エレナが歩いた成均館、35か月の修理を終えた大成殿と明倫堂のイチョウ

ドラマで見た風景が実際にはどう見えるのか、エレナはそれを確かめながら旅をしています。スペインから来た27歳のエレナの手帳には、気になる場面ごとに番号が振ってあります。いま開いているページにあるのは、朝鮮王朝の儒生たちが学ぶ場所を舞台にした物語で、何度も目にした風景です。広い庭、低く連なる瓦屋根、その前に立つ大きな木。画面はいつも木陰で本を開く人物へと切り替わりますが、エレナは庭の本当の広さと、木の本当の大きさが気になっていました。

その庭にいちばん近そうだと選んだのが、ソウル鍾路区明倫洞にあるソウル文廟と成均館です。学問の場だった明倫堂と、孔子や聖賢の位牌を祀る祠堂が、一つの敷地にあります。ちょうど今年8月には、中心となる大成殿が35か月にわたる解体・修理を終え、竣工式を迎えました。新しい瓦を載せた大成殿と、その奥の明倫堂の前庭に立つ天然記念物のイチョウを一緒に見られる秋だと知り、行き先が決まりました。

この記事は、エレナが歩く順番に沿って進みます。4号線恵化駅4番出口から成均館まで歩き、まず祭祀の場である大成殿の前庭で修理を終えた建物を眺め、その奥にある学びの場、明倫堂へ進んでイチョウの下に立ちます。どこから何を見るか、修理で何が変わったか、イチョウの前ではどこに目を向け、どう写真に収めるかを、手帳のページを追うようにたどっていきます。

ここを選んだ理由は、もう一つあります。画面に登場する儒生たちの空間は、セットや別々の場所で撮った映像をつないで作られることが多いと、エレナは知っていました。実際に学問が営まれた場所に立てば、映像では省かれた祠堂と学堂の並びまで見えるはずです。手帳の最初の行に「祭祀 → 学問、手前 → 奥」と書き、宿を出てきました。

The Cue — ひと目でわかる要点

ソウル文廟と成均館は、ソウル鍾路区成均館路31にある史跡です。手前には孔子や聖賢の位牌を祀る大成殿の区域、奥には学問の場だった明倫堂の区域があります。大成殿は2023年9月から35か月の解体・修理を経て、2026年8月24日に竣工式を迎え、明倫堂の前庭には高さ26mの天然記念物のイチョウが立っています。4号線恵化駅4番出口から歩いて10分ほどです。

恵化駅4番出口から成均館まで

遅めの午前、エレナは4号線恵化駅に着きます。成均館への徒歩での行き方を調べ、手帳に控えてきた出口は4番だけです。ここから歩いて10分ほどかかります。初めてなら、出口を出る前にスマートフォンの地図で「ソウル文廟と成均館」か、住所の「成均館路31」を目的地に設定しておくと安心です。

4番出口

恵化駅の周りは、大学路の名で親しまれている街です。出口の先を若い人たちが忙しそうに行き交い、その活気が、これから訪ねる古い学校へどこかつながっている気がします。何百年も前にも、この辺りには学ぶために若者が集まっていたのでしょう。エレナは急がず、通りが少しずつ静かになるのを待つように歩きます。

人通りが落ち着いてくると、手帳を開いて今日の場面番号を整理します。1番は大成殿の前庭の広さ、2番は塗り直された丹青の色、3番は明倫堂へ移る瞬間、4番はイチョウの大きさです。映像なら一つのカットで通り過ぎるところも、今日は一場面ずつ時間をかけて見るつもりです。画面で見たものを一つずつほどいていくのが、エレナのいつもの歩き方です。

秋のソウルは歩きやすく、今日はこの一か所だけに一日を使うと決めてきました。これまでの旅で、映像が飛ばした部分まで見るには、一つの場所に長くいるのがいいと気づいたからです。バッグに入れたのは、手帳と鉛筆、水1本だけ。荷物が軽ければ、気になる風景の前でいつでも手帳を広げられます。

文廟と成均館の配置 — 手前に祠堂、奥に学堂

成均館に着いたエレナが最初に確かめるのは、建物の並びです。文廟とは、儒教を集大成した孔子や聖賢の位牌を祀り、祭祀を行う祠堂を指します。敷地は大きく、祭祀の建物が集まる大成殿の区域と、学問を修める建物が集まる明倫堂の区域に分かれています。手前に大成殿、奥に明倫堂を置くこの配置を「前廟後学」と呼びます。手帳の最初に書いた「手前 → 奥」は、この並びのことです。

