昌慶宮，從弘化門走到明政殿：朝東的門與單層屋頂

從惠化站4號出口走830公尺

從地鐵4號線惠化站4號出口到昌慶宮正門弘化門，地圖路線830公尺、約11分鐘（TMAP步行路線計算值，終點為地圖上弘化門的代表點）。

依地圖App的步行路線，從地鐵4號線惠化站4號出口到昌慶宮正門弘化門是830公尺，約11分鐘。終點是地圖標成弘化門的那一個點。宮陵遺跡本部的指引寫的是同一個出口步行12分鐘：往成均館大學方向直走300公尺，再往昌慶宮、鍾路方向直走300公尺。頁面也寫著，昌慶宮停車場到2026年12月31日暫時關閉。 在地圖上找

平日早上，快九點。Maya走在上班的人群裡。順著大馬路的車聲往前，蓋著瓦片的圍牆和一座門出現在眼前。螢幕裡的宮殿，總是從門的裡面開始。今天Maya從門外開始。

宮陵遺跡本部寫道，昌慶宮和朝南的其他宮殿不同，正門與正殿朝東。國家遺產廳的說明更進一步，說它是朝鮮時代宮殿中唯一朝東興建的。Maya在門前回頭看了一眼，早晨的太陽就在背後。她去買票，成人1,000韓元。

弘化門，三開間的正門

國家遺產廳寶物「昌慶宮弘化門」說明：昌慶宮的正門，成宗15年（1484）興建，壬辰倭亂時燒毀，光海君8年（1616）重建，之後也多次修繕。正面3間、側面2間的兩層建築，朝東，屋頂從正面看是梯形的廡殿頂。下層每一間裝兩扇門供人出入，上層鋪地板，前後牆上裝小木板門。宮陵遺跡本部寫道，同屬東闕的昌德宮正門敦化門正面5間，弘化門則蓋成3間的較小規模；又說正祖在1795年為紀念母親惠慶宮洪氏六十大壽，在弘化門外把米分給貧窮百姓。

根據國家遺產廳的說明，弘化門是成宗15年、也就是1484年興建的昌慶宮正門。壬辰倭亂時燒毀，1616年重建，之後也修過好幾次。正面3間、側面2間的兩層門樓，屋頂從正面看是梯形。 在地圖上找

Maya數著開間。一、二、三。宮陵遺跡本部說明，同屬東闕的昌德宮正門敦化門正面有5間，弘化門則蓋成3間，規模比較小。下層每一間裝兩扇門供人進出，上層鋪了地板，前後牆上裝著小小的木板門。Maya抬頭看上層那些小門。早晨的光照在門的正面。

同一份說明裡還有一段故事。據說1795年，正祖為了紀念母親惠慶宮洪氏的六十大壽，在弘化門外把米分給貧窮的百姓。Maya回頭看剛剛走過來的門外。螢幕裡的宮門，永遠是往裡面走的門；這個故事裡的門，卻是往外送出東西的門。

玉川橋，門內的第一座橋

國家遺產廳寶物「昌慶宮玉川橋」說明：一走進正門弘化門，就是橫跨由北向南流的玉流川的石橋，由兩個半圓拱的虹霓相連而成。兩個拱相接的地方雕著額頭寬、下巴窄的鬼怪臉，橋面中間像彩虹一樣微微拱起。橋面刻意做得寬，連國王出行時左右護衛的儀仗隊伍都考慮在內；兩側立欄杆，兩端柱頭上雕有石獸。建造時間被認為是興建昌慶宮的成宗14年（1483）。宮陵遺跡本部寫道，鷹峰山的明堂水流經昌德宮尊德亭、昌慶宮北側的春塘池來到玉川橋，再往南流；鬼怪臉有驅趕順著水路進來的鬼神、守護宮殿的意思；玉川橋是宮殿現存橋樑中原貌保存良好的一座。

走進門，眼前是一座石橋。國家遺產廳的說明寫道，一進弘化門，橫跨由北向南流的玉流川的橋就是玉川橋。由兩個半圓拱相連而成，被認為建於興建昌慶宮的1483年前後。宮陵遺跡本部介紹，它是宮殿現存橋樑中原貌保存良好的一座。 在地圖上找

兩個拱相接的地方刻著一張臉：額頭寬、下巴窄的鬼怪臉。宮陵遺跡本部說明，那是為了趕走順著水路進來的鬼神、守護宮殿。Maya在欄杆旁彎下身子找那張臉。橋兩端的柱頭上，坐著雕得圓圓的石獸。

