SEOUL · JONGNO 3-GA

鍾路3街の屋台通り、昼に歩いて18時過ぎに席へ

インスタグラムで話してきたマヤとリナが初めて会う土曜日。西巡邏キルと益善洞を歩き、明かりのともる屋台のテーブルに座るまで

画面で見る鍾路3街は、いつも夜。昼に着いたマヤを迎えるのは、営業の準備が進む静かな道です。リナは「屋台は夕方から」と、マヤを宗廟の石塀沿いへ誘います。

夕方の鍾路3街の屋台通り、屋外のテーブルでトッポッキを分けながら顔を見合わせて笑うマヤとリナ。

マヤが鍾路3街の名前を初めて知ったのは、スマートフォンの画面でした。イギリスの旅行メディア、タイムアウトが今年の「世界で最もクールな街」で鍾路3街を1位に選んだというニュースが流れ、その下に並ぶ写真はどれも夜のものです。道の両側には明かりのついたテントと赤い椅子が続き、テーブルには湯気の立つトッポッキの鍋。シンガポールから初めてソウルへ来るマヤは、その写真を保存し、今回の旅で一度はあの椅子に座ろうと決めていました。

鍾路3街駅の出口の前で、スマートフォンの夜の写真と昼の通りを見比べるマヤ。編集イメージ。
写真の夜と目の前の昼を見比べるマヤ。

今日は、その通りで初めて人に会う日でもあります。日本から来たリナは、マヤがインスタグラムで長くやり取りしてきた友だちです。お互いの旅行写真にコメントをするうちにメッセージが長くなり、同じ週にソウルにいると分かって、「それなら鍾路3街で会おう」と約束しました。いつもマヤと一緒に出かけるルルは今日は別の予定があり、初対面の時間は2人だけで過ごします。

鍾路3街がこのランキングに入るのは、初めてではありません。2021年の同じ調査で世界3位だった街が、5年後に1位に選ばれました。タイムアウトが取り上げたのは、夕方になると敦化門路11キルに並ぶ屋台、韓屋を改装した小さなカフェや店が集まる益善洞(イクソンドン)、そして宗廟の石塀沿いに工房やジュエリースタジオがある西巡邏キル(ソスンラギル)です。ほんの少し歩くだけで古いものと新しいものが隣り合う街が、世界の読者の目に留まったわけです。

この記事は、その土曜日の午後から夜までの物語であり、鍾路3街を昼と夜に分けて歩くための案内です。昼は宗廟の石塀沿いに延びる西巡邏キルと、韓屋の路地が続く益善洞へ。日が暮れたら屋台通りの席に座ります。どの出口から出るか、屋台は何時から開くか、席はどう選ぶかも、2人と一緒に順番に見ていきます。

The Cue — ひと目でわかる要点

鍾路3街の屋台通りが開くのは、夕方からです。鍾路区が定めた、路上の店と一般店舗が共に営業するためのルールでは、営業時間は18:00から翌4:00までなので、昼に行くと営業の準備が進む、まだ人の少ない道が見えます。昼は宗廟の石塀沿いに工房が続く西巡邏キルと、韓屋の路地が続く益善洞を先に歩き、18時を過ぎてから屋台通りへ向かえば、昼の路地と夕方の屋台を1日で回れます。

始める前に
  • いつ行く?:屋台通りは18時から。西巡邏キルは土・日曜の10:00〜22:00に歩行者専用になるので、週末の昼の散歩に向いています。
  • どの出口?:屋台通りは鍾路3街駅6番出口(楽園商街方面)の近く。西巡邏キルは7・8番出口側、益善洞韓屋通りは4番出口から123mです。
  • 席の選び方:ビニールで囲まれた席と、屋根のない屋外のテーブルがあり、好みの雰囲気で選べます。
  • 休みの日:宗廟は原則として火曜休館ですが、火曜が祝日・振替休日の場合は開館し、次の祝日でない日に休館します。屋台の営業日と営業時間は店ごとに異なります。

14時、営業の準備が進む静かな屋台通り

約束より少し早く着いたマヤは、地図に保存した「屋台通り」を目指して6番出口から出ます。顔を上げても、目の前に写真のあの道はありません。車と人がいつもどおりに行き交う大通りと、テーブルや椅子が置かれ、営業の準備が進む歩道が見えます。マヤは画面の夜の写真と目の前の道を2、3度見比べ、同じ場所なのにまるで違う街だと、小さく笑います。

