Noah 把會賢站七個出口畫成方格的地圖：5號出口是刀切麵街和崇禮門，7號出口是新世界和貨幣博物館

11月24日星期二早上，Noah 在住處的書桌前翻開筆記本新的一頁，畫了七個方格。來自加拿大、20歲的 Noah，習慣把第一次走的地方畫成地圖，還會在上面寫上時間。這份被他稱作「寫上時間的地圖」，今天已經是第七張。這次他決定不畫建築也不畫道路，而是把地鐵出口一格一格畫出來。一個方格就是一個出口，每一格裡要寫上從那個出口出去附近有什麼、幾點開門。

會這樣決定，是有原因的。這趟旅行中有一天，Noah 為了去看南大門市場的刀切麵街，在會賢站下了車。那天他從月台最近的樓梯上去，走出了1號出口。打開手機地圖，他才發現自己走到了和刀切麵街那側的5號出口完全相反的另一頭。那天的筆記本上，只留下短短一行「1號 — 不是5號」。

The Cue — 重點一覽

從5號出口出去，南大門市場的刀切麵街、燉白帶魚巷，還有崇禮門、南大門地下購物中心都在附近。7號出口直通新世界百貨本店的食品樓層，也能走到韓國銀行貨幣博物館和會賢地下購物中心。1號出口通往會賢地下購物中心（友利銀行方向）。4號出口經過退溪路和小波路，往南山的白凡廣場那邊上去。南大門市場本身從5、6、7號出口步行5分鐘，刀切麵街前面的市場「5號門」是市場自己編的號碼，和地鐵5號出口是不同的號碼。

會賢站出口分成兩群：1、2、6、7號在明洞方向那端，3、4、5號在首爾站方向那端

會賢站的出口從1號到7號共七個，分成兩群，各在月台的一端。打開車站導覽圖，明洞方向那端集中了1、7號和2、6號，首爾站方向那端則是3號和4、5號。所以下車後往哪一端走，就決定了你會從哪一群出口出去。往刀切麵街和崇禮門的5號出口在首爾站方向那端，通往新世界百貨本店的7號出口在明洞方向那端。在月台上先別急著找樓梯，先確定要去的出口在哪一端。

在 Kakao 地圖查看 — 會賢站

早上9點半，Noah 在會賢站的月台下車。會賢站的月台在地下4樓，上面的地下1樓和2樓是大廳。上次他從下車的地方找最近的樓梯上去，結果走到了明洞方向那端的1號出口。這次他在下車前，先打開存在手機裡的車站導覽圖，往首爾站方向那端走。這是從地下4樓起算的車站，一旦走錯一端上去，折回來的路也一樣長。

Noah 的筆記本左邊有四個方格，右邊有三個方格。左邊的方格從上往下，兩兩寫上1、7和2、6，右邊寫的是3和4、5。他把導覽圖上成對畫出的樣子，原封不動抄了過來。兩群之間，他畫了一條長長的橫線，在上面寫下「月台 B4」。想起上次的失誤，Noah 在左邊那群最上面的1號方格旁，加畫了一個小問號。

如果只是要去南大門市場，三個出口走哪一個都可以。市場從4號線會賢站5號、6號、7號出口步行5分鐘。市場地址是中區南大門市場4街21，先把這個地址存進手機地圖，不管從哪個出口出來都比較好抓方向。不過要去市場裡的哪條巷子，方便的出口就不一樣，如果已經決定好目的地，就先看下面各出口的段落。Noah 畫了一個大圓圈，把5、6、7號方格一起圈起來，在裡面寫上「市場 5分鐘」。

站名的意思，他也寫在地圖一角。會賢洞這個名字，是朝鮮末年高宗時期才開始用的。原本叫好賢洞，後來發音轉變，加上朝鮮時代有鄭光弼、金尚憲兄弟等賢人聚居在這裡，才被稱為會賢洞。Noah 寫下「會賢 — 賢人聚集的地方」，心裡又補了一句：今天是出口聚集的地方，然後笑了出來。站號「425」，則放進七個方格上方的標題位置。

出口號碼和市場門號不一樣：市場「5號門」是市場自己編的號碼

在會賢站最容易搞混的，是數字有兩套。地鐵出口有1號到7號的編號，南大門市場的入口也有市場自己另外編的號碼。市場把入口叫作「出入口」或「門」，便利設施的位置也用這套號碼來說，像是「5號門」、「2號門巷內」。地鐵5號出口和市場5號門只是數字一樣，其實是兩個不同的號碼。問路的時候，先講清楚這個「5號」是車站的號碼還是市場的號碼，就不會搞混。

