Elena 走進國立中央圖書館：用護照換一日借閱證，再看兩檔展覽

Elena 的筆記本裡，有一頁專門收集被畫面剪掉的場景。來自西班牙、27歲的 Elena，喜歡到真實的地點重讀韓劇裡的場景。她會替每個場景編號，鏡頭指示則像「[特寫]」這樣寫在方括號裡。那一頁最近最常出現的一行，是「[圖書館 — 已在裡面]」。因為畫面裡的圖書館場景，從來不是從門口開始，而是一開場就在書架之間。

Elena 一直很好奇的，是那個場景之前的幾分鐘。劇中人是怎麼穿過建築大門，一路走到書架前的？他們拿到什麼卡、包包寄放在哪裡、又經過了哪道閘門？畫面總是用一次轉場，輕輕帶過這幾分鐘。這趟旅行，Elena 決定親自走一遍，把被剪掉的那幾分鐘補回來。

今天 Elena 要去的，是位在首爾瑞草區盤浦大路201的國立中央圖書館。從地鐵2號線瑞草站6號出口出來，步行10分鐘就到。不管是旅人還是首爾人，想進資料室都得先有借閱證。Elena 打算先記下順序：用護照領一日借閱證、寄放行李、通過閘門。接著，她要依序看本館5樓古文獻室的〈偉大的遺產展〉，以及數位圖書館地下3樓的小型遊戲展。

日期選在11月18日星期三，平日的午後。資料室週末也照常開放，週一到週日每天09:00～18:00。每週三，本館4樓的圖書資料室會以夜間圖書館的形式開到21:00。11月的定期休館日是9日和23日這兩個週一，Elena 只要避開這兩天就好。她在筆記本新的一頁第一行寫下「[週三午後 — 4樓開到晚上]」。

The Cue

國立中央圖書館位於首爾瑞草區盤浦大路201。從2號線瑞草站6號出口，或3、7、9號線高速巴士客運站5號出口步行10分鐘。滿16歲以上可以使用，進資料室需要借閱證。旅人可以在本館1樓或數位圖書館地下3樓的借閱證辦理室出示證件（「居民登錄證、護照等」），領取一日借閱證。資料室每天09:00～18:00，週三4樓開到21:00，11月定期休館日是9日和23日。目前本館5樓有〈偉大的遺產展〉（展至2027年3月21日），數位圖書館地下3樓有〈停產的韓國遊戲，再次開機〉（展至12月31日）。

從幾號出口出站：瑞草站6號、高速巴士客運站5號，步行10分鐘

搭地鐵去圖書館有兩條路，不管走哪一條都是步行10分鐘。搭2號線的話，在瑞草站下車，從6號出口出站。搭3、7、9號線的話，在高速巴士客運站下車就好。這時從5號出口出站後往左走。兩個站走路的時間一樣，選一個不必轉車就能到的站最輕鬆。

在 Kakao 地圖查看 — 瑞草站

Elena 搭2號線過來，從瑞草站6號出口出站。走出出口前，她先在地圖App裡輸入「盤浦大路201」。第一次走這條路，先把地址輸入好，就不會在出口前停下來猶豫方向。搭公車的話，可以搭幹線405、740號或支線5413號，在「首爾聖母醫院」下車。社區巴士瑞草13、瑞草21號，則會停在站名就叫「國立中央圖書館」的那一站。

往圖書館走的這10分鐘，Elena 又把今天的場景編號整理了一遍。第1場是領借閱證的地方，第2場是寄放行李的地方，第3場是閘門。第4場和第5場是兩檔展覽，第6場是晚上的4樓書架。畫面上連一個鏡頭都不到的第1到第3場，今天她要一場一場拆開，各自當成一個場景慢慢看。Elena 讀一個地方，總是像這樣先排好場景順序。