チョンノサムガ駅6番出口周辺の Google マップ。赤いピンが案内する出口を示しています。
チョンノサムガ駅6番出口 · Google マップで開く

画面と実際の景色が違うとき、マヤはがっかりする前に、その違いをゆっくり眺めます。写真ではテーブルや人に隠れていた歩道の幅も、テントが立つ場所も、向かいの建物の高さも、昼なら見渡せます。シャッターを押す代わりに、スマートフォンのメモに「14時 — まだ静か、夕方にもう一度」と書きます。この通りが夜になってから開くことを、写真ではなく、目の前の道から初めて知ります。

昼に鍾路3街の屋台通りへ着いても、慌てなくて大丈夫です。鍾路区はこの一帯を、路上の店と一般店舗が共に営業する通りとして整備し、営業時間を18:00から翌4:00までと定めています。昼は営業の準備をする時間で、写真で見た景色が少しずつ現れるのは夕方から。屋台通りを目当てに来るなら、昼の予定は近くで別に組んでおくと過ごしやすくなります。

テーブルや椅子が置かれ、営業の準備が進む昼の屋台通りの歩道。編集イメージ。
営業の準備が進む、昼の静かな屋台通り。

メモを書き終えるころ、「6番出口の前に着いたよ。空色のバッグチャームが目印」とメッセージが届きます。振り向くと出口の横で小さく手を振る人がいて、画面でしか見たことのない顔が目の前にあるのが、なんだか不思議です。2人は一瞬見つめ合い、同時に「こんにちは」と声を出します。英語と韓国語が半分ずつ混ざった最初の挨拶に、そろって笑ってしまいます。

初めて会う日の、少しのぎこちなさ

インスタグラムでは何か月も毎日のように話してきたのに、顔を合わせると何から話せばよいのか分かりません。マヤはリナが写真で見るより少し背が高いことに、リナはマヤの声がメッセージの印象より落ち着いていることに気づきます。画面の中の人と目の前の人にも、昼の屋台通りと同じくらい違いがあります。マヤはそれを嫌だとは感じず、むしろ今日は、その隙間が少しずつ埋まっていく日になりそうだと思います。

先に話し始めるのはリナです。「昼に来ると、こんなに静かなんだよ。わたしも前にソウルに来たとき、知らずに昼に来て、そのまま帰ったの」。ソウルが2回目のリナはその失敗を覚えていて、今日は14時に待ち合わせ、夕方までに歩く道も考えてきたと言います。屋台は18時からだから、それまでは宗廟の石塀沿いを歩こうと誘い、マヤが好きそうな道だと付け加えます。

そのあと、リナがバッグから小さな袋を取り出します。中にあるのは、空色のリボンと銀色のリングを組み合わせたバッグチャームです。先週、東大門で色を選び、宿で2晩かけて作ったものだと言います。「初めて会う日に、手ぶらで来たくなくて。マヤの写真、ネイビーと白の服が多いから、その隣に合う色を選んだの」

マヤはチャームを手のひらにのせ、しばらく見つめます。リボンの端がほつれないように折って縫ったところも、リングとリボンをつなぐ小さな結び目も、写真ならただのかわいい空色のチャームですが、手にのせると、作った人がどこに時間をかけたかが見えてきます。マヤはその場でネイビーのバッグのストラップに付け、「これ、写真より実物のほうがいいね」と言います。リナが声を上げて笑います。

リナから受け取った空色のリボンのバッグチャームを手のひらにのせて見るマヤと、反応を待つリナ。編集イメージ。
初めて会う日に手渡した空色のバッグチャーム。

出口の多い駅は、行き先ごとに番号を

歩き出す前に、リナはスマートフォンの地図をマヤに見せ、出口の話をします。鍾路3街駅は1・3・5号線が交わるため出口が多く、目的地によって近い出口が違います。今いる6番出口は夕方の屋台通り側で、昼に歩く西巡邏キルは7・8番出口側から始まります。6番出口から7番出口までは71m、歩いて2分ほどなので、2人は話しながらゆっくり向かうことにします。前の旅行でリナが迷ったのも、結局、出口はどこでも同じだと思っていたからです。