看到這裡，Noah 重新握好鉛筆。他決定地鐵出口畫成方格，市場的門畫成圓圈。方格裡的數字和圓圈裡的數字就算一樣，形狀不同，一眼就看得出是不同的號碼。上次寫的「1號 — 不是5號」，其實說的也是方格和方格。從今天起，Noah 地圖上的市場號碼，全都放進圓圈裡。

進市場之前，有幾個圓圈先知道會比較方便。市場服務台在5號門和3號門前面。外國人專用社群休息室在2號門巷內的東友大樓3樓。這裡提供市場導覽、觀光諮詢、行李相關服務和 Wi-Fi，韓服體驗和茶點免費，春節和中秋節當天休息。行李多的日子，可以把這間休息室的位置記在筆記本的圓圈旁邊。

知道市場有多大，就能明白為什麼需要編號。南大門市場的店鋪約有10,172家，每天有30萬人來這裡。其中外國旅客每天有1萬人。在這麼大的市場裡，「幾號門附近」就是最快的指路方式。Noah 在圓圈下面寫上「10,172」，覺得這個數字大到讓七個方格看起來都變小了一點。

在5號出口附近找吃的：刀切麵街就在穿過市場5號門拱門後的左邊

如果想在會賢站5號出口附近找吃的，先去刀切麵街看看。穿過標示市場5號門的拱門，再往前走一小段，刀切麵街就在左邊。巷子兩側都是店家，中間空出來讓人通行。地址是中區南大門市場4街42-1，營業時間從早上6點到晚上9點。就算一大早在會賢站下車，這條巷子也已經開了。

早上9點40分，Noah 從5號出口出來，往市場走。今天的第一個箭頭，從右邊那群的5號方格拉了出來。穿過市場5號門的拱門後，Noah 放慢腳步，往左邊看。上次只顧著看手機地圖、繞了好大一圈的路，今天只用一個方格和一個圓圈就解決了。Noah 在箭頭尾端寫上「刀切麵 06:00–21:00」。

從外面看，刀切麵街就像一棟建築。因為入口裝了擋風的臨時門，走進去還有屋頂，雨不會打進來。不過它其實是一條巷子，人們就在屋頂下來來往往。這條巷子的歷史至少有60年以上。Noah 在箭頭尾端加上一道屋頂形狀的短線，下面寫上「60+」。

菜單有刀切麵、麵疙瘩、喜麵、蘿蔔葉冷麵、糯米飯、大麥拌飯等。這條巷子有個有趣的附贈習慣。點刀切麵會附上一小碗冷麵嚐嚐味道，點冷麵則會附上刀切麵；點大麥拌飯，也會再附上冷麵或刀切麵嚐鮮。不管點什麼，都能順便嚐到另一樣，這就是這條巷子的特色。

Noah 在巷口想起這件事，笑出了聲。點一碗就有兩種味道，就像一個箭頭後面接了兩個目的地。Noah 把箭頭尾端輕輕畫成兩岔。現在還是上午，他只在巷子裡繞了一圈，在巷名旁邊留了一顆星號。意思是今天的地圖畫完後，要再回來的地方。

刀切麵街附近還有燉白帶魚巷。這是市場裡另一條有40年歷史的美食巷，從凌晨3點開到晚上9點。不愧是一早就開始忙的市場，兩條巷子都在11月的太陽升起前就開門了。Noah 在5號方格拉出的箭頭旁，又畫了一個短箭頭，寫上「白帶魚 03:00–21:00」。一個出口並排拉出兩個箭頭，5號方格成了今天地圖上最忙的一格。

崇禮門也走5號出口：市場的起點，週一休館

要去崇禮門，就從會賢站5號出口出來。崇禮門1月到12月都是早上9點開到下午6點，最後入場是下午5點55分，下午晚一點去的話，就以這個時間為準。週一休館。週一如果遇到國定假日或補假就會開放，改在之後的第一個非假日休館。想把逛市場和崇禮門排在同一天，只要避開週一就好。

上午10點20分，Noah 走出市場巷弄，往崇禮門那邊走。南大門市場是以崇禮門為起點、店鋪一路展開的市場，所以崇禮門就像市場的出發點。Noah 從5號方格畫出第三個箭頭，尾端寫上「崇禮門 09:00–18:00 / 週一休」。最後入場的「17:55」，他另外畫了兩道底線。他想起三天前在博物館，把停止入場和關門時間搞混的事。

也可以從首爾站那邊走過來。從1、4號線首爾站4號出口到崇禮門，步行10分鐘。如果在首爾站下車，不必轉車到會賢站，直接走到崇禮門也可以。Noah 在右邊那群的外側，畫了一個從首爾站那邊進來的小箭頭。從會賢站七個方格外面進來的箭頭，這是今天地圖上的第一個。

