エレナが歩いた東闕同楽、昌慶宮から昌徳宮の後苑まで四つの劇と幕間

11月5日の木曜日、午後1時55分。エレナはカフェの窓際の席で、携帯電話を目の前に立てて手帳を開きました。この手帳には、場面の指示だけを書きためるページが別にあります。スペインから来た27歳のエレナは、場所を見るたびに舞台のように区切って読み、カメラの指示を角括弧の中に書きます。今日の新しいページの1行目は「[夜 — 宮殿、4幕]」でした。その下の4行は空けておいて、時計が2時になるのを待ちました。

エレナが待っていたのは、11月10日から15日まで開かれる「東闕同楽」のチケットでした。東闕は、朝鮮時代に昌徳宮と昌慶宮をあわせて呼んだ名前です。東闕同楽は、宮陵遺跡本部と国家遺産振興院がこの二つの宮殿で開く夜の探訪プログラムで、昨年に続いて今年も開かれますが、今回は参加者を抽選で募りました。解説を聞きながら短い劇を見て、二つの宮殿の後苑を自由に歩く時間まで続きます。劇が四か所で開かれるという案内を読んで、エレナはこの夜を四幕のステージのように読むことにしました。

携帯電話の時計が14:00になると、残席の予約が始まりました。エレナは日付と回を選ぶのに、それほど時間がかかりませんでした。選んだのは11月12日の木曜日、夕方6時に始まる1回目です。支払いを終えて画面を消すと、エレナは1行目の横に「[チケットを取った日]」と書きました。昼の時間をどう使うかは、その夜の手帳で決めることにしました。

エレナが向かうのは、ソウル市鍾路区昌慶宮路185の昌慶宮です。この行事は昌慶宮の弘化門で受付をして、同じ弘化門から出ます。昌徳宮側では、咸陽門と永春門を通って渡る区間だけを歩きます。最寄り駅は4号線の恵化駅です。この記事は、チケットの取り方、受付の場所、四つの劇、昌徳宮の後苑へ渡る道、大温室の夜食まで、エレナの夜を順番にたどります。

The Cue — ひと目でわかる要点

東闕同楽は、2026年11月10日（火）から15日（日）までの6日間、昌慶宮と昌徳宮で開かれる夜のプログラムです。1日4回（18:00、18:30、19:00、19:30開始）で、1回あたり50人、1回は110分前後です。チケットは1枚4万ウォンで、残席の一般予約は11月5日（木）14:00に始まりました（初日11月10日の回は11月9日（月）17:00締切）。受付・入場・退場はすべて昌慶宮の弘化門で、4号線 恵化駅4番出口から歩いて12分です。この6日間、昌慶宮の昼の観覧は17:30で終わります。10月29日から11月15日までは4大宮が無料ですが、昌徳宮の後苑の特別観覧と休館日は含まれません。

チケットはどう取る？ — 残席の一般予約は11月5日（木）14:00に始まりました

残席の一般予約は、2026年11月5日（木）14:00に始まりました。初日11月10日の回の予約締切は、前日の11月9日（月）17:00です。先着順なので、早く申し込んだ人から席を確保できます。応募（10月22日〜28日）と当選者の優先予約（11月4日（水）23:59まで）は終わり、そのとき残った席が残席として回ってきました。

カカオマップで見る — 恵化駅

当選者の優先予約には、もうひとつ決まりがありました。当選者は希望の日付と回を先着順で選び、支払い期限を過ぎると当選が取り消されました。支払いを終えた当選者は、残席の予約に参加できません。1IDで買える枚数に上限があるからです。

チケットは1枚4万ウォンで、1IDで最大2枚まで買えます。友だちと二人で行く人も、一度に2枚をカートに入れられます。支払いはクレジットカードだけで、振込や口座振替はできません。予約はチケットリンクで行います。エレナは、2時5分前からログインした画面を開いて待ちました。

満65歳以上の人、障害のある人、国家有功者は、電話でも予約できます。電話予約も同じ11月5日の14:00に始まり、窓口はチケットリンクの電話窓口（1588-7890）です。窓口は平日10:00〜19:00に開いていて、週末と祝日はお休みです。障害1〜3級は本人と同伴1名、4〜6級と国家有功者は本人のみ、50％割引が適用されます。

