SEOUL · OLYMPIC PARK
奧林匹克公園，山頂有座涼亭的小丘，和獨自站著的一棵樹
Lulu從奧林匹克公園站3號出口走進南1門，爬上玫瑰廣場旁的Deulkkot Maru，照著公園導覽圖上的一行字走到孤獨之樹的草地，替下個月要來的朋友挑兩張照片的下午
「江南・松坡」加的一篇。奧林匹克公園把園內最美的九個地方合稱「九景」，都是韓國攝影作家協會推薦的拍照景點。第八景Deulkkot Maru是玫瑰廣場旁的野花園，小丘上有一座涼亭；第六景Nahollo Namu（編輯部譯作「孤獨之樹」）的草地則全年開放。為了替下個月要來首爾的朋友挑一個拍照的地方，Lulu去走了這兩座小丘。
前往方式
這是地圖App步行路線（TMAP）的計算值，終點為公園南1門出入口。公園官網列出的出口是5、9號線奧林匹克公園站3、4號出口，8號線夢村土城站1號出口，以及9號線漢城百濟站2號出口。
這是「江南・松坡」新加的一篇。本期第4篇裡，Rina穿過世界和平之門，走上夢村土城，記下了城牆內草地上那棵樹為什麼會變成孤零零的一棵。今天從同一座公園的另一個門進去，把兩座小丘當成拍照的地方來看。
Lulu總是在挑可以帶別人去看的地方。下個月要來首爾的朋友傳來訊息：「我想在奧林匹克公園拍一張照片，哪裡比較好？」Lulu沒有馬上選一個地方，而是決定自己先走過兩座小丘再說。
平日下午一點。Lulu把相機掛在脖子上，在筆記本第一行寫下：「為了一張照片，走兩座小丘。」
從奧林匹克公園站3號出口到南1門，513公尺
從奧林匹克公園站3號出口到奧林匹克公園南1門，地圖路線513公尺・7分鐘（TMAP步行路線計算值）。奧林匹克公園官網的公園導覽圖把玫瑰廣場標為「距奧林匹克公園站3號出口570公尺，南1門」。
照地圖App的步行路線，從奧林匹克公園站3號出口到公園南1門是513公尺、7分鐘。公園官網的交通指南列出5、9號線奧林匹克公園站3、4號出口，8號線夢村土城站1號出口，以及9號線漢城百濟站2號出口。官網上的公園導覽圖則寫著，玫瑰廣場距奧林匹克公園站3號出口570公尺，在南1門旁。 在地圖上找
從出口走過去的路上，Lulu沒有舉起相機。朋友走這條路時第一眼會看到什麼，她先看這個。進了門，今天的第一座小丘就在玫瑰廣場旁邊。
公園導覽圖上的出入口都標著方位和號碼：南1門、南2門、東1門。Lulu在要給朋友的筆記第一行，把出口號碼和門的名字並排寫下：「3號出口，南1門。」在這麼大的公園裡，從哪個門進來，就是回去的路。
「Maru」是山頂的意思
奧林匹克公園官網（九景）：第八景Deulkkot Maru位在玫瑰廣場和奧林匹克文化中心旁，與Deulkkot Maru休憩區一起規劃，是面積2,800平方公尺的野花園。「Maru」是韓文固有詞，意思是頂端或最好；Deulkkot Maru的小丘上有一座涼亭（원두막）。從春到秋，各種野花沿著兩側坡道構成風景。介紹的標題是「隨著季節舉辦花宴的都市庭園」。
官網九景介紹裡，第八景Deulkkot Maru（들꽃마루，編輯部譯作「野花丘」）位在玫瑰廣場和奧林匹克文化中心旁，和Deulkkot Maru休憩區一起規劃，是一片2,800平方公尺的野花園。「Maru」是韓文固有詞，意思是頂端或最好；官網說小丘上有一座涼亭（원두막）。說明接著寫道，從春天到秋天，各種野花沿著兩側的坡道構成風景。 在地圖上找
韓國觀光公社的介紹，把同一個地方描述得有點不一樣：這是設在小丘坡道上的野花園，坡道最頂端放著涼亭，中間留了一條小路，兩旁是花田。公園導覽圖只用一句話寫涼亭的位置：玫瑰廣場旁，Deulkkot Maru的頂端。
Lulu在小路下方先舉起一次相機。往上看，小路一路通往頂端的涼亭。接著她慢慢往上走，到了涼亭旁轉過身。剛剛爬上來的坡，一眼就能看盡。
Lulu在給朋友的筆記上寫：「爬到涼亭再回頭看。」一座名字就叫「頂端」的小丘，她覺得站上去之後看到的，才是真正的畫面。
把花與坡道的線條一起看
奧林匹克公園官網（九景）：Deulkkot Maru的季節花卉介紹分為春季（5～6月）的虞美人、油菜花等，以及秋季（9～10月）的黃波斯菊等。
Deulkkot Maru的季節花卉介紹分為春季（5～6月）的虞美人、油菜花等，以及秋季（9～10月）的黃波斯菊等。 在地圖上找
朋友下個月才來。秋季花卉介紹列出的月份是9～10月。Lulu把筆記改了：「把涼亭和坡道的線條一起拍進畫面。」不管開了幾朵，頂端的涼亭和坡道的線條，本身就能拍成照片。
