還付の順番

ゲート前の椅子に座ると、飛行機まで2時間以上残っていました。マリは色カード3枚をひざの上に置いて、メモ帳の「次の出張」の欄を開きました。1行目には「オレンジは荷物の前に」、2行目には「100万ウォンは1ウォン引いて考える」と書きました。3行目は「自分のお金と会社のお金は別の財布」です。3行とも、今日自分で試行錯誤して手に入れた言葉でした。

Common Mistakes — よくある失敗

• 01

  古いメモを信じてパスポートを出さない

  マリは3万ウォンのメモのせいで、1万8千ウォンのリップバームの書類をもらえませんでした。

• 02

  ちょうど100万ウォンをレジで初めて知る

  大きな買い物は、はじめから伝票をもらうつもりで行きましょう。

• 03

  気になってリップのビニールを開ける

  開けた瞬間、その品物は還付から外れます。

• 04

  メモにお金を受け取る場所だけ書く

  マリはカウンターの列の端でようやく税関を思い出しました。

• 05

  還付の品をスーツケースのいちばん下に入れる

  税関の前で服を1枚ずつ取り出すことになります。

FAQ — よくある質問

Recap — 出発前の30秒