Elena 走過的東闕同樂，從昌慶宮到昌德宮後苑的四齣戲與幕間

11月5日星期四，下午1點55分，Elena 坐在咖啡廳的窗邊，把手機立在面前，攤開筆記本。這本筆記本裡，有一頁專門記錄場景指示。來自西班牙、27歲的 Elena，每看一個地方，都會像舞台一樣分段來讀，鏡頭指示則寫在方括號裡。今天新的一頁，第一行是「[夜 — 宮殿，4幕]」。她把下面的四行空著，等時鐘走到兩點。

Elena 等的，是11月10日到15日舉行的「東闕同樂」的票。東闕是朝鮮時代把昌德宮與昌慶宮合起來稱呼的名字。東闕同樂是宮陵遺跡本部與國家遺產振興院在這兩座宮殿舉辦的夜間探訪行程，繼去年舉辦後今年再次登場，這次則改採抽籤方式招募參加者。行程包括邊聽導覽邊看短劇，接著還有自由漫步兩座宮殿後苑的時間。讀到短劇會在四個地方上演，Elena 決定把這一晚當成四幕的演出來讀。

手機的時鐘一到14:00，剩餘座位的預約就開始了。Elena 挑日期和場次沒花多少時間。她選了11月12日星期四、傍晚6點開始的第1場。付完款、關掉螢幕後，Elena 在第一行旁邊寫下「[買到票的日子]」。白天要怎麼過，她打算等當晚翻開筆記本再決定。

Elena 要去的，是首爾鍾路區昌慶宮路185的昌慶宮。這個活動在昌慶宮弘化門報到，也從同一座弘化門出來。昌德宮那邊，只會經過咸陽門和永春門這一段走過去的路。最近的車站是4號線惠化站。這篇文章會依序跟著 Elena 的夜晚走：怎麼買票、在哪裡報到、四齣戲、通往昌德宮後苑的路，以及大溫室的宵夜。

The Cue — 重點一覽

東闕同樂是2026年11月10日（週二）到15日（週日），為期六天在昌慶宮與昌德宮舉行的夜間行程。每天四場（18:00、18:30、19:00、19:30開始），每場50人，一場大約110分鐘。票價每張4萬韓元，剩餘座位的一般預約已在11月5日（週四）14:00開放（首日11月10日的場次，11月9日（週一）17:00截止）。報到、入場、離場全都在昌慶宮弘化門，從4號線惠化站4號出口步行12分鐘。這六天，昌慶宮白天的參觀17:30結束。10月29日到11月15日四大宮免費，但昌德宮後苑特別參觀與休館日不在內。

票要怎麼買：剩餘座位一般預約已在11月5日（週四）14:00開放

剩餘座位的一般預約，已在2026年11月5日（週四）14:00開放。首日11月10日場次的截止時間，是前一天11月9日（週一）17:00。座位採先搶先贏，手快的人就能先選到理想場次。報名抽籤（10月22日～28日）和中籤者的優先預約（到11月4日（週三）23:59）都已結束，當時剩下的位子轉成了剩餘座位。

在 Kakao 地圖查看 — 惠化站

中籤者的優先預約還有一條規則。中籤者依先搶先贏的方式選擇想要的日期與場次，超過付款期限，中籤就被取消。已經付完款的中籤者，不能再參加剩餘座位的預約，因為每個 ID 的購買張數有上限。

票價每張4萬韓元，每個 ID 最多可以買2張。和朋友兩個人去的話，也能一次把兩張放進購物車。付款只能用信用卡，不能用無摺存款或帳戶轉帳。預約在 Ticketlink 進行。Elena 從2點前5分鐘就開著登入好的畫面等待。

65歲以上、身心障礙者、國家有功者，也可以用電話預約。電話預約同樣在11月5日14:00開始，窗口是 Ticketlink 電話客服（1588-7890）。客服平日10:00～19:00接聽，週末與國定假日休息。身心障礙1～3級可享本人加同行1人，4～6級與國家有功者僅限本人，皆為5折優惠。

折扣必須在預約時選擇對應的票種。若以一般票種購買，現場無法改套用折扣，亦不予退還差額。折扣證明請準備身心障礙福祉卡，或國家報勳登錄證、國家有功者證。在活動前一天下午的截止時間前取消，可以全額退款。過了那個時間，就不能取消也不能變更，截止時間請先在預約畫面上確認。

六天、每天四場，場次一共24場，每場限額50人。Elena 選的11月12日星期四第1場，18:00開始。理由是筆記本上寫著「[第1場 — 報到17:40，白天參觀17:30結束，中間10分鐘]」。那10分鐘是什麼意思，稍後會提到。