割引は、予約のときに該当する券種を選ぶ必要があります。一般の券種で買って、会場で割引を受けることはできず、差額の払い戻しもありません。割引の証明には、障害者福祉カード、国家報勲登録証、国家有功者証を用意してください。行事の前日、午後の締切時刻までにキャンセルすれば全額返金されます。その時刻を過ぎるとキャンセルも変更もできないので、締切時刻は予約画面で確かめておいてください。

6日間、毎日4回ずつなので、回は全部で24回、1回ごとに50人が入ります。エレナが選んだ11月12日の木曜日の1回目は、18:00に始まります。その理由は、手帳に「[1回目 — 受付17:40、昼の観覧17:30終了、あいだ10分]」と書いてあったからです。その10分がどういう意味かは、もう少しあとに出てきます。

何番出口から出る？ — 恵化駅4番出口から弘化門まで歩いて12分

行事の受付は、恵化駅4番出口から歩いて12分の、弘化門の前です。宮陵遺跡本部のアクセス案内では、道順がこう示されています。「4番出口（成均館大方面へ300m直進後、昌慶宮、鍾路方向へ300m直進）」。最初は方向がわかりにくいので、出口を出る前に地図アプリに住所を入れておいてください。

バスで行く道もあります。中央車線のバス停から鍾路方面へ向かい、「ソウル大学病院」で降ります。100、102、104、106、107、108、140、143、150、151、160、162、171、172、272、301、710番が停まります。「昌慶宮・ソウル大学病院」のバス停には、151、171、172、272、601番が停まります。降りたあとは、昌慶宮の弘化門のほうへ続けて歩きます。

昌慶宮の駐車場は利用できません。敦化門の補修工事と闕内各司の発掘調査のため、2025年1月5日から2026年12月31日まで暫定的に閉鎖されているからです。そのため公共交通機関で行くのがよく、エレナも4号線に乗りました。バスの番号はたくさんあるように見えますが、バス停の名前は「ソウル大学病院」と「昌慶宮・ソウル大学病院」の二つだけです。昼に一度歩いてみようと思って、エレナはわざと受付時間よりずっと早く恵化駅で降りました。

昼は無料で歩ける？ — 10月29日〜11月15日は無料開放、ただし行事の6日間は昌慶宮が17:30に閉まります

この期間、昼の宮殿は無料です。10月29日（木）から11月15日（日）までが「コリア・グランド・フェスティバル期間の無料開放」です。対象は4大宮と宗廟、朝鮮王陵で、昌徳宮と昌慶宮もここに入ります。東闕同楽のチケットがなくても、昼なら昌慶宮に入って見られるということです。東闕同楽が開かれる6日間の昼も無料ですが、閉まる時刻はふだんより早くなります。

対象外なのは、昌徳宮の後苑の特別観覧と休館日の二つです。昌徳宮と昌慶宮の定期休館日は月曜日なので、この期間も月曜日は休みです。ただし、定期休館日が祝日や振替休日と重なる場合は開きます。昌徳宮の後苑は、別に予約して入るコースです。韓国語の解説回は、11月から2月までは10:00から15:00まで毎時ちょうどにあります。

昌徳宮の後苑を昼に見たいなら、予約の時期を知っておいてください。観覧日を除いて6日前の午前10時から前日まで、オンラインで先着順の予約ができます。観覧当日の午前9時からは、現地でもチケットを売ります。10月と11月は、オンラインのチケットも現地のチケットもとても早く売り切れる季節です。後苑の観覧は1回100人なので、昼に後苑まで歩きたい人は、東闕同楽の日を決める前に後苑のチケットを見ておくといいです。

東闕同楽が開かれる6日間は、昌慶宮の昼が短くなります。ふだんの昌慶宮は21時まで開いていて、入場の締め切りは20時です。11月10日（火）から15日（日）までは夜の一般観覧がなく、昼の観覧は17:30で終わります。最後の入場は16:30です。無料開放の期間でも17:30に閉まることを見落とすと、夜に一般観覧に来て、門の前で引き返すことになります。