走到圖書館前，最先看到的是一棟低矮寬闊的灰色建築。館區裡有本館、數位圖書館、資料保存館、館員研修館和國際會議廳，眼前這棟就是本館。它是一棟覆著淺灰石板的方正建築，直立的柱子之間連著長長的玻璃牆。建築前方鋪著草坪與方形石板步道，兩旁種著高大的樹。Elena 沒有馬上進去，而是站在草坪前，把整個正面當成一個場景看了很久。

進去之前，Elena 先在筆記本上寫下這座圖書館一路走來的經過。圖書館在1945年10月15日，於首爾中區小公洞首次開館。1974年12月，它離開小公洞，搬到了南山。本館從南山搬到現在的瑞草區盤浦洞，是1988年5月28日的事。本館旁的數位圖書館，則是很久之後的2009年5月25日才開館。

筆記本裡並排出現了三格：「[小公洞] → [南山] → [盤浦洞]」。同一座圖書館在首爾市內搬了兩次家，Elena 覺得很有意思。換成韓劇來說，就像主角在故事中途搬了兩次家。而她現在站著的盤浦洞，就是它的第三個家。Elena 在最後一格旁點了一個小點，標上「現在在這裡」，接著往本館走去。

用護照領一日借閱證：本館1樓借閱證辦理室，09:00～18:00

旅人想進資料室，最簡單的方法就是只用一天的一日借閱證。一日借閱證要親自到借閱證辦理室領取。借閱證辦理室有兩處，分別在本館1樓和數位圖書館地下3樓。去的時候一定要帶能確認本人身分的證件。介紹上寫的證件是「居民登錄證、護照等」，所以旅人帶護照去就可以了。

借閱證一共有三種。一日借閱證就像名字說的，只用一天就歸還。定期借閱證從最後一次使用的那天起，可以用5年。行動借閱證是完成會員註冊後，用手機畫面領取使用的借閱證。對只在首爾待幾天的旅人 Elena 來說，最合適的是第一種，一日借閱證。

其實 Elena 前一天晚上，就先在住處打開了線上會員註冊的頁面。外國人的註冊頁面列出了四種身分驗證方式。分別是 i-PIN、手機、信用卡和共同認證。Elena 一樣都沒有事先準備，也不想在陌生的驗證畫面裡耗太久。所以她關掉頁面，選擇帶著一本護照直接過去。

也有專門寫給這類旅人的說明。如果沒有手機或 i-PIN 這類身分驗證方式，帶著證件去圖書館就行了。到了圖書館，會員註冊和借閱證辦理可以在同一個地方一次完成。不知道該從哪裡開始的話，先去本館1樓服務台問問看。那裡會說明會員註冊、借閱證辦理、館內位置和物品寄放，電話是（02）590-0513～4。

在第1場的位置，本館1樓的借閱證辦理室，Elena 遞出了護照。過了一會兒，她手裡多了一張薄薄的卡。Elena 低頭看著那張卡看了好久。劇中人一定也都拿著這樣一張卡走向書架，鏡頭卻一次也沒拍過它。筆記本裡寫下「[1 — 一張卡，手部特寫]」。

時間也要先記好。借閱證辦理室09:00～18:00開放，休館日和國定假日不開。就算週三4樓開到晚上9點，想用那段時間，也得在18點前先把借閱證辦好。所以越是想利用週三晚上的人，越要白天先來一趟，把借閱證領好。想詢問借閱證辦理，可以打給借閱證辦理室02-590-0708、02-590-6258。

包包和書要放哪裡：置物櫃與透明塑膠袋

通過閘門前，要先整理行李。資料室不能帶自己帶來的書進去。筆電、文具這類允許攜帶的物品，要裝進圖書館指定的透明塑膠袋再帶進去。包包這類不能帶進去的其他行李，就寄放在置物櫃。圖書館也提醒，錢包這類貴重物品不要放進置物櫃，要隨身攜帶。