5號出口這側的南大門地下購物中心：店家打烊後通道還開著

會賢站5號出口也通往南大門地下購物中心。南大門地下購物中心位在南大門路正中央的地下，就在新世界百貨和南大門商街的後方。從崇禮門前面也能進去。店家早上9點開到晚上10點，通道則從清晨5點開到晚上11點。每月第二、四個週日是店家公休日。

上午10點50分，Noah 從崇禮門前走下地下購物中心。他最先寫下的，不是店家的時間，而是通道的時間。這代表店家關門後，通道還會再開一個小時。Noah 在5號方格下方畫了一條往地下走的短線，把「商店 09–22 / 通道 05–23」分成兩行寫。今天是星期二，不用擔心公休，但他還是在旁邊一起寫上「第二、四個週日」。

這座地下街也能從別的車站進來。從1號線市廳站7號出口和2號線市廳站8號出口（崇禮門方向），也能走到南大門地下購物中心。地址是中區南大門路地下14。繼首爾站之後，Noah 又寫上了市廳站的名字。方格外面的箭頭增加到兩個，右邊那群周圍開始一點一點熱鬧起來。

從7號出口出來：直通新世界百貨本店食品樓層

要去新世界百貨本店，就走會賢站7號出口。7號出口直通新世界本店的食品樓層。百貨公司早上10點30分開門，一天的開始比凌晨就營業的刀切麵街和燉白帶魚巷晚。所以如果一大早在會賢站下車，先逛5號出口那側的市場，過了10點30分再轉往7號出口那側，順序最自然。11月30日（一）是11月的公休日，那天就別把7號出口那側排進行程。

上午11點10分，Noah 回到地面，往7號出口所在的明洞方向那端走。百貨公司早在10點30分就開門了。Noah 從左邊那群的7號方格畫出第一個箭頭，尾端寫上「食品樓層 10:30」。接著他發現隔壁那格正是上次走錯出來的1號方格，忍不住噗哧一笑。那天他走出來的地方，正是明洞方向這一端。

搭公車來的話，記住站名會比較方便。在新世界本店這邊下車的公車站，站名是「南大門市場・會賢站」（남대문시장.회현역）。車站名和市場名並排在同一個站名裡，也很好記。Noah 在7號方格外面畫了一個公車形狀的小方格，在裡面寫上站名。今天的地圖上，地鐵以外的交通工具，就只有這一格。

7號出口也通往韓國銀行貨幣博物館：三個車站都是「7號出口」

韓國銀行貨幣博物館，也是從會賢站7號出口出去。地址是中區南大門路39（南大門路3街）。有趣的是，從其他車站過來，出口號碼也是7號。1、2號線市廳站是7號出口，2號線乙支路入口站也是7號出口（樂天百貨方向），4號線會賢站也是7號出口。從會賢、市廳、乙支路入口站出發的話，去貨幣博物館只要記住7號出口就好。

Noah 讀著這段說明，用手指依序點過三個數字。「三個站都是7號耶。」他從7號方格畫出第二個箭頭，尾端寫上「貨幣博物館 7・7・7」。博物館裡面，他打算改天另外用一頁來畫，今天只走到建築門口。7號方格拉出的箭頭變成兩個，左邊那群也開始忙得不輸右邊。

1號、7號出口這側的會賢地下購物中心：從明洞站5號出口搭手扶梯到會賢商街4號入口

會賢地下購物中心連接會賢站1號出口（友利銀行方向）和7號出口（新世界方向）。它位在連接明洞和南大門市場的路上，也和新世界百貨及周邊大樓相連。從4號線明洞站5號出口，有手扶梯通到會賢商街4號入口。地址是中區小公路地下58。如果在明洞一帶待了一陣子，要往南大門市場那邊去，不妨把這座地下街當成通道。

店家早上9點開到晚上10點，通道則從清晨5點開到午夜12點。公休日是每月第一、三個週日。南大門地下購物中心是第二、四個週日公休，所以兩座地下街公休的週日剛好錯開。如果是2026年11月，會賢地下購物中心是1日和15日公休，南大門地下購物中心是8日和22日。想在週日把兩座都逛到，就先算算那天是當月的第幾個週日。

中午12點，Noah 站在地下街通道的岔路口，自言自語地數著週日。「第一、第三是這邊。第二、第四是那邊。」接著他終於在1號方格的問號旁，畫上了一個箭頭。尾端寫的是「會賢地下購物中心 09–22 / 通道 05–24」，7號方格也往同一個地方拉出第三個箭頭。上次走錯出來的出口，現在也有了一個去處，問號不再是走錯那一格的記號了。

從4號出口出來：從退溪路轉進小波路，到南山白凡廣場

要往南山上去，就從會賢站4號出口出來。從4號出口沿退溪路往崇禮門方向走，轉進小波路，就會到白凡廣場。4號出口和5號出口是同在首爾站方向那端的一對，所以在月台上，和去刀切麵街時往同一端走就行了。逛完市場還想一路走上南山的日子，記住這一對就好。