橋面中間像彩虹一樣微微拱起。國家遺產廳寫道，橋刻意做得寬，連國王經過時左右護衛的儀仗隊都考慮進去。宮陵遺跡本部寫的水路來得更遠：鷹峰山的水經過昌德宮尊德亭、昌慶宮北側的春塘池，流到這座橋，再往南去。不過2023年首爾市市民記者的報導寫道，這裡的水與其說在流，不如說只是有點濕。Maya把今天往下看到的樣子，不用數字，只寫成一行：「石頭之間，水的路。」

穿過明政門，走向單層屋頂的正殿

國家遺產廳國寶「昌慶宮明政殿」說明：昌慶宮的正殿，是臣子向國王拜年、舉行國家重大儀式的地方，也用來接見外國使臣。成宗15年（1484）興建，壬辰倭亂時燒毀，光海君8年（1616）重建。正面5間、側面3間的單層建築；相較於景福宮勤政殿與昌德宮仁政殿蓋成兩層的大規模，以宮殿正殿來說屬於小規模。屋頂為歇山頂，柱上的斗栱結實均衡，被認為充分展現朝鮮前期的樣式。殿內地面鋪磚，王座後方設有畫著日、月與五座山峰的日月五嶽圖屏風，台階前排著24塊品階石。明政殿南側的文政殿與周圍行閣，在1983年起歷時三年的復原工程中大致復原。

過了橋，是第二座門，明政門。前面那篇2023年的報導寫道，昌慶宮的禁川橋玉川橋位在弘化門與明政門之間。依國家遺產廳的說明，明政門正面3間、側面2間，裡面的天花板大多直接露出屋架。Maya在門下停了一下，抬頭看椽子。圍著門的行閣，南側和北側有一部分在日本殖民時期被拆掉，1986年復原。 在地圖上找

穿過門就是明政殿。國家遺產廳說明它是正面5間、側面3間的單層建築；和蓋成兩層、規模宏大的景福宮勤政殿與昌德宮仁政殿相比，以宮殿正殿來說算是小的。Maya在筆記本寫下：「勤政殿兩層，明政殿一層。」

根據宮陵遺跡本部的說明，明政殿是舉行國王登基、臣子朝賀、科舉考試、宮中宴會等國家大事的地方。1484年興建，壬辰倭亂時燒毀，1616年重建，而那座建築就是現存宮殿正殿中最古老的一座。Maya沒有擦掉早上的問號，而是在旁邊寫：「從1616年站到現在的單層屋頂。」

國家遺產廳寫道，殿內地面鋪磚，王座後方設有畫著日、月與五座山峰的日月五嶽圖屏風。台階前排著24塊品階石。在勤政殿前，Maya曾站在一列品階石的後方看過。今天她留在庭院邊上，慢慢看著那一層屋頂接住早晨的光。

傍晚，再回到同一條軸線

宮陵遺跡本部參觀時間：昌慶宮到了傍晚的固定時間，白天開放區的遊客要移往夜間開放區。移動時間為11〜1月與2月17:30、3〜5月與9〜10月18:00、6〜8月18:30。夜間開放區為弘化門、明政殿、通明殿、春塘池、大溫室一帶。

白天Maya往北，去了池塘和玻璃屋那一帶，那部分的故事在Lulu那一篇。下午五點左右，她又走回明政殿前。早上照亮正面的太陽，現在已經轉到屋頂後方。建築朝東，所以傍晚的光是從正殿後面來的。 在地圖上找

根據宮陵遺跡本部的參觀時間說明，昌慶宮到了傍晚的固定時間，待在白天開放區的人要移到夜間開放區；9〜10月這個時間是傍晚6點。夜間開放區的名單裡有弘化門和明政殿。Maya早上走過的這條軸線，起點和終點都在那份名單上。昌慶宮開到晚上9點，入場到晚上8點。

Maya背對明政門，朝弘化門慢慢走出去。早上她面對著門走進來；現在，她在從背後照來的光裡看著同一座門。筆記本上還留著今天走進來的順序：門、橋、門、正殿。

走出弘化門之前，Maya在早上的問號旁邊寫下答案：「小的正殿反而最老。朝東的宮殿，早上正面明亮，傍晚光從屋頂後方來。」螢幕給她看的正殿，總是兩層屋頂。今天Maya挑的正殿，只有一層。

Maya只有一個簡單的建議：去昌慶宮的話，從弘化門進去，找找玉川橋上的鬼怪臉，走過明政門時抬頭看一次天花板。如果好奇北邊的池塘和玻璃屋，這個ISSUE裡Lulu那一篇，已經把那個傍晚排成了時間表。

(※ 本文包含以 AI 製作的情境圖片)