南大門市場，一天從夜裡開始的巷弄

Maya來首爾之前，手機裡存著的南大門市場是清晨的樣子：漆黑的巷子裡，商場的燈一盞一盞亮起，大包大包的貨被搬進搬出，是一段很短的影片。所以Maya一直以為南大門市場是晚上去的地方，可是平日上午從崇禮門那一側走進來，眼前的市場卻是陽光下擠滿人和攤位的白天街道。真的是同一個市場嗎？Maya在巷口停下腳步，來回看著手機和眼前的巷子。

這個落差，成了今天的起點。南大門市場沒有全市場一起開門、一起打烊的時間，每棟商場各有自己的開門和打烊時刻。清晨影片裡的燈光，和Maya眼前白天的巷弄，其實都是南大門市場的一種面貌。Maya決定先不問「什麼時候來才對」，而是先想清楚「我是來看什麼的」。

這篇文章跟著Maya走一趟平日白天的南大門市場，一步一步弄清楚：想買什麼該幾點來、週日是什麼情況、要從哪個出口進去。從飾品到碗盤和眼鏡，再到影片裡清晨燈光的真相，一起跟著Maya排出的順序走，第一次去也不會白白浪費時間。

The Cue

南大門市場不是全部同一個時間開關門。每棟商場時間不同，請用「要去買什麼」來挑時間。每週日固定公休，只有朝外的店鋪自行營業。從4號線會賢站5、6、7號出口走路約5分鐘就到；週六想看飾品的話，很多商場下午2點就關門，請先去那裡。

從崇禮門走進白天的南大門

Maya今天先看崇禮門，再走進市場。從崇禮門到市場代表地址，用地圖步行路線算是370公尺、走路約5分鐘，從城門前的廣場走一小段，就會看到攤位一路排開的巷口。也想順便看崇禮門的人，這個順序最自然；從市場西邊一路往裡面走，方向也比較好抓。

在Kakao地圖查看 — 南大門市場

也可以直接搭地鐵來。南大門市場離4號線會賢站5、6、7號出口步行約5分鐘，從5號出口到市場代表地址，用地圖路線算是153公尺、2分鐘。從車站一上到地面，市場就開始了，第一次來的人也幾乎不會找不到路。Maya打算進來走崇禮門那一側，離開時走會賢站那一側，因為進出走不同的路，就能把市場兩頭都看到。

有一件事很容易搞混。市場裡也有1號門、2號門、5號門這樣編了號的入口，服務台在5號門和3號門附近、外國人交誼廳在2號門巷內，都是用門的號碼來說位置。可是這些門的號碼跟會賢站的出口號碼是兩回事，如果把「5號出口」和「5號門」當成同一個地方去找，就會在完全不對的那一頭打轉。Maya在備忘錄寫下「出口號碼 ≠ 門的號碼」，然後走進巷子。

一到入口，Maya最先感受到的是規模。南大門市場的店鋪超過1萬家，賣的商品也有1,700多種。這個地方的市場始於1414年，是朝廷監督的市廛，2014年迎來600週年，光是市集的歷史就超過600年。確認了這些數字，Maya很乾脆地接受：今天一天不可能全部看完。

從崇禮門那側的入口一走進巷子，寬闊的路中間排著一列蓋著帆布的推車攤位，兩側是一路延伸的商場入口。路中間和兩邊都是店，一開始根本不知道該看哪裡，腳步自然就慢了下來。Maya在人群中停了一下，把目光投向巷子深處，然後打定主意：今天不要想全部看完，只看決定好的東西。

於是Maya在手機備忘錄裡寫下今天要看的三行。第一行是飾品，第二行是碗盤和眼鏡，第三行是「影片裡清晨的燈光到底在哪裡」。先決定要看什麼，就需要時間表；一知道時間表每棟商場都不一樣，Maya這一天的順序也開始排了出來。

