走到展望台望見的山腳下：Maya 獨自搭公車去恩平韓屋村與津寬寺

和 Rina 去過北首爾夢之林展望台之後，Maya 幾乎每晚都會打開同一個照片資料夾。資料夾名稱借自 Rina 的顏色清單，叫「遠山的灰藍色」。來自新加坡的21歲 Maya 這次是第一次來首爾，不管拍什麼，她總是先看見後面鋪開的背景，再看前面站著的東西。那個資料夾裡的照片，北漢山、道峰山和水落山的稜線，全都細細地掛在畫面最上方。越往下滑，Maya 越覺得可惜，那條線總是離得太遠。

所以這一次，她想把山從背景拉到前面來。在地圖上順著北漢山一路找過去，Maya 看到的是恩平區津寬洞。北漢山西側山腳下有座千年古剎津寬寺，寺下方就是新蓋的韓屋聚在一起的恩平韓屋村，還有一座專門介紹韓屋的博物館，三處靠得很近。如果能站在瓦頂後面看見山層層疊上來，過去只能遠遠拍的稜線，也許就能近一點收進鏡頭。這麼一想，Maya 當晚就查好了公車路線。

這次沒有幫她挑路的 Rina，也沒有牽著她的 Lulu。在首爾一個人搭公車往市中心外面跑還是第一次，Maya 便學 Rina 在筆記本上的做法，在手機備忘錄裡一行一行寫下來。只是 Maya 的清單不是路線，而是想拍的畫面。「韓屋屋頂＋北漢山」、「寺院廣場＋山」，最底下一行，她把 Lulu 平常常說的話留給自己：「往後退之前，先看腳下。」

這篇文章跟著 Maya 獨自走過的一天，也是一份恩平北漢山腳下的導覽。從延新內站搭公車到河拿高中站下車，先在恩平歷史韓屋博物館認識韓屋的結構和這片土地上的古道，接著在恩平韓屋村的巷子裡把屋頂和山拍進同一個畫面，最後從津寬寺一柱門一路走上大雄殿。博物館的開放時間與休館日、韓服體驗的預約方式，還有在寺院裡該守的禮節，也照著這條路線依序寫進去。三個地方集中在一起，很適合一天逛完。

The Cue

恩平歷史韓屋博物館、恩平韓屋村和津寬寺，都聚在首爾恩平區津寬洞的北漢山西側山腳下。從3、6號線延新內站3號出口那一側搭7211或701號公車，在河拿高中站下車，走到博物館只要3分鐘，從博物館走到津寬寺約15分鐘。博物館開放時間為9:00–18:00（17:00停止入場），每週一休館；津寬寺全年無休，免費參觀。

從延新內站3號出口搭7211、701號公車到河拿高中站

Maya 在3、6號線延新內站下車，往3號出口那一側走出來。從這裡搭7211或701號公車到河拿高中下車，津寬寺、博物館和韓屋村都在附近，車程大約15分鐘。兩路公車停同一個站牌，Maya 也不多想，決定哪一班先來就搭哪一班。站在站牌前，先進站的是7211號，Maya 挑了看得到山那一側的靠窗座位。

在 Kakao 地圖查看 — 延新內站

公車往北開，窗外的高樓越來越少，山越來越大。在展望台上只有一個指節寬的稜線，現在已經占滿半個窗框。Maya 拍了幾張，又低頭看了一次手機地圖。她只記得要在「津寬寺」下車，可是地圖上跳出來的站名卻是「河拿高中、津寬寺、三千寺入口」。站名先出現學校名稱，一路滑著畫面只找津寬寺的 Maya，差一點就這樣坐過站。

第一次去的人，記得把下車的地方記成「河拿高中」。站名裡津寬寺排在第二個，只找津寬寺的話，很容易像 Maya 一樣滑著滑著就錯過。下車前一兩站就先打開地圖 App，心裡會踏實很多。Maya 一下車，就在備忘錄最上面補了一行「河拿高中＝下車的地方」，這才抬起頭，望著已經近在眼前的山。

恩平歷史韓屋博物館的開放時間、門票與3樓韓屋展示室

從河拿高中站走到恩平歷史韓屋博物館，步行3分鐘，181公尺。博物館同時介紹恩平的歷史和韓屋，韓屋展示的內容特別挑選成能和恩平韓屋村連在一起看。開放時間是上午9點到下午6點，下午5點停止入場。每週一、1月1日、春節與中秋連假休館，週一若遇國定假日，就改在隔天週二休館。門票成人1,000韓元，國小、國中、高中學生與軍人500韓元，每月最後一個週三的「文化日」免費入場。