ここに初めて建物が建ったのは、朝鮮王朝の太祖7年（1398年）です。定宗2年（1400年）に火災で失われ、太宗7年（1407年）に再建された建物も壬辰倭乱で焼失しました。現在の建物は、その後に再建されたものです。大成殿は宣祖34〜35年（1601〜1602年）、明倫堂は宣祖39年（1606年）に建てられました。エレナは年号を手帳に並べ、祭祀の場を先に建て、その数年後に学びの場を建てた順序が、手前から奥への配置と重なることに気づきます。

ソウル文廟と成均館が史跡に指定されたのは1964年です。その1年前の1963年には、大成殿・東廡・西廡・三門・明倫堂の5棟が宝物に指定されました。エレナは指定の経緯を丸ごと覚えるより、目の前の建物のうち5棟が、それぞれ名を挙げて大切にされていることを覚えておこうと思います。まずはその5棟のいちばん手前にある、大成殿へ向かいます。

大成殿の前庭で見る、35か月の修理を終えた建物

大成殿の前庭に入っても、エレナはしばらく手帳を出しません。場面1番の庭の広さを、まず体で感じてみるためです。大成殿は1602年（宣祖35年）に再建された国指定遺産の宝物で、孔子をはじめ、曽子・孟子・顔子・子思の4大聖人、孔子の優れた弟子である十哲、宋朝の六賢、朝鮮の名賢18人の位牌を祀っています。その名が祀られた建物の前だと思うと、自然と足音も小さくなります。

大成殿の解体・修理は2023年9月から2026年8月まで35か月にわたり、約77億ウォンが投じられました。工事を終えた2026年8月24日には、大成殿の前庭で竣工式が行われました。同じ日、成均館では孔子をはじめ39位の位牌を丁寧に修補し、元の場所へ戻す「還安行次」も終えています。エレナがいま立っているのが、その竣工式の行われた庭です。

エレナは「還安行次」という言葉を手帳に書き留めます。位牌を元の場所へ戻すことだと知ると、竣工式が建物の修理だけを区切るものではなかったとわかります。修理を終えた祠堂に祀られていた名が戻り、庭も本来の役目を取り戻した日でした。その場面を見たわけではありませんが、静かな庭を眺めながら、エレナはその一日を思い浮かべます。

その日のことを考えながら、庭をゆっくり一周します。物語の中では人が集まる背景として過ぎていた庭も、実際に立つと、建物に向けて気持ちが一つの方向へ集まっていく空間です。手帳には「庭＝舞台ではなく、建物を見る場所」と書きます。場面1番の答えは、思っていたよりずっと広く、ずっと静かな庭でした。

新しい瓦と青い帯の丹青を近くで見る

庭を一周したエレナは、大成殿に少し近づきます。場面2番、塗り直された色を見るためです。今回の修理では丹青を伝統顔料で復元し、特に青い帯のある「柱根塗褙」の形をよみがえらせて、大成殿のかつての姿を取り戻しました。柱の下の方をしばらく見つめ、青い帯を見つけると、小さく笑みがこぼれます。画面ではいつも人物の顔に隠れて見えなかった、柱の足元の色です。

顔を上げると、屋根が見えます。大成殿の瓦は今回、以前より軽い伝統の手作り瓦へすべて葺き替えられました。古い木の骨組みはできる限り残し、新しい部材に交換したのは柱1本、隅木2本、桁2本だけです。エレナは屋根が空に接する曲線を、ゆっくり目でたどります。新しい瓦でも屋根の線がしっくりとなじんで見えるのは、古い骨組みの上に昔ながらの方法で葺いたからだろうと、手帳に書きます。

近くで見るときは、建物に触れず、一歩離れて眺めましょう。エレナも柱や丹青を見るときは、手帳に両手を添えたまま、少しかがむだけにします。修理を終えたばかりの建物であり、いまも位牌を祀る祠堂だからです。写真を撮るときも正面から少し外れた庭の端を選び、ほかの人の視線を遮らないようにします。

何から見ればいいか迷ったら、エレナと同じ順番で眺めてみてください。庭の端から建物の正面全体を見て、近づいて柱の下の青い帯を探し、最後に顔を上げて新しい瓦屋根と軒の線をたどります。下から上へ視線を動かすと、今回の修理で変わった部分を順に見ていけます。エレナはこの順番を、手帳に3本の矢印で書き留めます。

修理で見つかった上樑墨書と、韓国最長の平高台

エレナが大成殿の前に長くとどまるのには、もう一つ理由があります。今回の修理では、建物の内側に隠れていた記録も見つかりました。2024年には、大成殿の中央の棟木から、上棟当時の建築過程を記した墨書が初めて発見され、公開されました。屋根のいちばん高い場所の木に墨で書かれた記録が、何百年もそこに残っていたことになります。画面に出てくる書物の場面より、この記録の方がずっとドラマのようだとエレナは思います。