飾品，上午先去

Maya第一站是飾品商場。窄窄的走道兩側，耳環、髮夾和亮晶晶的小飾品掛得滿滿的，Maya的視線很快就停在其中一個貨架上。那裡有一支銀色髮夾，好像很搭她今天穿的白T恤和海軍藍襯衫。Maya從貨架前退後一步，用眼睛比對自己的衣服和髮夾的顏色，想的不是畫面好不好看，而是真的能不能每天戴著出門。

Maya看東西一向是這樣。影片裡好看的東西，和真的別在自己頭髮上合不合適，是兩回事；為了一張照片買的東西，旅行結束後往往就收進抽屜，這種事她已經遇過好幾次。所以比起在貨架燈光下有多閃亮，Maya最先想像的是：走到陽光下的街上，這個銀色會不會太搶眼。就連一支髮夾也這樣細細比較，對Maya來說就是逛街的樂趣。

這時Maya查了一下飾品商場的營業時間，有點吃驚。多數飾品商場平日早上6:30到7:00之間開門，下午5:00到5:30之間關門，週六則是下午2點關門。原本以為可以逛到傍晚的Maya這才發現，要是先在別的巷子逛個痛快、晚一點才來，說不定就會在這個貨架前看著鐵捲門拉下來。Maya輕輕吐了一口氣，笑著說還好先來了飾品巷。

想看飾品的話，就像Maya一樣上午先去，其他巷子之後再逛會比較輕鬆。平日大概到下午5點前後都還有時間，可是週六一過中午，能逛飾品巷的時間就所剩無幾，記得一定要上午去。要是比較晚才到市場，就先查好最想看的東西幾點關，再排路線。

Maya把那支髮夾記在心裡，也把位置寫進備忘錄。這裡批發和零售都有，能不能只買一個，每家店不一樣，看到喜歡的東西，買之前當場問一下最準。Maya今天決定只看不買，所以就像拍照一樣把髮夾的顏色和形狀記在眼裡，往下一條巷子走去。

裡面和外面，關門時間不一樣

走出飾品巷、往大馬路那邊走的時候，Maya發現一件有趣的事。明明是同一棟大樓裡的店，朝著街道開的外側店鋪，和大樓裡面走道上的內側店鋪，氣氛卻完全不同。外側店鋪把貨攤開給路過的人看，內側店鋪則把類似的貨整整齊齊地堆著，比較像批發倉庫。

一查才知道，時間也不一樣。某棟雜貨商場朝外的店鋪平日和週六都是早上7點開到晚上9點，朝內的店鋪平日是早上7點到下午5點半，週六只開到下午2點。就算是同一棟大樓，隔著一道門，關門時間就差了好幾個小時。Maya發現自己原本把南大門市場想成一棟大樓的想法錯了，點點頭，在備忘錄寫下「裡面早、外面晚」。

別的商場也看得到類似的差別。以平日來說，某棟商場1樓朝外的店鋪（鞋子、內衣、皮件、雜貨、化妝品）是早上6點到晚上8點，同一層朝內的店鋪（女裝、內衣、雜貨）是早上7點到晚上7點。下午比較晚才到市場的話，記得臨街的外側店鋪通常會亮得比較久；反過來，想看走道深處的店，就得趕快。

分辨裡面和外面並不難。從街上就能直接看到商品、路過時可以探頭看的，是外側店鋪；穿過大樓出入口、排在裡面走道的，是內側店鋪。下午晚一點到、大樓裡的走道已經暗暗的，代表內側店鋪已經開始關了。這時不用覺得可惜，先從臨街的店逛起，把剩下的時間用完就好。

這個差別到了週日也一樣。南大門市場每週日固定公休，但這天朝外的店鋪還是會自行營業。所以週日去，市場看起來不會像全部關門，只是內側商場大多休息，只有臨街的一部分開著。Maya又在備忘錄多寫一行：「週日只有外面」。想好好逛南大門市場的話，避開週日，挑平日或週六上午去吧。