博物館外面是以統一新羅時代瓦窯遺址為首的石造文物展示場，還沒進門，就會先在院子裡慢慢繞一圈。館內有免費寄放隨身物品和包包的置物櫃，押證件就能免費借用韓語或英語語音導覽機。把包包放進置物櫃、只留下相機的 Maya，想起事先在參觀資訊裡讀過的拍攝規定。禁止營利目的的拍攝，要用閃光燈或腳架得先跟館方協調。Maya 又確認了一次，相機的閃光燈是關著的。

Maya 跳過2樓，直接上3樓的韓屋展示室。今天是專程來好好看村裡屋頂的日子，她想在看之前先學一點。韓屋展示室從房屋的演變開始，從史前時代的半穴居，經過朝鮮時代的韓屋，一路到為了生活更方便而調整過的現代韓屋。下一區介紹暖炕與木地板，土、木、石這些材料，還有韓屋怎麼靠自然的力量解決通風、採光和取暖。最後一區講的是蓋韓屋的順序，從選地一直到砌圍牆，以及用到的材料和木匠的工具。

Maya 停留最久的是榫卯接合的說明。因為木頭和木頭是互相咬合接起來的，哪一根構件老舊損壞了，只要把那一段換掉就好。剛好特展《變成韓屋的樹，Sol-i》從2026年10月1日展到2027年3月28日，用「一根鐵釘也不硬敲、順著木紋修整而成的房子」來講蓋韓屋的松樹的故事。Maya 在備忘錄的「韓屋屋頂＋北漢山」下面，小小地補了一行：「屋頂是木頭拼接出來的線。」

2樓恩平歷史室：義州大路的第一個關口與新市鎮出土文物

往下一層的2樓是恩平歷史室。展覽一開頭就介紹，恩平過去是漢陽西北方的交通要衝，也是以北漢山為背景、寺院與佛教文化遺產特別多的地方。第一區的名稱是「恩平之路 義州大路」。恩平是朝鮮第一大路義州大路經過的第一個關口，負責交通與通訊的驛站延曙驛，以及傳遞軍情的擺撥站黔岩站，都設在這裡。這個空間順著擺撥信差、使臣隊伍和往來驛站的人們的故事走，Maya 不知不覺就把古人的腳步，疊在剛剛搭公車經過的街區上。

第二區講的是地底下的故事。2005年起在恩平新市鎮一帶進行發掘，從數千座墓葬中出土了7,500多件遺物與陪葬品，展出的是仍保有高麗時代特色的朝鮮前期、中期文物，還有把發掘現場縮小做成的模型。剛才隔著公車車窗看到的新社區底下，竟然埋著這麼多古墓和文物，讓 Maya 相當驚訝。第三區集合了恩平的文化遺產，津寬寺的資料和首爾代表性的村落巫堂金城堂的資料並排陳列。

走出2樓時，Maya 重新整理了今天的順序。在樓上學到韓屋是怎麼拼接起來的，在樓下知道了這一帶是蓋在古老關口上的新村落。這樣說來，等一下出去看的韓屋村不是老村子，而是在有著古老關口的土地上，用新韓屋蓋起來的村落。想拍進照片的東西，也因此有點不一樣了。不是假裝古老的屋頂，而是新木頭、新瓦片和後面那座老山相遇的那條線。

Neonadeuri中心的韓服體驗要在官網事先預約，當天不行

博物館入口處有一座 Neonadeuri中心。這裡為了介紹「恩平北漢山韓文化體驗特區」、幫助遊客認識恩平韓屋村，在2018年4月開館；1樓是旅遊服務中心和文創商店，2樓是韓服體驗室和攝影室，地下1樓是哺乳室和休息室。開放時間為上午10點到下午6點（下午5點30分停止入場），週一休息。其實 Maya 從早上就打算在這裡借韓服，穿著走村裡的巷子。她覺得屋頂和山之間只要掛上一截韓服袖子，照片就完整了。

沒想到在入口前打開博物館官網的 Maya，馬上就得放棄這個計畫。韓服體驗只接受官網事先預約，不接受電話預約，而且不能當天預約、也不能當天體驗。體驗時間是週二到週日，場次有上午10點、下午1點30分、2點30分和3點30分，每組最多4人。換上韓服後，可以在恩平韓屋村範圍內的室內外活動1小時30分鐘，但比預約時間晚到超過20分鐘，就不能體驗。

韓服體驗室除了男女韓服，還有獨立運動家服裝、成均館儒生服等各式衣服和配件，全部免費借用。攝影室準備了〈金剛全圖〉、〈三一節太極旗〉這類主題背景。不過下雪或下雨時不能到戶外體驗，只能在中心裡面試穿，最好挑晴天預約。想穿韓服逛村子的話，記得提前一兩天預約。Maya 在備忘錄的畫面清單旁寫下「韓服——下次先預約」，笑著往村子那邊走去。