從幾號出口出站：惠化站4號出口，步行12分鐘到弘化門

活動的報到處，在從惠化站4號出口步行12分鐘的弘化門前。宮陵遺跡本部的交通說明，把路線寫成這樣：「4號出口（往成均館大學方向直走300公尺後是昌慶宮，往鍾路方向直走300公尺）」。一開始容易搞混方向，出站前先在地圖 App 輸入地址會比較好。

也可以搭公車。在中央專用道的公車站，往鍾路方向，於「首爾大學醫院」下車。幹線100、102、104、106、107、108、140、143、150、151、160、162、171、172、272、301、710號都會停靠。「昌慶宮·首爾大學醫院」站則有幹線151、171、172、272、601號停靠。下車後，繼續往昌慶宮弘化門的方向走。

昌慶宮停車場無法使用。因為敦化門整修工程與闕內各司的挖掘調查，從2025年1月5日到2026年12月31日暫時關閉。所以搭大眾運輸前往比較好，Elena 也搭了4號線。公車號碼看起來很多，站名卻只有「首爾大學醫院」和「昌慶宮·首爾大學醫院」兩個。她想著白天先走一次看看，特地比報到時間早很多就在惠化站下了車。

白天可以免費逛嗎：10月29日～11月15日免費開放，但活動六天昌慶宮17:30關閉

這段期間，白天的宮殿是免費的。10月29日（週四）到11月15日（週日），是「Korea Grand Festival 期間免費開放」。對象是四大宮、宗廟與朝鮮王陵，昌德宮和昌慶宮也包含在內。也就是說，沒有東闕同樂的票，白天也能走進昌慶宮參觀。東闕同樂舉行的這六天，白天也免費，不過關門時間比平常早。

不包含的有兩項：昌德宮後苑特別參觀，以及休館日。昌德宮和昌慶宮的定期休館日是週一，所以這段期間的週一也休館。不過定期休館日如果遇到國定假日或補假，就會開放。昌德宮後苑是另外預約才能進入的路線。韓語導覽場次在11月到2月，從10:00到15:00，每個整點都有。

想在白天看昌德宮後苑的話，要先知道預約的時間。扣掉參觀當天，從6天前的上午10點起到前一天為止，可以線上先搶先贏預約。參觀當天上午9點起，現場也會賣票。10月和11月是線上票與現場票都賣得非常快的季節。後苑參觀每場100人，所以白天也想走到後苑的人，在決定東闕同樂的日期前，先看看後苑的票會比較好。

東闕同樂舉行的這六天，昌慶宮的白天變短了。平常昌慶宮開到21點，入場截止是20點。11月10日（週二）到15日（週日），沒有夜間的一般參觀，白天的參觀17:30結束。最後入場是16:30。如果忽略了免費開放期間也是17:30關閉，傍晚才想來一般參觀，就會在門口撲空。

現在 Elena 筆記本上的那一行解開了。17:30白天參觀結束，17:40第1場開始報到。活動說明也寫了同樣的順序。如果在報到時間之前先一般參觀，就得在一般參觀結束後離開昌慶宮，再在報到時間內回到預約確認處。Elena 很喜歡這個順序，寫下「[17:30離場 → 17:40報到 — 鏡頭轉換的10分鐘]」。

Elena 的白天這樣安排。在惠化站提早下車，走到弘化門前，親眼看一次晚上要排隊報到的地方。接著在昌慶宮裡走一走，配合關門時間走出來。白天先來過一次，晚上回到同一座門前時就不會迷路。筆記本上多了一行「[白天 — 彩排]」。

在哪裡報到、怎麼進場：弘化門前的預約確認處，場次開始前20分鐘起

報到的地方只有一處，就是弘化門前的預約確認處。場次開始前20分鐘起，預約的本人要親自來核對身分。第1場是17:40～18:00，第2場是18:10～18:30，第3場是18:40～19:00，第4場是19:10～19:30。開始後超過20分鐘就會限制入場，最晚請在開始時間前抵達。

預約確認處會核對本人身分，請務必帶好身分證件。沒有實體票券。原則上由預約的本人入場，不能轉讓給別人。家人之間，只要帶好身分證件和親屬關係證明文件（戶籍謄本或親屬關係證明書），就可以例外轉讓。現場也不賣票，預約百分之百都是事先進行。

年齡規定也需特別留意，參觀對象限7歲以上（2019年以前出生）。學齡兒童和青少年（2007年～2019年出生）必須由監護人陪同才能入場。學齡前兒童（2020年以後出生）因為是夜間活動，基於安全考量不能參加。帶孩子一起去的家庭，預約前先確認出生年份。