ここで、エレナの手帳に書かれた一行の意味が分かります。17:30に昼の観覧が終わり、17:40に1回目の受付が始まります。行事の案内も同じ順番を示しています。受付時間の前に一般観覧をしているなら、一般観覧が終わったあとに昌慶宮を出て、受付時間のうちに予約確認所へもう一度来なければなりません。エレナはこの順番が気に入って、「[17:30 退場 → 17:40 受付 — カットが変わる10分]」と書きました。

エレナの昼は、こう組みました。恵化駅で早めに降りて弘化門の前まで歩き、夜に並ぶ受付の場所を自分の目で一度確かめておきます。それから昌慶宮の中を歩いて、閉まる時刻に合わせて出てくるのです。昼に一度立ち寄っておけば、夜に同じ門の前へ戻るとき、道に迷いません。手帳には「[昼 — リハーサル]」という行がひとつ増えました。

どこで受付をして、どう入る？ — 弘化門前の予約確認所、回の20分前から

受付の場所は、弘化門前の予約確認所一か所です。回が始まる20分前から、予約した本人が来て本人確認を受けます。1回目は17:40〜18:00、2回目は18:10〜18:30、3回目は18:40〜19:00、4回目は19:10〜19:30です。開始から20分が過ぎると入場が制限されるので、遅くても開始時刻までに着いてください。

予約確認所で本人確認をするので、身分証を必ず持っていってください。実物のチケットは別にありません。予約した本人が入るのが原則で、ほかの人に譲ることはできません。家族のあいだなら、身分証と家族関係を示す書類（住民登録謄本か家族関係証明書）を持っていけば、例外として譲ることができます。現地で売るチケットもなく、予約は100％事前に行われます。

年齢の基準も知っておいてください。観覧は7歳以上、つまり2019年以前に生まれた人からです。就学年齢と青少年（2007年〜2019年生まれ）は、保護者と一緒でなければ入れません。未就学年齢（2020年以降の生まれ）は、夜の行事なので、安全のため参加できません。お子さんと行く家族は、予約の前に生まれた年を確かめてみてください。

この行事は歩いて移動するプログラムなので、始まったあとはお手洗いを使いにくくなります。そのため、入場する前に済ませておくよう案内されています。宮殿の中はすべて禁煙で、外から持ち込む飲食物と引火物は持ち込めません。行事中は、フラッシュと三脚の使用が禁止です。エレナは受付の列に並ぶ前に、手帳に「[お手洗い — 始まる前に行っておく]」と書き、そのとおりにしました。

撮影についての案内もあります。行事当日は、報道や放送の取材が入ることがあり、そのときは個別の告知なしに撮影されることがあります。行事中に撮った写真と映像は、宮殿活用プログラムの広報や研究、刊行物に使われることがあります。写真に顔が写るのが気になる人は、この点を前もって知っておくといいです。エレナはこの一文を、手帳のいちばん下に小さく書き写しておきました。

車椅子をご利用の方や、お体の不自由な方は、あらかじめ連絡しておくと安心です。運営事務局と順路を事前に相談できて、宮殿内の車椅子の経路やスロープに合わせた別の順路で案内を受けられます。問い合わせは、宮陵活用プログラム電話窓口の1522-2295です。繁忙期（8月31日〜11月16日）は、月曜日を除く平日09:30〜20:30に受け付けています。予約に関する問い合わせは、チケットリンク（1588-7890）へどうぞ。

一幕は明政殿、二幕は通明殿 — 画員の見習いになって玉川橋を渡る最初の区間

最初の二つの舞台は、昌慶宮の中の明政殿と通明殿です。この行事は、東闕図を完成させよという憲宗の命を受けた画員の見習いになって、二つの宮殿を歩く物語です。解説は、図画署の画員が担当します。図画署は、朝鮮時代に絵を描く仕事を担当していた官庁です。ガイドツアーの順番は、ポスターに ① 玉川橋、② 明政殿、③ 通明殿、④ 倚斗閤、⑤ 春塘池と書かれています。

歩き出す前に、エレナはポスターのサブタイトルをもう一度読みました。サブタイトルは「東闕画談」で、その下に「昌慶宮と昌徳宮、時間のキャンバスの中を歩く」という一文が添えられています。キャンバスは、絵を描く布や紙のことです。絵の中を歩くという意味なので、場面を一コマずつ見るエレナには、ぴったりのサブタイトルでした。エレナはサブタイトルを書き写して、その横に「[一コマ = 一幅]」と書き足しました。