置物櫃分在本館和數位圖書館兩棟建築。數量是本館1樓680格，數位圖書館地下3樓780格。每人每天使用1格，而且只能在置物櫃開放時間內使用。本館置物櫃每天09:00～18:00，週三開到21:00。數位圖書館置物櫃不分星期，每天都是09:00～18:00。

在第2場之前，Elena 改了一個計畫。她原本在筆記本上寫的是數位圖書館地下3樓的置物櫃。因為遊戲展在同一層，她以為那邊比較方便。可是今天是星期三，她打算在本館4樓待到晚上。數位圖書館的置物櫃18點就關，要是晚上才回去拿行李，她就只能在櫃子前乾瞪眼了。

Elena 把筆記本上的「[置物櫃 — 數位 地下3樓]」劃掉，改寫成「[本館1樓]」。如果要待到週三晚上，用本館1樓的置物櫃比較保險。反過來說，打算18點前離開的話，用哪一棟的置物櫃都沒問題。行李寄放在哪裡，不是看從哪裡進去，而是看幾點離開。Elena 把這一行記成今天的第一個修正，在頁角畫了一顆小星星。

Elena 的包包裡，有一本她在住處讀到一半的西班牙文小說。私人書籍不能帶進去，所以小說就直接進了置物櫃。她猶豫了一下，把總是隨身帶著的筆記本也一起放了進去。改成打開手機的備忘錄，今天的方括號就接著寫在裡面，晚上再抄回筆記本。手機、護照和錢包是貴重物品，所以沒有放進置物櫃，而是帶在身上。

通過閘門後，各樓層有什麼：本館1樓到5樓

行李整理好，接下來就是閘門，要用借閱證刷卡通過。方法是把定期借閱證或一日借閱證貼在出口閘門的上方，然後通過。Elena 把刷卡那一刻，在備忘錄裡寫成「[3 — 卡，貼上閘門，1秒]」。正是畫面總是剪掉的那1秒。這樣一來，畫面總是跳過的第1場到第3場，全都補齊了。

本館每一層的資料室都不一樣，上樓前先大致看一遍會比較方便。1樓有身障者資訊室，2樓是文學室。3樓是看雜誌、報紙、公共出版品的連續出版品室，以及研究資訊室。4樓是集中人文、社會、自然科學書籍的圖書資料室，也是週三晚上照常開放的樓層。最上面的5樓，是收藏古書和舊紀錄的古文獻室。

這裡的館藏資料，全都只能在館內閱覽。不能把書借回住處。能使用的是滿16歲以上的人，家庭旅行的話也要一起留意這一點。所以對旅人來說，這裡與其說是借書的地方，更像是走進去逛逛各樓層、坐下來待一會兒的地方。Elena 今天也決定不急著挑書，而是把時間花在樓層之間走走。

Elena 把樓層介紹從上往下讀，排好了今天的順序。首先，在最上面的5樓古文獻室看今天的第一檔展覽。接著，趁天還亮，走到數位圖書館地下3樓看遊戲展。最後，天黑之後回到本館4樓，走一走夜裡的書架。把開到晚上的樓層排在最後，前面的行程就算拖長了也不會手忙腳亂。

5樓古文獻室〈偉大的遺產展〉展出什麼：展至2027年3月21日

本館5樓古文獻室，目前正在舉辦〈偉大的遺產展〉。展期是2026年4月28日到2027年3月21日。11月去時間很充裕，一直到冬天過完、春天來臨前都看得到。週三晚上開放的夜間圖書館在4樓，不在5樓。所以 Elena 把5樓的展覽，排成天還亮的午後第一站。

這檔展覽展出的，是透過捐贈進入圖書館的古文獻。古文獻是舊書和舊紀錄的合稱。2025年由26位（處）捐贈者捐出的資料，一共有1,795冊。「26位（處）」是把個人和機構合起來算的數字。這次展覽從這1,795冊中挑出代表資料45種，集中在一處展出。