這個活動是步行移動的行程，開始之後很難使用洗手間。所以說明裡建議入場前先去好。宮殿裡全區禁菸，外食與易燃物品不能帶入。活動期間禁止使用閃光燈與腳架。Elena 在排進報到隊伍前，先在筆記本寫下「[洗手間 — 開始前先去]」，並且照做了。

拍攝方面也有說明。活動當天可能有媒體或電視台採訪，這時可能在不另行通知的情況下被拍攝。活動中拍的照片與影片，可能用在宮殿活用行程的官方宣傳、研究與出版資料。不想讓臉入鏡的人，事先知道這一點會比較好。Elena 把這句話小小地抄在筆記本最下面。

坐輪椅或行動不便的話，最好事先聯絡。可以和營運事務局事先討論動線，並依宮殿內的輪椅路線與坡道，改走另外安排的動線。洽詢請打宮陵活用行程電話客服1522-2295，旺季（8月31日～11月16日）週一除外，平日09:30～20:30接聽。預約相關的問題，請洽 Ticketlink（1588-7890）。

第一幕明政殿，第二幕通明殿：當上畫員見習生，走過玉川橋的第一段

最先的兩個舞台，是昌慶宮裡的明政殿和通明殿。這個活動的故事，是接到憲宗完成東闕圖的命令，成為畫員見習生，走過兩座宮殿。導覽由圖畫署的畫員擔任。圖畫署是朝鮮時代負責繪畫事務的官署。導覽行程的順序，海報上寫著 ① 玉川橋、② 明政殿、③ 通明殿、④ 倚斗閤、⑤ 春塘池。

出發前，Elena 又讀了一次海報上的副標題。副標題是「東闕畫談」，下面附著「漫步昌慶宮與昌德宮，走進時間的畫布裡」這句話。「走進時間的畫布」彷彿預告著走進畫中，對習慣一格格讀取場景的 Elena 來說，是再貼切不過的副標題。Elena 把副標題抄下來，在旁邊補上「[一格 = 一幅]」。

第一齣戲，是在明政殿上演的〈時間之幕，憲宗之命〉。標題裡幕和命並排在一起，Elena 笑了出來。因為她先寫下的「[夜 — 宮殿，4幕]」裡的「幕」，已經在標題裡了。戲的內容，留給自己親眼去看比較好。Elena 只把這一段的指示寫成「[1幕 — 明政殿，命令下達之處]」。

第二齣戲，是在通明殿上演的〈因孝心而綻放的進饌〉。光讀名字，就聽得出和第一幕的調性不同。如果說明政殿是接受命令的地方，通明殿從標題看來，則像是盛滿心意的地方。Elena 把這個差別寫成一行：「[2幕 — 通明殿，心意擺上餐桌之處]」。她也一併記下官方說明：這些戲是以真實人物為基礎改編、導演的創作劇。

穿的衣服也要準備一下。這是在晚秋夜裡邊走邊移動、大約110分鐘的行程，好走的鞋子和可以疊穿的衣服比較適合。Elena 離開住處時，在外套裡多穿了一件薄針織衫。筆記本上，她事先寫好了一行「[2幕與3幕之間 — 走，冷，繼續走]」。

越過咸陽門走向倚斗閤：世子的詩、宮廷的舞，以及平常關閉的永春門

從第三個舞台倚斗閤開始，就在昌德宮這一側了。昌慶宮和昌德宮的交界是咸陽門。海報說的是，畫員見習生逛完昌慶宮的主要殿閣後，穿過咸陽門，通往昌德宮後苑的旅程。所以這一晚，成了一次走過兩座宮殿的路線。不過離開時，要回到一開始進來的那座門。

第三齣戲，是倚斗閤的〈世子之詩，宮廷之舞〉。詩和舞在同一個標題裡，所以 Elena 只有這一幕把方括號分成了兩行來寫。「[3幕 — 倚斗閤 / 沒有聲音的詩]」，「[3幕 — 倚斗閤 / 有聲音的舞]」。這只是讀了標題之後的想像，所以 Elena 特地用鉛筆輕輕寫下這兩行。實際的那一幕會出現什麼，她打算看完再改寫。

這一晚也有自由參觀的時間。在這段時間裡，可以穿過平常不開放的永春門，往返昌德宮後苑和昌慶宮後苑。這座門位在平常不開放的區域，只有活動期間的這六天，才特別能通過。海報上也寫著「穿過連接兩座宮殿的永春門」。可以當作是從昌德宮後苑回到昌慶宮後苑時，走的就是這座門。

穿過永春門時，Elena 的腳步自然而然慢了下來。平常關著的門，在跨過門檻的那一刻，感覺就像轉場。筆記本上，為這一刻多了一行指示：「[剪輯 — 越過門，聲音放低]」。通過一座門花的時間只有幾秒，但 Elena 把那幾秒視為今晚停留最久的一幕。