初めてなら、行き先には「鍾路3街駅」だけでなく、出口の番号も書いておきましょう。昼に西巡邏キルから歩くなら7・8番出口、夕方に屋台通りへ直行するなら6番出口です。マヤはリナの話を聞き、メモのいちばん上に出口の番号を2つ書きます。「これなら今日は迷わないね」。リナは自分の手帳とそっくりなメモだと笑います。

宗廟の石塀に沿って、西巡邏キルへ

2人は駅の反対側、7・8番出口側へ渡り、宗廟の西側の石塀が始まる場所へ向かいます。西巡邏キルは、宗廟の西の塀に沿って続く道です。今は高い石塀の向かいに、韓屋を改装したカフェや工房、ジュエリーショップが並んでいます。土・日曜は10:00〜22:00に歩行者専用になるので、土曜の午後の今日は、道の真ん中をゆっくり歩いても大丈夫です。

道に入ると、大通りの音がすぐに遠ざかります。右には高い石塀が長く続き、左には瓦屋根の下にガラス窓がひとつずつ現れます。マヤは数歩進んで立ち止まり、スマートフォンを横に構えます。細い道を挟んで石塀と韓屋の軒が向き合う景色が、もう1枚の写真として目に入っているからです。「ここ、画面に入れると上下にぴったり分かれるね。上が軒で、下が石塀」

西巡邏キルとはどういう意味なのかとマヤが聞くと、リナは前に読んだ話を思い出します。朝鮮王朝時代、夜の見回りをする人たちが通った道です。マヤは面白そうに笑います。「夜に見回りをしていた道を昼に歩いて、夜は屋台に座るんだね」。リナもその言葉が気に入ったのか、手帳に「西巡邏キル — 夜の道」と短く書きます。

宗廟の西側の石塀と向かいの韓屋の店の間、西巡邏キルを並んで歩くマヤとリナ。編集イメージ。
宗廟の石塀に沿って歩く西巡邏キル。

同じ道でも、リナが見ているのはまったく違うところです。西巡邏キルは、工芸に力を入れた通りでもあります。ソウルジュエリー支援センターや韓国セクトン博物館といった施設に加え、金属や刺繡、紙を扱う小さな工房が路地のあちこちに点在しています。リナは工房のショーウインドーの前に立つたびに顔をガラスへ近づけ、作品の仕上げから見ていきます。東大門で材料を選んでいたリナにとって、ここは「ものを作る人たちが集まる道」です。

「マヤは道全体を見て、わたしは窓ひとつを見てるね」。ショーウインドーの前で、リナが笑います。マヤの写真には石塀と軒が長く収まり、リナの写真には小さなアクセサリーひとつが画面いっぱいに写っています。同じ時間に同じ道を歩いているのに、2人のアルバムには違う西巡邏キルが残ります。マヤはそれが面白くて、次の工房では、リナの見ているほうへスマートフォンを向けてみます。

工房のショーウインドーに顔を近づけて作品の仕上げを見るリナと、その視線を追ってスマートフォンを構えるマヤ。編集イメージ。
まず仕上げから見るリナ。

石塀の上では、秋の葉が少しずつ色づいています。西巡邏キルは春には花が咲き、秋には紅葉が見られる道で、季節ごとに違う景色の中を歩けます。マヤは石塀の上の葉を見上げ、シンガポールでは見られない色だと、しばらく立ち止まります。その間、リナは工房の前の小さな鉢植えを眺めていて、互いに何を見ていたのか分かると、また2人で笑います。

西巡邏キルを歩くときに覚えておきたいのは、ここが宗廟の塀の外だということです。塀の内側にある宗廟には別に入口があり、原則として火曜が休館日です。火曜が祝日・振替休日の場合は開館し、次の祝日でない日に休館します。今日は塀の外だけを歩く2人ですが、宗廟の中も一緒に見たいなら、訪問日の開館予定を確認しておきましょう。外側の西巡邏キルは曜日を問わず歩けるので、宗廟が休みの日も石塀と工房の通りを楽しめます。