Lulu也把春天那一句抄下來：虞美人和油菜花，5～6月。那是留給朋友哪天春天再來時的一行。官網稱Deulkkot Maru是「隨著季節舉辦花宴的都市庭園」。Lulu把這個名字讀成：同一片坡道，會隨季節換上不同的花。
One Tree Hill，寫著全年開放的草地
奧林匹克公園官網（草地設施說明）：草地開放期間——野餐場、家庭遊樂園、孤獨之樹：全年開放；88廣場、地球村公園、展示廣場：6月1日～10月31日。草地管制期間——新芽萌發期與草皮休眠期（11月1日～隔年5月31日）、受損草地的恢復期，以及其他特殊狀況時。寵物不得進入草地，禁止搭遮陽棚、帳篷等損傷草皮的行為。
去第二座小丘的路，照著公園導覽圖上的一行字走。導覽圖寫著，從首爾奧林匹克公園旅館（Parktel）過Gommal橋，沿著夢村土城的步道往上走，孤獨之樹就在右手邊。英文官網把這裡叫做「One Tree Hill」，直譯就是「一棵樹的小丘」。 在地圖上找
這棵樹為什麼變成孤零零的一棵，第4篇裡Rina已經寫過。Lulu今天記下的是另一行。官網的草地設施說明在開放期間表裡，把野餐場、家庭遊樂園和孤獨之樹的草地列為全年開放；88廣場、地球村公園、展示廣場的開放期間是6月1日到10月31日。
朋友來的月份是十一月。Lulu的筆在這一行停了下來。開放期間表把孤獨之樹列為全年開放。不過，同一頁也把11月1日至隔年5月31日列為草地管制期，並沒有說明這一條是否也適用於孤獨之樹的草地。草地受損需要恢復的期間，或有特殊狀況時，也會管制出入。Lulu在筆記上寫：「十一月：表上標示全年開放。出發前再查最新公告。」草地上不能帶寵物進去，也請大家不要搭遮陽棚或帳篷。
在草地邊上，Lulu看了那棵樹好一會兒。官網九景照片裡的樹，是一團圓圓、茂密的綠，獨自站在平緩的草坡上。為了不站在跟那張照片一樣的位置，Lulu往旁邊挪了幾步。
九個景色裡的兩張
奧林匹克公園官網：「奧林匹克公園最美的地方，九景」——都市中的休憩處奧林匹克公園裡最美的「九個地方」，名字「九景」也帶有韓文「觀賞（구경하다）」的意思，是韓國攝影作家協會推薦的拍照景點。第六景是孤獨之樹，第八景是Deulkkot Maru。
官網介紹九景，說這是公園裡最美的九個地方，名字也帶有韓文「觀賞（구경하다）」的意思，並附上一句：這些是韓國攝影作家協會推薦的拍照景點。Deulkkot Maru是第八景，孤獨之樹是第六景。 在地圖上找
下午漸漸過去，樹影在草地上越拉越長。Lulu沒有把樹放在畫面正中間，而是放在一側，其餘留給大片的天空和草。一棵獨自站著的樹，四周空著的時候，才看得出它是孤單的。
商業用途的照片、電影或廣告拍攝須事先核准，未經許可的無人機飛行也受到限制。
Lulu的相機很小，也不用閃光燈。
Lulu把在Deulkkot Maru拍的照片往回翻。那邊是線條撐起了畫面：小路一路通往頂端涼亭的那條線。這邊撐起畫面的，是留白。同一座公園的兩座小丘，因為完全相反的理由成了照片——這件事，Lulu想告訴朋友。
傍晚前，Lulu在草地邊打開筆記本。要給朋友的照片有兩張：在涼亭旁回頭往下拍的Deulkkot Maru坡道，和四周留了大片天空的孤獨之樹。第一張她寫上「把涼亭和坡道一起看」，第二張寫上「表上標示全年開放，十一月造訪前確認」。
Lulu安靜的推薦有兩個。在Deulkkot Maru，要爬到頂端的涼亭再回頭看。在孤獨之樹前，四周要留出一棵樹那麼大的空白。這棵樹怎麼變成獨自站著的故事，還有夢村土城城牆上的那條路，都在本期Rina的那一篇。
換成我的下午
從奧林匹克公園站3號出口走進南1門，爬上玫瑰廣場旁Deulkkot Maru的涼亭，照公園導覽圖的路線說明走到孤獨之樹的草地，在下午漸斜時挑照片——這是編輯部的建議。
僅表示順序的示意圖 · 不代表比例、方位或實際道路形狀。
交通
TMAP確認 2026.10.02
從奧林匹克公園站3號出口到奧林匹克公園南1門，地圖路線513公尺・7分鐘（TMAP步行路線計算值）。奧林匹克公園官網的公園導覽圖把玫瑰廣場標為「距奧林匹克公園站3號出口570公尺，南1門」。
奧林匹克公園交通指南確認 2026.09.29
地鐵5號線奧林匹克公園站3、4號出口，8號線夢村土城站1號出口，9號線奧林匹克公園站3、4號出口與漢城百濟站2號出口。
