昌慶宮春塘池與大溫室：在六點會切換一次的宮殿裡排好的時間表

開到晚上9點——但傍晚6點會切換一次

宮陵遺跡本部參觀時間：昌慶宮一般參觀全年09:00〜21:00，入場至20:00。每週一休館；週一若遇國定假日或補假則照常開放，改在下一個非假日休館。

依宮陵遺跡本部的說明，昌慶宮全年從早上9點開到晚上9點，入場到晚上8點，每週一休館。想到朋友下班的時間，Lulu 到這裡先鬆了一口氣。 在地圖上尋找

可是同一份說明裡還有一張表。到了傍晚的固定時間，待在白天開放區的人要移到夜間開放區。9〜10月這個時間是傍晚6點。夜間開放區是弘化門、明政殿、通明殿、春塘池、大溫室一帶。

Lulu 今天要走的春塘池和大溫室，幸好都在夜間開放區。但還有一則公告：春塘池部分區段因照明問題，自2026年2月10日起到修好為止，傍晚6點到9點不能進入。是哪一段，只畫在公告附的圖上。

Lulu 在問號旁邊寫下：「6點前看池塘，6點後進玻璃屋。」今天她要親自走一遍，看這個順序對不對。她穿過朝東的正門弘化門，經過明政殿前，往北走。

兩座池塘——春塘池

宮陵遺跡本部參觀路線說明：春塘池現在分成兩座池塘，原本後方的小池塘才是朝鮮時代就有的春塘池。1909年日本毀損昌慶宮時，在這裡挖池做成遊樂園；1986年昌慶宮復原時，在春塘池中央造島，重新整理成接近傳統樣式的池塘。

往北走就看到水，是春塘池。可是池塘有兩座：前面一座又大又寬，後面還有一座小的。Lulu 原本想拍前面的大池塘，又把相機放了下來。 在地圖上尋找

宮陵遺跡本部是這樣說的：現在分成兩座池塘，原本後方的小池塘才是朝鮮時代就有的春塘池。1909年日本毀損昌慶宮時，在這裡挖了池塘做成遊樂園。1986年復原時，在池中央造了一座島，整理成接近傳統樣式的模樣。

Lulu 往小池塘那邊走。拍照的人大多拍前面的大池塘，因為有島、水面又寬。Lulu 找的是能把兩座池塘拍進同一張的位置——要傳給朋友的照片，應該是「兩座池塘」，而不是「一座大池塘」。

池塘旁立著一座石塔。依國家遺產廳的說明，這是在八角形平面上疊起七層的石塔，從第一層塔身刻的字可知建於成宗元年，也就是1470年。比池塘早好幾百年的塔，就立在1909年的池塘旁。Lulu 沒有把塔和池塘拍在一起，而是另外拍了一張。

玻璃屋——大溫室

國家遺產廳國家登錄文化遺產「昌慶宮大溫室」與宮陵遺跡本部說明：大溫室於1909年（隆熙3年）完工，是韓國第一座西式溫室，以鋼骨與木構混合的結構包覆玻璃，呈現19世紀近代建築的新類型「鐵與玻璃」在20世紀初傳入韓國的樣貌。落成時展示熱帶觀賞植物等稀有植物，1986年昌慶宮復原後則展示韓國原生植物。

從池塘再往北一點，就出現一棟白色的玻璃屋，大溫室。國家遺產廳說這是1909年建造、韓國第一座西式溫室：以鋼骨與木材混合的骨架包上玻璃，呈現「鐵與玻璃」這種新建築在20世紀初傳入韓國的樣貌。 在地圖上尋找

走進去，細細的白色骨架撐著玻璃屋頂。依宮陵遺跡本部的說明，剛落成時展示熱帶觀賞植物等稀有植物，1986年昌慶宮復原後則展示韓國原生植物。Lulu 沒有一一抄下植物名牌，而是拍下從玻璃屋頂之間灑下的光。

接著她確認時間。為了保護植物，大溫室內部晚上依時期限制開放：9〜10月和11月開放，12月到2月從傍晚6點起關閉。如果朋友在這個季節來，過了6點也還能待在玻璃屋裡。

Lulu 在時間表上多寫一行：「11月前晚上也能進溫室。12月起要在6點前。」同一座宮殿，季節一換，時間表也跟著換。

還是昌慶苑的那段時間

宮陵遺跡本部昌慶宮介紹：昌慶宮是成宗於1483年（成宗14年）為三位大妃大幅擴建舊壽康宮而成的宮殿，與昌德宮沒有界線，合稱「東闕」，正門與正殿朝東。1909年（隆熙3年）宮內設立動物園與植物園，1911年被日本降格改名為「昌慶苑」。1983年恢復昌慶宮之名，開始復原。

時間表寫完後，Lulu 把兩個年份並排寫下：春塘池的大池塘，1909年；大溫室，1909年。同一年。 在地圖上尋找

宮陵遺跡本部的年表是這樣寫的：1909年，昌慶宮裡開設了動物園和植物園。1911年，宮殿的名字甚至被日本降格為「昌慶苑」——不再是宮殿，而是公園。直到1983年，才恢復昌慶宮之名，開始復原。

Lulu 最想帶朋友來的兩個地方——寬闊的池塘和白色玻璃屋——都誕生於1909年，也就是昌慶宮內設立動物園與植物園的那一年。Lulu 把這件事寫在時間表的最下面。她決定不只傳照片，也把這一行一起傳給朋友。

太陽西斜時，Lulu 經過大溫室前走出去。今天她確認了一件事：就算開到晚上9點，宮殿也會在傍晚6點切換一次。所以要傳給朋友的時間表是「天亮時看兩座池塘，太陽西斜時進玻璃屋」。在筆記本第一行的問號旁，Lulu 寫下答案：「開到9點，但順序由6點決定。」

Lulu 傳給朋友的備忘有三行：週一休館，避開。春塘池要在傍晚6點前看。還有11月10日到15日因為夜間特別活動，傍晚5點半起暫停一般參觀，那一週就白天來。

(※ 本文包含以 AI 製作的情境圖片)