修理の過程では、軒先を支える「平高台」のうち、単一の部材としては韓国で最も長いものも確認されました。エレナは軒先に沿って横へ視線を動かし、1本の木が建物の端から端までつながる姿を想像します。手帳には、軒の線を断面のように描いた小さなスケッチが増えます。エレナが場所を覚える手がかりは、写真よりも、こうした断面の絵であることがよくあります。

大成殿では35か月にわたり、内外の柱や桁を一つずつ調べ、使える木をできる限り再利用し、屋根を新しい瓦で覆う作業が続きました。いま見ている整った姿がその長い時間の積み重ねだと思い、エレナはもう一度建物を振り返ります。画面に映るのは完成した建物ですが、実際の場所には、それを守ってきた人たちの時間も残っています。手帳の大成殿のページのいちばん下に、「35か月」と大きく書き込みます。

大成殿の奥の明倫堂へ、祭祀の場から学びの場へ

大成殿を十分に眺めたエレナは、場面3番へと歩き出します。明倫堂は大成殿の奥にあります。手前の祭祀の場から奥の学びの場へ移る短い道のりこそ、今日いちばん楽しみにしていた場面です。画面では、祠堂と学堂が一つのカットでつながることは、ほとんどありませんでした。数歩の間に空間の性格が変わることを、自分の足で確かめたいからです。

歩くうちに、少し空気が変わるのを感じます。大成殿の前が建物に向かって気持ちを集める庭なら、明倫堂の方は、人々が集まって座り、行き来した場所らしく、もう少し開けた印象です。明倫堂は1606年に建てられ、大成殿とともに宝物に指定された5棟の一つです。しばらく建物を眺め、画面の中の儒生たちが本を開いていたのも、きっとこうした場所だったのだろうと手帳に書きます。

そして明倫堂の前庭に入った瞬間、思わず足が止まります。大きなイチョウが、庭の一角を占めています。画面ではいつも人物の背後にあった「大きな木」が、ここでは背景と呼ぶにはあまりに大きく、庭全体の中心に見えます。手帳を開く前から、場面4番が始まっています。

明倫堂の前庭に立つ、高さ26mの天然記念物

このイチョウは、「ソウル文廟のイチョウ」という名の天然記念物です。1962年12月7日に指定され、この1本が大切に保護されています。樹齢は約400年と推定され、高さ26m、胸の高さで測った幹の周囲は12.09mに達します。エレナは「周囲12.09m」と手帳に書き、木の周りをゆっくり歩きながら、その数字を自分の歩幅で確かめます。

この木が植えられた時期にも、文廟の歴史が重なります。壬辰倭乱（1592年）で焼失した文廟を1602年に再建した際、一緒に植えられたとみられています。そうであれば、いまの大成殿とほぼ同じ年に、この場所に根を下ろした木です。さっき見た大成殿と目の前の木が同じ時間を過ごしてきたと思うと、エレナは二つの風景を手帳の同じページに並べて描きたくなります。

手帳の年号を見直して、もう一つ小さなことに気づきます。この木が1602年に植えられたなら、明倫堂が建った1606年より数年前から、ここにあったことになります。学ぶための建物より、学びを象徴する木の方が先に庭に立っていました。その順序が気に入り、木の絵の横に「1602 → 1606」と小さく書き添えます。

ここにイチョウがあるのには、理由もあります。イチョウは儒教を象徴する木です。その由来は、孔子が弟子たちに学問を教えた「杏壇」の故事にあります。庭を飾るためだけの木ではなく、ここが学びの場であることを表す木でもあります。画面の中の儒生たちが、なぜいつも大きな木の下で本を開いていたのか、エレナは初めて実際の場所でその理由を知ります。

エレナは木の下で、しばらく上を見上げます。いくつかの枝では葉先が黄色くなり始め、緑の葉の縁から色が広がっています。1枚の葉の中にも色の変わる順序があるのが、場面の切り替わりのように思えます。手帳には「緑 → 黄色、先から内側へ」という短いメモが残ります。

長く立っていると、幹の形にも目が向きます。胸の高さで周囲12mを超える幹は、一人で両腕を広げても片側さえ抱えきれないほどの太さです。エレナは幹に触れず、一歩離れたところから、地面から立ち上がった幹が太い枝へ分かれる辺りをじっと見ます。何百年もこの庭で学ぶ人たちを見下ろしてきた木だと思うと、物語の大きな木がいつも場面の中心にあった理由がわかる気がします。

イチョウと明倫堂を1枚の写真に収めるには

エレナはイチョウの前で、どんな写真を撮るか、なかなか決められません。木が大きすぎて、近くでは幹だけが、遠くでは建物だけが画面に入ってしまいます。何度か場所を変え、庭の端まで十分に下がって、スマートフォンを縦に構えることにします。すると太い幹から枝先までが一つの画面に入り、下の方には明倫堂の屋根も少し掛かります。初めてなら、まずこの縦の構図から試してみてください。