夕暮れの益善洞、路地の表情が変わる時間

石塀沿いを引き返しながら、2人は少し歩調を落とし、インスタグラムで初めて話した日のことを話します。きっかけは、マヤが投稿したネイビーのシャツの写真に、リナが「ボタンがいいね」とコメントしたことでした。服ではなくボタンを見た人は初めてだったので、マヤはそのコメントをずっと覚えていたと言います。リナの顔が少し赤くなります。今日一緒に歩いて、あのひと言にはリナらしさがそのまま出ていたのだと、マヤにも分かってきます。

7番出口側へ戻るころには、日が少しずつ傾いています。屋台が開く前に、もう1か所寄ろうとリナが言います。益善洞韓屋通りは鍾路3街駅4番出口から123mのところにあり、細い路地の両側に韓屋を改装したカフェや店が続き、その間を人が肩をよけながら通っていきます。西巡邏キルが始まる7番出口側から歩いて数分なので、西巡邏キルと屋台通りの間に立ち寄りやすい場所です。

路地は西巡邏キルよりずっとにぎやかです。韓屋の軒を背景に写真を撮る旅行者、店の前で順番を待つ人、地図を見ながら分かれ道で立ち止まる人が入り交じっています。マヤは今度は写真を撮らず、路地の曲がり角ごとに少し立ち止まって見回します。「ここは画面で見ていた感じに近いね。でも、道がこんなに狭いとは思わなかった」

人とすれ違いながら歩く路地の幅は、上から撮った写真ではなかなか伝わりません。益善洞で写真を撮るなら、道の真ん中に長く立つより、端に少しよけたり、人が通り過ぎてから撮ったりするほうが、お互いに歩きやすくなります。店は11時ごろから少しずつ開き始めるので、昼の予定を益善洞から始めるなら、あまり早い時間は避けましょう。

そうしているうちに、路地にぽつぽつと明かりがともり始めます。昼は瓦と木の柱に目が向きますが、日が暮れると、小さな看板や窓から漏れる暖かい光が路地を満たします。マヤはようやくスマートフォンを上げ、「これだ。写真で見ていたソウルは、この時間だったんだね」と言います。リナにも、マヤが昼の間、あまりシャッターを押さなかった理由が少し分かる気がします。

夕暮れ、軒の下の窓に明かりがともり始めた益善洞の韓屋の路地を歩く2人。編集イメージ。
日が暮れて明かりがともる益善洞の路地。

益善洞から屋台通りへ戻る途中、2人は楽園楽器商街の前を通ります。益善洞から楽園楽器商街まで、そこから6番出口までは、それぞれ歩いて数分です。長年、音楽家や楽器を探す人が出入りしてきた商街の建物は、韓屋のカフェが続く益善洞とはまるで違う景色です。韓屋の路地と古い楽器商街、そしてこれからにぎわう屋台通りが、ほんの少し歩いた距離で隣り合っているのが、マヤには不思議です。「ここ、ひとつの街にいくつも時間があるみたい」

18時、同じ道が屋台通りに

18時を少し過ぎ、2人は最初に会った6番出口側へ戻ります。数時間前はまだ静かだった歩道で、今はテントの明かりの下に人が集まり、鍋から湯気が上がり、空いていた席が少しずつ埋まり始めています。マヤは出口の前で足を止め、昼のメモを開きます。「14時 — まだ静か」のすぐ下に、「18時 — ここから始まる」と1行書き足します。

18時ごろは、昼の散歩から夕食へ移る目安にしやすい時間です。西巡邏キルは土・日曜の10:00〜22:00に歩行者専用なので、18時を過ぎても歩行者専用の時間は続きます。2人は昼に石塀沿いを歩き、夕方には屋台通りへ向かうことにしました。昼から夜まで過ごすなら、行きたい場所と食事の時間に合わせて順番を決めてみましょう。

テントの明かりの下に赤い椅子とテーブルが並ぶ18時ごろの屋台通り。編集イメージ。
18時、同じ道がにぎわい始める。

鍾路3街の屋台通りには、テントを張った路上の店と、飲食店の前に1列に並ぶ屋外テーブルが混在しています。鍾路区は、路上の店は定められた大きさの範囲内、一般店舗は店の前の1列だけで営業するように決めています。17時から翌2時までは官民合同の安全管理団が巡回し、人の流れを見守ります。初めてなら、テントとテーブルの間の道をゆっくりひと回りしてから、座る店を選ぶとよいでしょう。

