樂善齋：昌德宮殿閣路線盡頭，那棟沒有丹青的房子

路線的最後一道門：長樂門

宮陵遺跡本部參觀路線：昌德宮殿閣參觀依序為敦化門 → 錦川橋 → 仁政殿 → 宣政殿 → 熙政堂 → 大造殿 → 樂善齋，樂善齋是最後一站（後苑為另一條路線）。國家遺產廳記載，樂善齋位於昌德宮與昌慶宮的交界。

昌德宮的正門敦化門正在整修，現在的入口是西側的金虎門，Elena也從那裡進去。宮陵遺跡本部介紹的殿閣參觀順序是敦化門、錦川橋、仁政殿、宣政殿、熙政堂、大造殿，最後是樂善齋。 在地圖上尋找

走過仁政殿前，往東走。Rina抬頭看過的仁政殿屋簷下，滿滿都是顏色。Elena一邊沿著路線走，一邊決定看看那些顏色在哪裡結束。

國家遺產廳記載，樂善齋位在昌德宮與昌慶宮的交界，也就是宮的東邊盡頭。走進樂善齋的門，是南側行閣上的長樂門。行閣是圍住院子的長條形建築，長樂門就是這排行閣的正門。

Elena在門前停了一下。門的另一邊是一片寬闊的院子，院子對面立著一棟房子。屋簷下，是木頭的顏色。

沒有丹青的房子

國家遺產廳寶物「昌德宮樂善齋」說明：建於憲宗13年（1847）（宮陵遺跡本部年表：樂善堂舊址）。原本是作為國王的寢居而建，隔年為嬪建造住處錫福軒，並重修壽康齋。在宮殿內以士大夫住宅形式建造的建築，只有樂善齋與演慶堂。與宮殿寢殿不同，沒有施以丹青彩繪。從南行閣的正門長樂門進去，寬闊的院子對面是正面6間、側面2間的建築，最左邊向前突出的1間是樓廳。門窗有多種紋樣，樓廳與後方暖炕房之間的滿月門（圓門）被稱為「最為出色的精華」。

樂善齋建於憲宗13年，也就是1847年。宮陵遺跡本部的年表寫著，這裡原是樂善堂的舊址。根據國家遺產廳的說明，它原本是國王休息、就寢的地方，隔年在旁邊蓋了錫福軒，並重修壽康齋。說明裡還有一句：在宮殿裡以士大夫住宅形式建造的建築，只有樂善齋和演慶堂兩棟。 在地圖上尋找

所以這裡沒有丹青。和宮裡的寢殿不同，這棟房子沒有施作丹青彩繪。正面6間、側面2間，最左邊的1間往前突出，架在柱子形狀的基石上，是一間樓廳。Elena站在院子裡看了那間樓廳很久。少了顏色，最先映入眼裡的是木紋、白牆，還有被石頭墊高的高度。

顏色退去的地方，留下的是紋樣。國家遺產廳提到，這棟房子裝著多種紋樣的門窗；門和窗的格櫺，不只一種樣式。照士大夫住宅的形式蓋，並不表示它是一棟樸素的房子——說明也寫到，這裡融入了宮殿寢殿的形式，有其他地方不容易看到的裝飾。Elena在筆記本上寫：「用紋樣代替顏色。」

說明特別點名為「最出色的精華」的，是一道圓門：樓廳和後面暖炕房之間的滿月門。那是屋子裡面的門，所以今天Elena只能從說明認識它。如果是螢幕，鏡頭大概會走進房間，把那道圓門當成畫框來用。用走的來的人，則是在門外，靠一行說明認識它。

直到1989年都有人住的房子

國家遺產廳說明：樂善齋在1884年甲申政變後不久曾作為高宗的辦公處，之後朝鮮王朝最後的英親王李垠於1963年至1970年住在這裡，1966年至1989年則由李方子女士居住。宮陵遺跡本部記載，樂善齋一帶是光復後大韓帝國最後的皇室成員（純貞孝皇后、義愍皇太子妃李方子女士、德惠翁主）生活並辭世的地方。錫福軒與壽康齋已有相當程度的改變。

這棟房子的時間，並沒有停在1847年。國家遺產廳記載，1884年甲申政變後不久，高宗把這裡當作辦公的地方。接著，說明一下子跳到20世紀後半。 在地圖上尋找

樂善齋的右邊，接著是錫福軒和壽康齋：錫福軒是蓋好樂善齋的隔年，為嬪建造的住處；壽康齋則是同一時期重修的。國家遺產廳說，樂善齋還算完整地保留了原本的樣子，錫福軒和壽康齋則已有相當程度的改變。

朝鮮王朝最後的英親王李垠，1963年到1970年住在這裡；李方子女士則從1966年到1989年在這裡生活。宮陵遺跡本部記載，樂善齋一帶是光復後大韓帝國最後的皇室成員——純貞孝皇后、李方子女士、德惠翁主——生活並辭世的地方。Elena把最後那個年份抄進筆記本：1989。大約是Elena出生前十年。

根據說明，房子後方有層層堆起的階梯式花圃，叫做花階；花階上方的花牆後面，有上涼亭、閒靜堂、翠雲亭。今年春天宮陵遺跡本部開放特別解說帶人走訪這一帶時，介紹它是「平時限制參觀者進入」的地方。Elena沒有繞到後面。她在院子裡往屋頂的另一邊望了一眼，轉身離開。

螢幕上的宮殿，是用顏色記住的。昌德宮殿閣路線的最後一棟房子，沒有施上丹青彩繪；留下來的，是窗櫺的紋樣、屋裡的圓門，還有一直延續到1989年的生活時間。Elena在第一行的問題旁邊寫下答案：「紋樣，還有時間。」

Elena的建議有兩個。別在仁政殿就折返，把路線走到最後。如果想多聽一些這棟房子的故事，就配合週五、六、日下午2點30分的樂善齋深度解說時間來。昌德宮週一休宮。

(※ 本文包含以 AI 製作的情境圖片)