ほかの人が木の前で撮影しているときは、少し待つとお互いに撮りやすくなります。エレナも、一組の家族が写真を撮っている間、庭の端で手帳を整理しながら待ちます。枝が四方へ大きく伸びているので、幹のすぐ前でなくても木陰は十分に広がっています。幹から少し離れた場所で、枝と空が重なる風景をもう1枚撮ります。

撮り終えたらスマートフォンを下ろし、しばらくそのまま木を眺める時間も取ってみてください。エレナも最後はカメラの代わりに手帳を開き、幹と枝の形を数本の線で描きます。写真1枚には収まりにくい木の大きさも、自分の手で描くとかえってはっきり残る気がします。イチョウの木陰は、そんなふうにゆっくり過ごせる場所です。

儒生たちの物語と、実際の庭を見比べる

木陰に立つエレナは手帳を開き、今日の場面番号を一つずつ見直します。朝鮮王朝の儒生たちが学ぶ場所を舞台にした物語の中で、覚えている風景の多くがこの庭に似ています。広い前庭、低く連なる瓦屋根、その間を埋める大きな木。ただ、実際の庭では画面に出てこなかったものまで、一緒に見えます。木の向こうの明倫堂、手前の大成殿へ続く道、そして何より、それらが並ぶ順番です。

画面がなぜその順番を省いていたのかも、少しわかる気がします。物語は人物の表情や会話を追うので、手前の祠堂から奥の学堂までの数歩は、一つのカットで十分だったのでしょう。けれど実際に歩くと、その数歩こそ、ここがどんな学校だったかをいちばんよく伝えてくれます。まず聖賢を祀る場所の前を通り、それから本を開く場所へ向かうという順番です。

ここを訪れる人にも、エレナは同じ順番で歩いてほしくなります。手前の大成殿で修理を終えた建物と庭の広さを見てから、奥の明倫堂へ移り、イチョウの下に立つ順番です。逆から歩いても見るものは同じですが、手前から奥へ進むと、この空間が造られた意味が自然と伝わってきます。手帳のいちばん下に、「手前から奥へ歩く」と大きく書きます。

エレナにとって今日いちばんの発見は、画面の風景が間違っていたのではなく、その一部だけが映っていたことです。物語に出てきた大きな木と広い庭は確かにここにあり、その前後に祠堂と学堂が順に続いていました。次に似た物語を見るときは、人物の後ろの木を見ながら、今日の庭を思い出しそうです。四つの場面番号は、こうしてすべて答えが見つかります。

静かな一日の終わり、恵化駅へ戻る

午後が深まるころ、エレナは明倫堂の前庭をもう一度見渡し、大成殿の方へゆっくり戻ります。来たときに見た新しい瓦は、日が傾くにつれて、朝とは違う表情で光っています。庭の端で足を止め、もう一度屋根を見上げます。35か月をかけて修理された建物を、こんな晴れた日に見られたことが、今日いちばんの幸運に思えます。

帰りも、来たときと同じ恵化駅4番出口へ向かいます。初めてなら、歩いてきた道をそのまま戻ると迷いにくくなります。大学路の方へ出るにつれて人の声が大きくなり、静かな庭に慣れた耳が街の音になじむ瞬間を、エレナは場面の切り替わりのように感じます。今日の一日が、始まりと終わりのある短い物語としてつながっていきます。

宿に戻ったエレナは、今日のスケッチを最初からめくり直します。大成殿の広い庭、柱の下の青い帯、軒の断面、明倫堂の前のイチョウ、そして葉先が黄色くなり始めた枝まで描いてあります。画面なら数秒で過ぎる風景が、手帳では何ページも占めています。最後のページにもう一度イチョウを描き、その下に、次はどの季節に会いに来たいかを書き留めます。

Common Mistakes — よくある失敗

• 01

  明倫堂へ直行して大成殿を通り過ぎる

  手前が大成殿の区域、奥が明倫堂の区域です。手前から奥へ歩くと、2026年8月に修理を終えた大成殿から順に見られます。

• 02

  大成殿の前庭の木を天然記念物だと思う

  天然記念物「ソウル文廟のイチョウ」は、明倫堂の前庭に立つ1本です。

• 03

  屋根だけを見て通り過ぎる

  今回復元された青い帯のある柱根塗褙は、柱の下の方にあります。少し目線を下げてみてください。

• 04

  祠堂の前で大きな声で話す

  大成殿はいまも、孔子をはじめ39位の聖賢の位牌を祀る祠堂です。声を落として歩きましょう。

• 05

  イチョウを近くからだけ撮る

  高さ26mの木は、幹の前からでは全体が入りません。庭の端へ下がり、縦の構図で撮ってみてください。

FAQ — よくある質問

Recap — 出発前の30秒