道沿いには、ビニールで囲まれた席と、空の見える屋外テーブルが交互に現れ、その日の天気や気分で選べます。席を選ぶところでも、2人の性格が分かれます。リナは風の入りにくいビニールの内側を探し、マヤは通り全体が見える外のテーブルへ何度も顔を向けます。マヤにとって今夜は、画面で見てきた景色の中に、自分も座る時間だからです。

それに気づいたリナが、「今日は外にしよう。寒くなったら、そのとき温かいものを頼めばいいよ」と、先に赤い椅子を引き寄せます。マヤは座るなり、昼に立っていた出口のほうを振り返ります。昼は人の少なかったあの場所が、今はテーブル越しにやっと見えるほど、人が増えています。写真が撮られた景色の中に今、自分が座っていることが、マヤには今日いちばんの発見です。

トッポッキをひと口食べ、水のコップを手に持つマヤと、その様子を見て笑うリナ。編集イメージ。
写真では見えなかった辛さ。

最初に頼むのはトッポッキです。マヤが写真でいちばんよく見た料理で、リナも前の旅行ではとうとう食べずに帰ったメニューです。赤い汁が煮立つ鍋が置かれると、マヤは写真を撮りかけてやめ、先に箸を取り、ひと口食べると目を丸くして、笑いながら水のコップを探します。「写真じゃ辛さは見えないもんね」。今日のマヤの言葉の中で、いちばんマヤらしいひと言だとリナは思います。

この通りにはトッポッキやラーメンのほかにも、分けて食べやすいキムチチヂミや、鶏足、タコなどのつまみがたくさんあります。メニューと営業時間は店ごとに違うので、歩きながらテントの前の料理を見て、気に入った店に座りましょう。2人はトッポッキのあとにキムチチヂミも1枚分け、端がぱりっと割れる音にリナが「ここがいちばんおいしいところ」と言うと、マヤは皿をそっとリナのほうへ寄せます。

屋台のテーブルで、言葉もほぐれる

料理が半分ほど減るころには、2人の話し方も昼よりずっと自然になっています。マヤは、いつも蒸し暑いシンガポールの夕方とは違い、涼しい風に当たりながら外に座るのが新鮮だと話し、リナは、初めてソウルへ来たときに地図を信じすぎて同じ路地を3回回った話をします。インスタグラムでは写真と短いコメントでしか知らなかった互いの日々が、この席では声と表情を伴って伝わってきます。マヤはここでようやく、今日リナが一度も急がなかったことに気づきます。

日がすっかり落ちると、通りは昼とは比べものにならないほどにぎわいます。2人が座ったときはところどころ空いていたテーブルも埋まり、テントの前で席を待つ人の姿も見えます。平日の20時に空席がなく、店ごとに3〜4組が並んだ日もありました。席を選んで座りたいなら、マヤとリナのように18時ごろ、早めの夕食の時間に着くほうが余裕があります。

夜風が少し冷たくなるころ、先ほどのリナの言葉どおり、2人はラーメンをひとつ頼んで分けます。温かいスープのおかげで、外の席の冷たい風もだいぶ気にならなくなります。隣にはビニールで囲まれた席で声を落として話す人たちもいて、同じ通りでも座る場所によって夜の感じ方はずいぶん違いそうだと話します。外のテーブルか、ビニールで囲まれた席かは、その日の風や気温、通りを眺めたいか、ゆっくり話したいかで決めればよいでしょう。

夜が深まり、人でいっぱいになった屋台通りのテーブルとテントの明かり。編集イメージ。
夜が深まり、にぎわう屋台通り。

辺りを見回したマヤが、面白そうに「ここ、みんな年齢が違うね」と言います。隣には仕事帰りらしい人たちが、その向こうにはマヤと同世代の友だち同士や旅行者が、入り交じって座っています。長く屋台に通う人と若い世代、外国から来た人が同じ通りに座る景色も、鍾路3街が今年、世界から目を向けられた理由のひとつです。マヤは今度は写真ではなく短い動画を撮ります。人の声も、鍋の煮立つ音も、一緒に残したくなったからです。