走出展覽室，Elena 在備忘錄裡並排寫下1,795和45兩個數字。從1,795冊這一大批資料裡，有人挑出了45種，放進一間展覽室。對習慣挑選場景的 Elena 來說，這件事看起來就像韓劇剪輯。和拍了無數鏡頭之後，再挑出一集的分量接起來，是同一回事。備忘錄裡留下了「[4 — 1,795 → 45，剪輯版]」這一行。

Elena 停留最久的，是「捐贈」這兩個字。因為那代表有人長年守護的書，如今搬到了誰都能來看的地方。Elena 用自己的方式，把這次移動拆成兩個場景寫下來。「[某人的書架] → [5樓]」。畫面總是剪掉的「走進來的那一幕」，今天才發現，原來書也有。

古文獻室在本館最高的5樓。所以像 Elena 這樣從5樓開始往下走，動線就會很單純。如果是週三，看完5樓的展覽後，4樓先經過就好。因為天黑後再上來，它也開到21點。Elena 也把4樓留給晚上的場景，往下一個場景等著她的隔壁建築走去。

數位圖書館地下3樓小展覽室〈停產的韓國遊戲，再次開機〉：展至12月31日

第二檔展覽在隔壁建築，數位圖書館地下3樓的小展覽室。展名是〈停產的韓國遊戲，再次開機〉。展期是2026年7月14日到12月31日。11月去的話，這是只有在今年、跨年前才看得到的展覽。數位圖書館的數位資料室和媒體創作室，每天09:00～18:00開放。

從5樓下到1樓的 Elena，走出本館，往數位圖書館走去。從地面上看，數位圖書館最先映入眼簾的，是一大片傾斜的玻璃屋頂。主要出入口在建築東側，靠地下2樓和地下3樓那一邊。對喜歡鏡頭沿著地面往下帶的 Elena 來說，整棟建築看起來就像沉入地底的一個場景。備忘錄裡寫下「[地面 → 地下3樓，鏡頭往下]」。

數位圖書館地下的每一層，用途分得很清楚。地下2樓有大廳、數位資料室、媒體創作室和文化小禮堂。地下3樓有借閱證辦理室、物品保管室、大會議室，還有舉辦遊戲展的小展覽室。所以如果只是來看遊戲展和數位圖書館，直接從地下3樓開始也可以。在這裡也能辦借閱證、寄放行李，只是要記得，這一層的置物櫃18點就關。

展名裡的「停產」，指的是不再生產販售，這檔展覽講的就是那樣消失的韓國遊戲。展覽介紹裡有一句話：「重新點亮那些以為已經消失的韓國遊戲記憶。」展覽循著老舊磁碟片和CD-ROM、遊戲雜誌和廣告裡留下的痕跡。樂譜和報導裡留下的痕跡，也一起收集了進來。介紹裡也提到運用人工智慧技術的重現內容。

讀著介紹的 Elena，目光停在「樂譜」這個詞上。韓劇劇本裡一定有音樂，但通常只有「[音樂進]」一行。讀到樂譜裡也留著韓國遊戲的痕跡，Elena 有點驚訝。原來就算畫面關掉了，遊戲還能留在紙上。備忘錄裡寫下「[5 — 畫面關掉，紙還在]」。

Elena 也很喜歡展名裡「再次開機」這幾個字。它很接近黑畫面慢慢亮起來的場景指示，「[淡入]」。把以為結束的場景再叫回來，這一點也和 Elena 今天做的事很像。Elena 低頭看著備忘錄，小聲自言自語：「原來關掉的畫面，也能再亮起來啊。」然後輕輕笑了。接著，為了晚上的場景，她趁天黑前轉身走回本館。