如果週日是在崇禮門一帶散步、順路進市場看看，就當成只逛臨街外側店鋪的輕鬆行程，逛起來會比較自在。想慢慢看走道深處的商場或各種貨品的巷子，就另外挑週日以外的日子去市場。Maya想到下次要和朋友一起再來，也決定一開始就把週日排除。

轉個彎，想買的東西也跟著變

從大馬路再走回巷子，每到一個轉角，貨架上的東西就換了一批。南大門市場有按貨品聚集的特色巷弄，像眼鏡街、相機街、文具巷、觀光紀念品街、童裝街、女裝街、棉被寢具巷，同一條巷子裡一路都是類似的東西。每次轉彎，貨架的顏色和形狀就整個換掉，Maya覺得很好玩，忍不住加快腳步，想看看下一個轉角會有什麼。

在堆滿碗盤的貨架前，Maya站了好一會兒。從螢幕上看，先抓住目光的總是花紋漂亮的盤子，可是真的帶回新加坡的小廚房、每天拿來用，又是另一回事。Maya放下手機，用手掌比了比碗盤的大小，把適合拍進影片的東西和真的會用的東西分開來想。那個認真的表情，和剛才在飾品前面笑著的臉有點不一樣。

南大門市場批發和零售都有，就算是同一個貨架，是一個一個賣還是只整組賣，每家店都不同。看到喜歡的碗盤或東西，買之前先問一句「可以只買一個嗎？」用手指一下、簡短問一句，通常很快就有答案；如果只整組賣，再去別家看看就好。Maya也在擺著喜歡的盤子的那家店前決定，下次來要先問這一句。

如果要去看碗盤和廚房用品，請以平日時間來規劃。兩處廚房用品商場平日早上8:30到晚上6:30營業，賣綢緞、布料、繩結、寢具與手藝用品的商場平日早上7:30到晚上6:30。賣進口商品的地下商場平日也大多在早上6:00到7:40之間開門，傍晚5:30到6:30之間打烊。這些商場都開得早、大多在傍晚6點前後關，想看這類東西的話，排在中午前後去，就不用在傍晚手忙腳亂。

一天想逛好幾條巷子的話，訣竅是從比較早關的地方開始逛。以平日來說，某棟雜貨商場的內側店鋪下午5:30、多數飾品商場下午5:00到5:30之間先關，接著眼鏡・飾品・雜貨商場傍晚6點、廚房用品商場傍晚6:30關門。臨街的外側店鋪有些開到晚上9點，可以留到最後再逛。Maya也照這個順序，把「裡面先、外面後」定成今天的路線原則。

很多旅客想在這裡配眼鏡，眼鏡在本市場和眼鏡・飾品・雜貨商場都買得到。本市場聚集了農水產品、食品、人參、眼鏡、文具和餐廳，早上6點到晚上11點各店自行決定營業時間；眼鏡・飾品・雜貨商場則是平日早上9點到傍晚6點。Maya經過眼鏡街的貨架時，看著大家一副一副把鏡框拿到臉前試，心想下次也要和朋友一起來挑鏡框。

到了中午，巷子某處飄來湯頭的香味。南大門市場也有刀切麵街、燉白帶魚巷、小吃巷這樣專門吃東西的巷子。Maya今天只聞聞香味就走過去，但如果想好好逛吃東西的巷子，也一起看看Lulu走南大門市場小吃巷的那篇吧。用購物填滿市場的白天，再加上一頓飯，這一天會更充實。

清晨的燈光，是從哪裡來的？

巷子逛到一半，Maya又想起早上在巷口冒出來的疑問：影片裡清晨的燈光到底在哪裡？答案就在每棟商場不同的時間表裡。四處童裝商場平日白天9:30到下午5:00開門，晚上10:30再開一次，一直營業到清晨5點。影片裡清晨的巷子，正是這種夜間批發時段的風景。

夜裡開門的不只童裝。女裝商場中有三處晚上11點開門、隔天下午5點打烊，一處晚上10點開門、隔天上午11點打烊。部分賣進口商品的綜合商場也是晚上11點開門，隔天下午2點或5點打烊。賣鮮花的花卉批發商場週一至週四清晨3點到下午3點，週五和週六清晨3點到下午4點營業。「一天從夜裡開始的巷弄」這句話，在南大門市場不只是比喻。