写真を見せ合う時間

テーブルを片付けて立つ前に、2人はそれぞれのスマートフォンで今日の写真を見せ合います。マヤのアルバムには、石塀と軒が向き合う西巡邏キル、明かりのともる益善洞の路地、昼と夕方の同じ通りが並んでいます。リナのアルバムには、ショーウインドーの向こうの小さなアクセサリーと刺繡の作品、マヤのバッグに付いた空色のチャームが大きく写っています。同じ1日を歩いたのに、お互いの写真に初めて見る景色がこんなにあることを、2人とも不思議に感じます。

屋台のテーブルでスマートフォン2台を寄せて写真を見せ合うマヤとリナ、マヤのバッグの空色のチャーム。編集イメージ。
同じ1日、違うアルバム。

マヤはその中から、昼と夕方の屋台通りを並べた1枚をルルに送ります。「今日リナに会ったよ。この通り、昼と夜で全然違う」と送ると、「え、おいしいところにはわたし抜きで行ったんだ。次はわたしも」とすぐに返事が来ます。画面を見せると、リナも「ルルのことも、まだ写真でしか知らないんだよね」と笑い、約束をしたわけではないのに、3人でこのテーブルに座る景色が、2人の頭に一瞬浮かびます。

リナにとっても、今日はいつもと少し違う1日です。ふだんなら西巡邏キルでも工房の窓をひとつずつ長く見ているところですが、今日はマヤに合わせて数歩下がり、道全体を眺める時間がありました。石塀と軒が上下に分かれたマヤの写真を見ると、次に何かを作るときは、細かな仕上げだけでなく、それを置く場所まで考えてみたくなります。手帳の「西巡邏キル — 夜の道」の下に、「一歩下がって見る」と、もう1行書き加えます。

駅へ歩く途中、マヤはバッグの空色のチャームに一度触れます。朝は画面の夜の写真1枚を見て来た街でしたが、今は昼の静かな道も、夕暮れの路地も、初めて会った人の声も、一緒に思い出す街になっています。写真と実際の景色が違うことは、マヤにとっていつも、がっかりする理由ではなく、また来る理由です。

Common Mistakes — よくある失敗

  • 昼に屋台通りだけを見に行く

    営業は18時から。昼は西巡邏キルと益善洞を歩き、夕方に屋台通りへ向かいましょう。

  • 「鍾路3街駅」だけをメモする

    出口が多い駅です。屋台通りは6番、西巡邏キルは7・8番、益善洞は4番と、出口の番号も残しておきましょう。

  • 遅い夕食の時間に着いてから席を探す

    夕方になるとテーブルが埋まり始めます。席を選びたいなら18時ごろに。

  • 宗廟の休館日を確かめずに予定を組む

    原則は火曜休館。火曜が祝日・振替休日なら開館し、次の祝日でない日に休館します。

  • 平日も西巡邏キルが歩行者専用だと思って行く

    歩行者専用になるのは土・日曜の10:00〜22:00です。

FAQ — よくある質問

鍾路3街の屋台通りは何時に開きますか?

鍾路区が定めた共存のためのルールでは、営業時間は18:00から翌4:00までです。営業日と営業時間は、店ごとに少しずつ異なります。

どの出口から出ればよいですか?

1・3・5号線鍾路3街駅6番出口(楽園商街方面)の近くです。

どんな席がありますか?

ビニールで囲まれた席と屋外のテーブルがあり、好みの雰囲気で選べます。

昼は近くで何をして過ごせますか?

宗廟の石塀沿いの西巡邏キル(7・8番出口側)と、益善洞韓屋通り(4番出口から123m)を歩いてみましょう。西巡邏キルは土・日曜の10:00〜22:00に歩行者専用になります。

どんな料理がありますか?

トッポッキ、ラーメン、キムチチヂミ、鶏足、タコなどのつまみが多く、メニューは店によって異なります。

Recap — 出発前の30秒

  • 昼:西巡邏キル(7・8番出口側、土・日曜10:00〜22:00は歩行者専用)→ 益善洞(4番出口から123m、店は11時ごろから)
  • 18時以降:屋台通り(6番出口、楽園商街方面)
  • 席:ビニールで囲まれた席/屋外テーブル — 選びやすいのは18時ごろ
  • 宗廟は原則火曜休館(祝日・振替休日なら開館し、次の祝日でない日に休館)

参考資料

確認した資料

AIキャラクターと一緒に歩くソウルの物語です。スポット情報は公開資料で確認し、写真はAIで制作した演出画像です。 AI活用について