清溪廣場，從水流起點待到黃昏

從光化門站5號出口走117公尺

從地鐵5號線光化門站5號出口到清溪廣場（首爾中區太平路1街1），地圖路線117公尺、約2分鐘（TMAP步行路線計算值，終點為地圖代表地點）。首爾設施公團的指引是光化門站5號出口約60公尺、1・2號線市廳站4號出口約300公尺，並註明清溪廣場沒有專用停車場。

依地圖App的步行路線，從地鐵5號線光化門站5號出口到清溪廣場是117公尺，約2分鐘。終點是地圖用來代表廣場的一個點。首爾設施公團寫的是同一個出口約60公尺，從1、2號線市廳站4號出口約300公尺。公團也註明廣場沒有專用停車場。 在地圖上找

走上出口的樓梯，大馬路的聲音一下子湧進耳朵。四周都是高聳的辦公大樓。Maya左右張望了一下，想知道水會從哪裡開始，接著看見大樓之間高高立著一道紅藍色的螺旋，就朝那裡走去。在等紅綠燈的人群裡，只有她抬著頭。那個形狀她在螢幕上看過好多次，只是螢幕上永遠是晚上。

根據公團的介紹，清溪廣場建在清溪川起點的世宗路上。公團的場地使用說明寫著廣場面積2,026平方公尺。Maya把數字記下來，用眼睛把廣場量了一圈。比想像中小巧。被高樓圍著，看起來又更小了一點。

「Spring」，像淡水螺殼的20公尺

根據首爾市新聞稿（2006年9月28日），清溪廣場的雕塑「Spring」由克萊斯・歐登柏格（Claes Oldenburg）與Coosje van Bruggen共同創作，是以淡水螺殼為造型、總高20公尺的螺旋塔。2006年9月初完成安裝，9月29日舉行竣工典禮。底部以圓形隧道開始，可以從入口望進內部；表面有藍色和紅色的緞帶斜斜流下。雕塑前方有一座方形水池。首爾文化財團公開設計時（首爾市新聞稿）介紹，名字的意思是「泉水，也是春天」。

立在廣場一端的雕塑叫「Spring」。根據2006年首爾市的新聞稿，這件作品由克萊斯・歐登柏格（Claes Oldenburg）與Coosje van Bruggen共同創作，是以淡水螺殼為造型的螺旋塔，總高20公尺。2006年9月初完成安裝，同月29日舉行竣工典禮。公開設計時，首爾文化財團介紹這個名字的意思是「泉水，也是春天」。 在地圖上找

Maya走到雕塑前，把頭往後仰。新聞稿說明，表面有藍色和紅色的緞帶斜斜流下，這些斜線和方正的高樓形成對比。她看了塔頂，再把視線移到周圍大樓的窗框。新聞稿說的對比就是這個。在只有直線和橫線的景色裡，只有這座塔是斜的。

同一份新聞稿還寫道，底部以圓形隧道開始，可以從入口望進內部，雕塑前方有一座方形水池。Maya把這段照抄進筆記本，在旁邊小小寫上「2006年的說明」。現在是不是還是那個樣子，二十年前的新聞稿沒辦法告訴她。

往下4公尺，兩段瀑布

首爾設施公團的清溪川景點介紹：清溪廣場建在清溪川起點的世宗路上，有三色燈光映照的蠟燭噴泉，以及落差4公尺的兩段瀑布；瀑布兩側是用從全國各地運來的石頭（八道石）砌成的「八石潭」。介紹中也提到有把清溪川全段縮成百分之一的模型。公團的場地使用說明寫清溪廣場面積為2,026平方公尺。

經過雕塑前面，往有水聲的方向走，廣場的地面到了盡頭，水就從那裡落下去。根據公團的介紹，這裡有落差4公尺的兩段瀑布。依公團的運作時間表，這道清溪瀑布從1月1日到12月31日，每天24小時運作。只在晚上看過的水，白天也照樣流著——這份說明讓Maya覺得有點開心。 在地圖上找