最初の劇は、明政殿で開かれる「時間の幕、憲宗の命」です。題名に幕と命が並んでいて、エレナは笑ってしまいました。自分が先に書いておいた「[夜 — 宮殿、4幕]」の幕が、もう題名に入っていたからです。劇の内容は、実際に見てからのお楽しみにしておきましょう。エレナはこの区間の指示を、「[1幕 — 明政殿、命が下りてくる所]」とだけ書きました。

二つめの劇は、通明殿の「孝心に咲いた、進饌」です。名前を読むだけで、最初の幕とは持ち味が違って聞こえます。明政殿が命を受ける場所だったなら、通明殿は人の心を込めた場所のように読める題名でした。エレナはその違いを、「[2幕 — 通明殿、心が膳を整える所]」という一行に移しました。劇は実在の人物をもとに脚色・演出した創作劇だという公式の案内も、あわせて書いておきました。

着るものも、ひとつ用意しておきましょう。晩秋の夜に110分前後を歩いて移動するプログラムなので、歩きやすい靴と重ね着が合います。エレナは宿を出るとき、コートの下に薄いニットをもう一枚着ました。手帳には、「[2幕と3幕のあいだ — 歩く、寒い、まだ歩く]」という行を前もって書いておきました。

倚斗閤へ、咸陽門を越えて — 世子の詩と宮廷の舞、そしてふだん閉まっている永春門

三つめの舞台、倚斗閤からは昌徳宮側です。昌慶宮と昌徳宮の境が咸陽門です。ポスターは、画員の見習いが昌慶宮の主な殿閣を見て回ったあと、咸陽門を通って昌徳宮の後苑へ続く旅を語っています。だからこの夜は、二つの宮殿を一度に歩くコースになります。ただし、出るときは最初に入った門へ戻ります。

三つめの劇は、倚斗閤の「世子の詩、宮廷の舞」です。詩と舞がひとつの題名に入っていたので、エレナはこの幕だけ、角括弧を二行に分けて書きました。「[3幕 — 倚斗閤 / 音のない詩]」、「[3幕 — 倚斗閤 / 音のある舞]」。題名を読んで想像しただけなので、エレナはこの二行をわざと鉛筆で軽く書きました。実際の幕で何が出てくるかは、見たあとでまた書き直すことにしました。

この夜には、自由観覧の時間もあります。この時間は、ふだん開いていない永春門を通って、昌徳宮の後苑と昌慶宮の後苑を行き来できます。ふだん非公開の区域にある門なので、行事期間のこの6日間だけ、特別に通れます。ポスターにも「二つの宮殿をつなぐ永春門を通って」と書かれています。昌徳宮の後苑から昌慶宮の後苑へ戻るときに、この門を使うと考えればいいです。

永春門を通るとき、エレナの足は自然にゆっくりになりました。ふだんは閉まっている門だという事実が、敷居をまたぐ瞬間、場面転換のように感じられたからです。手帳には、この瞬間の指示が一行できました。「[カット — 門を越える、音は低く]」。門をひとつ通るのにかかった時間は数秒でしたが、エレナはその数秒を、今夜いちばん長く残る場面に数えました。

愛蓮池と芙蓉池 — 後苑を自由に歩き、暎花堂の国楽と俳優たちのそばで写真も

自由観覧の順路には、愛蓮池と芙蓉池が入っています。主な観覧の順路は、弘化門 – 玉川橋 – 明政殿 – 通明殿 – 倚斗閤 – 愛蓮池 – 芙蓉池 – 大温室 – 春塘池 – 弘化門の順です。倚斗閤の次が愛蓮池、その次が芙蓉池です。後苑を自由に歩きながら、晩秋の夜の雰囲気を楽しんでほしいという案内が添えられています。決まった解説なしに自分のペースで歩く時間だという点が、前の区間と違います。