開放時間與費用
奧林匹克公園官網（草地設施說明）確認 2026.10.02
草地開放期間——野餐場、家庭遊樂園、孤獨之樹：全年開放；88廣場、地球村公園、展示廣場：6月1日～10月31日。草地管制期間——新芽萌發期與草皮休眠期（11月1日～隔年5月31日）、受損草地的恢復期，以及其他特殊狀況時。寵物不得進入草地，禁止搭遮陽棚、帳篷等損傷草皮的行為。
奧林匹克公園使用資訊確認 2026.09.29
全年無休。步行、自行車進出05:00–22:00（廣場區域至24:00），車輛06:00–22:00。免費。為保護文化資產，夢村土城區域在開放時間以外禁止進入內側。
使用須知
奧林匹克公園英文官網確認 2026.10.02
九景的第六景寫作「One Tree Hill」（Arbor Vitae，被稱為「One Tree」），第八景在首頁寫作「Wild Flower Garden」，在Top 9 Highlights頁面寫作「Flower Garden」。玫瑰廣場是「Rose Plaza」。
奧林匹克公園使用資訊（禮儀）確認 2026.09.29
公園內禁止營利活動，個人教學、商業照片與影片（廣告）拍攝須事先核准。未經事先許可的無人機飛行受限。土城內步道為行人優先路段，限制自行車、直排輪、搭乘式電動載具通行。禁菸公園。
奧林匹克公園官網「奧林匹克公園消息」置頂公告（2026年10月2日查詢）確認 2026.10.02
「奧林匹克公園施工公告」（2025年11月13日刊登，2026年8月19日圖片更新）——老舊電力設備改良工程、老舊下水管線修繕工程標示「完工」；和平廣場・水邊舞台設施改善工程為2025年7月7日～2026年10月31日（管制區段：水邊舞台、和平廣場）。「88草地廣場草皮環境改善工程日程變更公告」（2026年2月25日）——工期2026年11月～2027年3月（可能變動）。
延伸閱讀6
奧林匹克公園官網公園導覽圖的地點說明確認 2026.10.02
Deulkkot Maru「玫瑰廣場旁」，涼亭（원두막）「玫瑰廣場旁，Deulkkot Maru頂端」，孤獨之樹「從首爾奧林匹克公園旅館過Gommal橋，沿夢村土城步道往上走，在右手邊」。出入口以方位加號碼命名，如東1門、南1門、南2門。
奧林匹克公園官網（九景）確認 2026.10.02
第八景Deulkkot Maru位在玫瑰廣場和奧林匹克文化中心旁，與Deulkkot Maru休憩區一起規劃，是面積2,800平方公尺的野花園。「Maru」是韓文固有詞，意思是頂端或最好；Deulkkot Maru的小丘上有一座涼亭（원두막）。從春到秋，各種野花沿著兩側坡道構成風景。介紹的標題是「隨著季節舉辦花宴的都市庭園」。
韓國觀光公社（TourAPI「奧林匹克公園Deulkkot Maru」）確認 2026.10.02
位在奧林匹克公園十字路口附近的玫瑰園到漢城百濟博物館之間，設在小丘坡道上的大型野花園。面積2,800平方公尺，坡道最頂端放著涼亭，中間留一條小路，兩旁是花田。每個季節種不同的野花。
奧林匹克公園官網（九景）確認 2026.10.02
Deulkkot Maru的季節花卉介紹分為春季（5～6月）的虞美人、油菜花等，以及秋季（9～10月）的黃波斯菊等。
奧林匹克公園官網九景「第六景孤獨之樹」的代表照片確認 2026.10.02
晴朗天空下平緩隆起的草坡上，一棵樹冠圓而茂密、深綠色的樹獨自站著，下方枝幹有幾根細支柱撐著；遠處左側地平線上有幾棵小樹。
奧林匹克公園官網確認 2026.10.02
「奧林匹克公園最美的地方，九景」——都市中的休憩處奧林匹克公園裡最美的「九個地方」，名字「九景」也帶有韓文「觀賞（구경하다）」的意思，是韓國攝影作家協會推薦的拍照景點。第六景是孤獨之樹，第八景是Deulkkot Maru。
- 公園步行、自行車出入時間為05:00～22:00（廣場區域到24:00），全年無休、免費。夢村土城區域在開放時間以外禁止進入內側（奧林匹克公園官網，2026年10月2日再次確認）。
- Deulkkot Maru的季節花卉介紹分為春季（5～6月）的虞美人、油菜花等，以及秋季（9～10月）的黃波斯菊等。
- 草地上不能帶寵物進入，也不能搭遮陽棚、帳篷。草地恢復期間或有特殊狀況時，草地廣場可能管制出入。
- 官網公告欄會刊登園內施工與管制區段，出發前請先確認。