週三晚上4樓開到21點：圖書資料室夜間圖書館怎麼用

只有週三這一天，本館4樓的圖書資料室會開到晚上21:00。圖書館把這段晚間時段叫做夜間圖書館。就是白天看完5樓、往下走時經過的那一層。天黑後，Elena 從數位圖書館回到本館，又上了4樓。這是她在今天的計畫裡，特地留到最後一場的樓層。

夜間圖書館時段，有兩條規定要先知道。第一是影印資料的方式。這段時間只能在4樓影印室由使用者自己操作自助影印。第二是事先申請書庫資料的時間。夜間圖書館要看的書庫資料，只能在造訪當天，也就是週三的00:00～17:00預約。

所以想在週三晚上看書庫的書，記得17點前先申請。晚上到了才想申請，就已經來不及了。Elena 今天沒有要影印的東西，也沒有要申請的書庫書籍。不過她還是把這兩行原封不動抄進備忘錄。因為這正是下一個來找資料的人最容易卡關的地方。

站在書架之間，Elena 這才發現，自己終於站到了和畫面場景一樣的位置。韓劇裡的圖書館場景，總是從這裡開始。可是今天的 Elena，為了走到這一幕，經過了一張卡、一格置物櫃、一次閘門。筆記本裡的「[圖書館 — 已在裡面]」，現在前面多了三個場景。Elena 在備忘錄最下面寫下「[6 — 終於，在書架之間]」。

Elena 只是在書架之間慢慢繞了一圈。比起抽出書來讀的場景，今天的主角是一路走進來的這一幕。晚上的4樓和白天不同，很安靜，Elena 想用一行字記下這種氛圍。想了一會兒，她留下的指示是「[音量調低]」。看看時間，離21點還很充裕，Elena 又把進來時的走道倒著走了一遍。

離開的順序：從置物櫃拿行李、歸還一日借閱證，走回瑞草站

離開圖書館時，也和進來時一樣有順序。先到置物櫃拿行李，週三本館置物櫃開到21:00，所以 Elena 不用趕。接著歸還一日借閱證。沒有歸還的話，下次辦借閱證會受到限制，遺失則要賠償。Elena 把今天第一個拿到手的卡在最後還回去，心想這張卡就是今天開場又收尾的道具。

如果打算再來，還有一件事先知道會很方便。造訪兩次以上，就能在一日借閱證發證機用帳號和密碼登入領證。Elena 把這一行寫在筆記本最後面的「下次」欄位。下次造訪的第一場，會和今天有點不一樣地開始。Elena 把那一場的編號空著，翻到下一頁。

走到本館前的石板步道上，Elena 翻開筆記本，把手機備忘錄一行一行抄進去。從第1場到第6場，都是整個下午累積在備忘錄裡的方括號。抄進筆記本後，這些場景第一次並排在同一頁上。卡、置物櫃、閘門、兩檔展覽，還有晚上的書架。Elena 替每一行重新編號，在第一行前面畫了一個小箭頭。

Common Mistakes — 常見錯誤

• 01

  沒帶證件就去

  —一日借閱證要在借閱證辦理室出示證件（「居民登錄證、護照等」）才能領。旅人記得帶護照。

• 02

  超過18點才去辦借閱證

  —借閱證辦理室開放時間是09:00～18:00。就算週三4樓開到21:00，借閱證也要在18點前辦好。

• 03

  要待到週三晚上，卻用數位圖書館的置物櫃

  —數位圖書館地下3樓的置物櫃18:00就關。要待到晚上的話，用本館1樓置物櫃（週三開到21:00）比較方便。

• 04

  把書帶進去

  —私人書籍不能帶進資料室。只有筆電、文具這類允許的物品，可以裝進圖書館指定的透明塑膠袋帶進去。

• 05

  第二、四個週一跑去

  —這是定期休館日。2026年11月是9日和23日休館。

• 06

  把一日借閱證直接帶走

  —沒有歸還的話，下次辦證會受限，遺失則要賠償。

FAQ — 常見問題

Recap — 出發前30秒