下午1點，Noah 從4號出口出來，沿著退溪路走。一轉進小波路，路就開始往南山上坡，Noah 喘了口氣，笑了笑。他從4號方格往上拉出一個長長的箭頭，尾端寫上「白凡廣場 — 退溪路、小波路」。右邊那群裡，往市場和崇禮門反方向出去的箭頭，就只有這一個。明明是同一端的一對出口，4號和5號的箭頭卻指向完全相反的方向。

如果要去南山纜車那邊，比起會賢站，明洞站更合適。從明洞站3號出口往南山纜車方向，步行10分鐘。Noah 在地圖最左邊的外側、明洞方向那端再過去的地方，小小寫上「纜車 — 明洞站3號」。就算是同一條4號線上相鄰的車站，會賢站和明洞站的出口號碼也是各自編的，所以出口號碼要和站名一起記。Noah 也在明洞站那邊的數字旁，用站名代替方格。

站內要找的東西：電梯圖示在1、7號側和4、5號側，廁所在地下2樓

帶著行李的日子，先知道站內設施的位置會輕鬆很多。車站導覽圖上，電梯畫在1、7號出口側和4、5號出口側。4、5號那側，還畫了一座從地下1樓通到地下4樓月台的電梯。月台在地下4樓，如果拖著大行李箱，就先找這個圖示。站內還有手扶梯、置物櫃、無障礙廁所、提款機、自動拍照機、移動式安全踏板等設施。

旅客安全室在地下1樓的首爾站方向那側，也就是3、4、5號出口那邊。廁所在地下2樓的首爾站方向那側。買票和交通卡儲值的地方，地下1樓兩端都有。旅客安全室電話是02-6110-4251，東西不見的話，可以聯絡忠武路站失物招領中心（02-6110-3344）。首爾交通公社客服中心是1577-1234。

下午3點，Noah 又回到站內，站在地下1樓大廳的大型導覽圖前。和手機裡同一張圖，這次可以用實際大小來看。Noah 用手指一個個點著電梯圖示，在筆記本的1、7號方格和4、5號方格旁邊，畫上小小的直條。右邊那群下方，他寫上「WC B2」。知道廁所就在市場那側出口的地下樓層，右邊這群方格看起來更像一天的出發點了。

第七張時間地圖：從四個出口拉出去的箭頭

下午3點半，Noah 坐在月台的椅子上，把今天的地圖從頭再看一次。右邊那群的5號方格，拉出了四個箭頭。刀切麵街、燉白帶魚巷、崇禮門、南大門地下購物中心。左邊那群的7號方格拉出了三個。新世界本店食品樓層、貨幣博物館、會賢地下購物中心。

1號方格有一個通往會賢地下購物中心的箭頭，4號方格有一個往上到白凡廣場的箭頭。比對寫上開門時間的地方，這張地圖既是出口地圖，也是一天的時間表。開門時間較早的地點都集中在右邊，比較晚開的百貨公司則在左邊。一大早來就從右邊那群開始，上午晚一點來就從左邊那群開始，這個順序在地圖上一目了然。Noah 在地圖最下面，又加了一行「早上 → 5號 / 10:30以後 → 7號」。

Noah 用手機拍下地圖。筆記本最後面，至今還夾著萬聖節那晚在纛島 Hina 交給他的時間地圖。他在照片下面簡短寫了幾句，傳了出去。「今天我把出口畫成了方格。上次走錯出來的1號方格，今天也有箭頭了。」傳出去後，Noah 沒有用橡皮擦擦掉1號方格的問號，就讓它留在那裡。

Common Mistakes — 常見錯誤

• 01

  把地鐵5號出口和市場5號門當成同一個

  —市場出入口（門）的號碼是市場自己另外編的。刀切麵街在穿過市場「5號門」拱門後的左邊。

• 02

  在月台找最近的樓梯就上去

  —1、2、6、7號在明洞方向那端，3、4、5號在首爾站方向那端。月台在地下4樓，走錯上去的話，折回來的路很長。

• 03

  在會賢站找南山纜車

  —會賢站4號出口是往白凡廣場那邊。去纜車要從明洞站3號出口步行10分鐘。

• 04

  週一去崇禮門

  —週一休館。遇到國定假日或補假就開放，改在之後第一個非假日休館。

• 05

  週日想逛兩座地下購物中心，結果其中一座沒開

  —會賢地下購物中心第一、三個週日公休，南大門地下購物中心第二、四個週日公休。

• 06

  11月30日（一）去新世界百貨本店

  —這天是2026年11月的公休日。

FAQ — 常見問題

Recap — 出發前30秒