後苑に入ると、暎花堂から響く国楽の公演を聴けます。あちこちに王室の日常を再現する俳優たちがいて、一緒に記念写真を撮ることもできます。エレナは、俳優と一緒に写真を撮るかどうか、長いあいだ迷いました。結局、俳優たちのそばをかすめるように通り過ぎて、携帯電話には池のほとりの風景を一枚だけ残しました。この行事ではフラッシュと三脚が使えないので、照明なしで撮る練習をしておくといいです。

池のほとりに立ったエレナは、足を完全に止めました。前の幕では、聞いた言葉と見た場面を追うのに忙しかったのですが、ここでは誰も次の場面を教えてくれませんでした。エレナは、その隙間がこの行事の幕間だと思いました。四つの幕が舞台なら、そのあいだを歩く時間は、カメラが止まったと思っていた場面だからです。手帳には「[幕間 — 誰も指示しない3分]」と書かれました。

昌慶宮の大温室で休む — 暖かい休憩所、お菓子5種とお茶一杯、タンブラーは記念品

後苑を歩いたあとは、大温室が待っています。大温室は、日本が昌慶宮を「昌慶苑」に格下げしたときに、植物園の一部として建てた建物です。鉄骨と木造を混ぜた構造にガラスで造られた、韓国で最初の洋式温室です。近代建築が入ってきた当時の姿を見られるので、登録文化遺産に指定されました。夜の寒さを感じたら、暖かい大温室の休憩所に入って、少し体を温めながら休んでいっても大丈夫です。

大温室の中の休憩所では、夜食が出ます。現代的に解釈し直した昔のお菓子5種と、温かいお茶1種です。お菓子は、五味子の焼き蒸しパン（蒸し餅）、よもぎ餡のお菓子、黒ごまの茶食菓子（タシク）、牛乳カンジョン、水あめ入りの切り薬菓（ヤッカ）です。お茶はモクレンの花茶で、この構成は1人分です。お茶を入れたタンブラーは回収せず、記念品としてもらえます。

お菓子は、休憩所の中でだけ食べられます。だから外へ持ち出さず、休憩所に座ってゆっくり召し上がってください。エレナはお菓子の名前5つを、手帳の片側に並べて書きました。「[夜食 — 五味子、よもぎ、黒ごま、牛乳、水あめ]」。名前を読むだけで5つのマスに分かれて、エレナはこのページを、今日いちばん気に入った場面のリストと呼びました。

四つめの劇は、春塘池の「武芸と風流が広がる」です。前の三つの劇が明政殿・通明殿・倚斗閤で開かれたなら、最後の劇は池の名前がついた場所で開かれます。順路では、大温室を過ぎた次が春塘池です。エレナは大温室でもらったタンブラーを両手で握ったまま最後の幕へ歩いていき、手のひらに伝わる温もりが、残ったひとつの指示になりました。「[4幕 — 春塘池、手は温かく、耳は開いている]」。

弘化門から出る — 入った門から出る道、雨が降ったらどうなる？

4幕が終わったら、入ってきた弘化門からまた出ます。昌徳宮の門から出る道はありません。1回は110分前後なので、18:00に始まった1回目は、20時前後に終わります。エレナは、門が近づくほど足取りがゆっくりになりました。

Common Mistakes — よくある失敗

• 01

  応募がまだ開いていると思う

  応募（10月22日〜28日）は終わりました。残席の一般予約（先着順）は11月5日（木）14:00に始まり、初日（11月10日）の回の締切は11月9日（月）17:00です。

• 02

  昌徳宮の敦化門へ行く

  この行事の受付・入場・退場は、すべて昌慶宮の弘化門です。

• 03

  無料開放だから夜も一般観覧ができると思う

  11月10〜15日、昌慶宮の一般観覧は17:30で終わり、夜の一般観覧はありません。

• 04

  無料開放に昌徳宮の後苑が入っていると思う

  後苑の特別観覧は無料開放から外れます。別に予約して入ります。

• 05

  一般の券種で買って、会場で割引を受ける

  割引は予約のときに該当する券種で選ぶ必要があり、会場での適用と差額の払い戻しはできません。

• 06

  始まったあとにお手洗いを探す

  移動型の行事なので、始まったあとは難しいです。入る前に済ませてください。

FAQ — よくある質問

Recap — 出発前の30秒