瀑布兩側是「八石潭」。公團說明是用從全國各地運來的石頭，也就是八道石砌成的。同一份介紹也把蠟燭噴泉，以及清溪川全段縮成百分之一的模型列為看點。Maya把這份清單照抄下來。

公團寫道，市民許願投下的硬幣，每週由職員回收、清洗、分類。2005年到2026年8月，光是外幣就有394,457枚。Maya讀到這個數字，停了一下，把數字原樣抄進筆記本。公團接著寫，韓幣捐給首爾獎學財團等單位，外幣捐給聯合國兒童基金會韓國委員會。連投下的硬幣最後去了哪裡都寫出來的說明，Maya還是第一次看到。

走下水邊，到第一座橋150公尺

首爾設施公團清溪川概要的橋梁間距（圖面距離）：清溪廣場至毛廛橋150公尺、毛廛橋至廣通橋157公尺、廣通橋至廣橋153公尺。

順著樓梯走到水邊。馬路的喧鬧留在上面一層，耳邊只剩水聲。依公團的橋梁間距表，從清溪廣場到第一座橋毛廛橋，圖面距離是150公尺。今天Maya要走的水邊就到那裡。 在地圖上找

水又淺又清地流著。根據公團的概要，清溪川每天匯入淨化過的漢江水40,000噸，以及來自地鐵與韓國電力的地下水20,000噸。清溪川全長8.12公里，其中5.84公里在2003年7月到2005年9月之間復原。Maya寫著寫著停下筆，抬起頭。這道水要流過的路，大部分是今天不會走的路。

兩岸立著石砌的牆，牆上方是一排排辦公大樓的玻璃窗。在水邊走路的人，大多走得很慢。Maya也放慢腳步。在螢幕上幾秒就帶過的路段，用腳走比想像中長。有人坐在水邊看腳下的水，有人在拍照，有人邊講電話邊走。Maya記下：這裡沒有人在趕路。

公團的市民注意事項寫道，一下雨水位就會急升，步道可能突然被水淹沒，這時要依廣播與安全人員的指示，從最近的出入口離開。不可以在橋下躲雨。今天天氣晴朗。走到毛廛橋下之前，Maya回頭看。剛才走下來的起點，就在水流的另一頭。

太陽西斜的時候

首爾設施公團清溪川設施運作時間：清溪瀑布1月1日至12月31日24小時持續運作；「起點噴泉」4月1日至11月15日12:00–21:00，每小時運作50分鐘、停10分鐘。

太陽沉到大樓後面，水面上的光從金色變成藍色。Maya從毛廛橋慢慢往起點的方向逆著走回去。光變換的速度，比水流還快。上面的馬路上，下班的腳步聲愈來愈急，水邊的步伐卻還是一樣慢。 在地圖上找

公團的運作時間說明寫著，「起點噴泉」4月1日到11月15日的12:00–21:00，每小時運作50分鐘、停10分鐘。景點介紹則說，廣場的蠟燭噴泉有三色燈光映照。景點介紹寫的是「蠟燭噴泉」，運作時間說明寫的是「起點噴泉」。Maya沒有等燈亮，而是把太陽還在的最後一段藍色時間，寫進清單。

在清單那一行旁邊，Maya補了一句：「不一定要是晚上。」螢幕選的是燈亮著的夜晚，Maya今天選的，是夜晚前的那一刻。瀑布仍舊落著，紅藍相間的螺旋立在傍晚的天空下。走到通往廣場的樓梯前，Maya又聽了一次水聲。

爬上樓梯回到廣場，Maya從瀑布上方再往下看一次水流。這裡就是下午她走出車站、四處張望的那個位置。現在她知道水從哪裡落下、往哪裡去，也知道到第一座橋要走幾步。走這一趟花了多少時間，她沒有寫在筆記本裡。那是不需要計時的時間。

筆記本的最後一行是：「起點，白天也是起點。」如果想知道第一座橋再過去的第二座橋廣通橋，這個ISSUE裡Noah的那一篇，會從上面和下面帶你讀那座橋。

(※ 本文包含以 AI 製作的情境圖片)