愛蓮池與芙蓉池：自由漫步後苑，在暎花堂聽國樂，也能和演員合照

自由參觀的動線裡，包含愛蓮池和芙蓉池。主要參觀動線的順序是弘化門 – 玉川橋 – 明政殿 – 通明殿 – 倚斗閤 – 愛蓮池 – 芙蓉池 – 大溫室 – 春塘池 – 弘化門。倚斗閤的下一站是愛蓮池，再來是芙蓉池。說明還附帶一句：請自由漫步後苑，盡情享受晚秋夜晚的氛圍。這是不跟著固定導覽、用自己的步調走的時間，和前面的路段不同。

走進後苑，可以聽到從暎花堂傳來的國樂演出。各處有重現王室日常的演員，可以和他們合照留念。Elena 猶豫了很久，要不要和演員合拍一張。最後她像擦肩而過一樣走過演員身旁，手機裡只留下一張池畔的風景。活動期間禁止使用閃光燈與腳架，建議出發前先熟悉低光源下的拍攝技巧。

站在池畔的 Elena，完全停下了腳步。前面的幕裡，她忙著追聽到的話和看到的場景，但在這裡，沒有人告訴她下一個場景。Elena 覺得，那個空檔就是這個活動的幕間。如果四幕是舞台，在它們之間行走的時間，就是她以為攝影機已經關掉的場景。筆記本上寫下了「[幕間 — 沒有人指示的3分鐘]」。

在昌慶宮大溫室歇一歇：溫暖的休息處、5種點心加一杯茶，保溫杯當紀念品

走完後苑，大溫室就在前面等著。大溫室是日本把昌慶宮降格為「昌慶苑」時，當作植物園的一部分蓋起來的建築。它是鋼骨與木造混合結構、以玻璃建成的韓國第一座西式溫室。因為能看到近代建築傳入當時的樣貌，被指定為登錄文化遺產。如果感到夜裡的寒意，可以走進溫暖的大溫室休息處，暖暖身子歇一下。

大溫室裡的休息處，會提供宵夜。包含以現代手法重新詮釋的5款傳統點心與1款熱茶。點心有五味子烤蒸糕、艾草豆沙點心、黑芝麻茶食點心、牛奶糯米酥、糖稀切片藥菓。茶是木蘭花茶，這個組合是1人份。裝茶的保溫杯不需回收，可以直接帶回家當紀念品。

點心只能在休息處裡面吃。所以不要帶到外面，坐在休息處慢慢享用吧。Elena 把五種點心的名字，一列列寫在筆記本的一側。「[宵夜 — 五味子、艾草、黑芝麻、牛奶、糖稀]」。光讀名字就分成了五格，Elena 把這一頁稱為今天最喜歡的場景清單。

第四齣戲，是春塘池的〈武藝與風流蔓延開來〉。如果前面三齣戲是在明政殿、通明殿、倚斗閤上演，最後一齣就在以池塘命名的地方上演。照動線來看，過了大溫室的下一站就是春塘池。Elena 雙手握著在大溫室拿到的保溫杯走向最後一幕，掌心傳來的溫度，成了剩下的一行指示。「[4幕 — 春塘池，手是暖的，耳朵是敞開的]」。

從弘化門走出去：從進來的門出去，下雨的話會怎麼樣

第四幕結束後，再從進來的弘化門走出去。沒有從昌德宮的門出去的路。一場大約110分鐘，所以18:00開始的第1場，會在20點前後結束。越靠近門，Elena 的腳步越慢。

Common Mistakes — 常見錯誤

• 01

  以為報名抽籤還開著

  —報名抽籤（10月22日～28日）已經結束。剩餘座位一般預約（先搶先贏）已在11月5日（週四）14:00開放，首日（11月10日）場次的截止時間是11月9日（週一）17:00。

• 02

  跑去昌德宮敦化門

  —這個活動的報到、入場、離場，全都在昌慶宮弘化門。

• 03

  以為免費開放，晚上也能一般參觀

  —11月10～15日，昌慶宮的一般參觀17:30結束，沒有夜間的一般參觀。

• 04

  以為免費開放包含昌德宮後苑

  —後苑特別參觀不在免費開放範圍內。要另外預約進入。

• 05

  用一般票種購買，再到現場要求折扣

  —折扣必須在預約時選擇對應票種，現場無法套用，差額也不能退。

• 06

  開始之後才找洗手間

  —這是步行移動的活動，開始後很難使用。進場前先去好。

FAQ — 常見問題

Recap — 出發前30秒