看到花卉批發清晨3點就開門，Maya低頭看了看手機，忍不住笑了。影片裡一箱箱花在漆黑巷子裡進出的畫面，原來就是這個時間。只在螢幕上看的時候，那只是一段氣氛很好的清晨風景；對照著時間表來看，才真正感受到有人的一天確實是在那個時刻開始。同一個市場，白天來逛的人和夜裡工作的人，過的是不同的時間。

不過，夜裡的這段時間是批發商場開門的時間，旅客單純想去看看，情況和白天不一樣。Maya一度也想自己拍下影片裡的風景，最後還是決定把今天白天看到的巷子好好記錄下來。第一次去南大門市場的話，最好像Maya一樣先在白天熟悉巷弄；也記得童裝商場週六只開白天，9:30到下午5:00。週末晚上抱著看童裝巷清晨燈光的期待去，可能會白跑一趟。

迷路之前先找的地方

到了下午，轉了幾個彎之後，Maya一時搞不清楚自己在哪裡。在這種巷子長得都很像的市場裡，第一次來的人幾乎都會遇到這種狀況。這時值得記住的，就是市場服務台。服務台在5號門和3號門附近，問路或確認下一條要去的巷子都很方便。Maya也往服務台那邊走，重新找回方向。

外國旅客的話，也可以記下外國人專用社群交誼廳，會安心很多。交誼廳在2號門巷內一棟大樓的3樓，農曆新年和中秋節當天休息。這裡提供市場導覽與觀光諮詢，能使用Wi-Fi上網，還免費提供室內韓服體驗和茶點。腳痠的時候坐下來休息一下、順便整理接下來的路線，最適合不過。

市場各處還有其他便利設施。洗手間在本棟商場A、C、D、E棟等好幾棟大樓裡，G棟地下1樓有顧客休息區、哺乳室和嬰兒室。換錢可以在文具巷、2號門那一側等地方，ATM在D棟、G棟等處。需要現金或帶著小孩的時候，先知道這些位置，在市場裡就能少繞很多路。

Maya把交誼廳的位置寫在備忘錄最下面。下次和朋友一起來，在這裡會合好像不錯。第一次來的市場會不會迷路，原本有點擔心，只要先定好一個可以去的地方，心情就輕鬆多了。少了繞路的時間，剩下的下午就能多花在逛巷子上，這也是好事。

在市場外面也有一個可以求助的號碼。韓國觀光公社的1330旅遊諮詢熱線，韓國人和外國人都能使用，全年無休，提供8種語言的觀光諮詢、口譯和客訴處理。和店家溝通不太順或不知道怎麼去下一站的時候，一通電話就能解決，出發前先存進手機通訊錄會很安心。

往會賢站走出去，挑下次來的時間

傍晚，Maya照原本的計畫往會賢站那邊走出去。飾品巷已經拉下鐵捲門，臨街的外側店鋪還亮著燈。Maya在備忘錄寫的「裡面早、外面晚」，就這樣攤在眼前。下樓到車站之前，Maya站在市場邊緣，回頭看了一眼亮著燈的巷子，慢慢回想今天一整天的順序。

(※ 本文包含以 AI 製作的情境圖片)

Common Mistakes — 常見錯誤

• 把「南大門市場幾點關門」記成一個時間 — 全市場沒有統一時間。每棟商場都不同，請看你要買的東西的時間。
• 週日去 — 每週日固定公休，內側商場大多休息，只有臨街的外側店鋪自行營業。
• 週六下午才去看飾品 — 多數飾品商場週六下午2點關門，請上午先去。
• 把會賢站「5號出口」和市場「5號門」當成同一個地方 — 出口號碼和市場裡門的號碼是不同的兩套。市場裡的位置請用門的號碼找。

FAQ — 常見問題

Recap — 出發前30秒