恩平韓屋村的巷子：把屋頂線和北漢山拍進同一張照片

恩平韓屋村是北漢山的自然景觀與現代韓屋相融的恩平區代表景點。這裡是恩平新市鎮裡、河拿高中對面的韓屋指定區，156筆韓屋用地全都蓋成兩層樓以下。2014年10月博物館開館，2015年4月這一帶被指定為韓文化體驗特區。村子後方是北漢山，前方是恩平新市鎮。所以只要把相機對準屋頂，北漢山自然就站到屋頂後面了。

走進巷子的 Maya，先確認在博物館學到的東西。屋頂是木頭拼接出來的線，而 Maya 覺得那條線最清楚的地方，就在屋簷的末端。她照老習慣把相機降到腰的高度，往後退了一步。就在那一刻，備忘錄的最後一行浮上心頭，她先低頭看了看腳下。在石村湖木棧道上，Lulu 好幾次一把抓住她的手臂，今天這個習慣只能靠自己留意了。

換了幾次位置之後，Maya 找到的構圖是這樣的。把簷線橫著長長地鋪在畫面下方，挑屋頂一層層交疊的地方，讓山的稜線在屋頂上方再疊一層。因為屋頂都在兩層樓以下、低低地連成一片，只要從巷口稍微往後退，山就會一路落到屋頂正上方。在展望台上細細掛在畫面最上方的稜線，到了這裡，幾乎和屋頂平分了整個畫面。

喜歡拍照的人，可以像 Maya 這樣，別站在巷子正中央，而是從巷口往後退一兩步再拍。把屋頂放在畫面下方，上面自然會被山填滿。不過站在巷子裡拍照時，記得往旁邊讓一讓，讓路過的人和車先過。往後退的時候，也別忘了先看一眼腳下。Maya 挑出一張最喜歡的照片，沒有放進「遠山的灰藍色」資料夾，而是另外開了一個新資料夾，名字暫時先空著。

櫸樹與 Eoullimteo 的 Yeollin Maru：村裡可以歇腳的地方

在巷子裡走著走著，就會遇見村裡最老的居民。恩平韓屋村的櫸樹在1981年被指定為首爾市保護樹，樹高13–16公尺，樹圍2.9–3.1公尺，樹齡估計約120–220年。它也是恩平區選出的韓屋村八景中的第六景。在一棟棟新蓋的韓屋之間，只有這棵樹比村子早得多就站在這裡，和在博物館聽到的古道故事疊在一起，讓 Maya 覺得很親切。

想讓雙腿休息一下，就去恩平韓屋村 Eoullimteo。這棟建築原本是村裡的集會所，2023年起開放給所有遊客，1樓的 Yeollin Maru 是誰都能進去坐一坐的空間。開放時間為上午9點到下午6點（下午5點30分停止入場），但中午12點到1點的午休時間暫停開放，週一休息。Maya 等午休結束後才進去，坐在 Yeollin Maru 裡，一邊滑著上午拍的照片，一邊讓腿休息。

村裡還有其他歇腳的地方。在韓屋裡以茶為媒介體驗韓文化的茶樂房，2樓的「Solbit Darak」隔著大片落地窗就能望見恩平韓屋村。茶席體驗可以在博物館官網報名。韓屋村和津寬寺入口一帶，則有三角山金岩美術館。這裡是把村子建設時當作樣品屋的韓屋改成美術館，能近距離看到1樓的內房、廂房與大廳木地板，以及2樓人字形屋頂下的椽木。開放時間為上午10點到下午6點，午休時間和週一休息，到2026年11月22日為止，展出三位在地藝術家的企劃展《形成的剎那》。

前往津寬寺：從一柱門走過極樂橋到解脫門

從博物館到津寬寺1,156公尺，步行約15分鐘。津寬寺開放時間為上午9點到下午6點，沒有休息日，也不收門票。這座千年古剎位在北漢山西側，自古和東邊的佛巖寺、南邊的三幕寺、北邊的僧伽寺並稱首爾近郊四大名剎。寺院的歷史介紹寫著，高麗顯宗於1011年為津寬大師興建了這座寺，同一篇文字裡也並列了新羅時代古剎的說法，以及元曉大師與津寬大師一同創建的說法。

穿過寺院入口的一柱門，溪谷上方架著極樂橋，接著是解脫門。寺院繪製的殿閣導覽圖上，編號也是從一柱門的1開始，接著極樂橋2、解脫門3，路順著溪流往上，抵達最深處的大雄殿。沿著溪流再往上走，還有一座叫洗心橋的橋，獲得2013年首爾市建築獎最優秀獎的寺院寄宿館含月堂也在附近。Maya 在極樂橋正中央停下腳步，拍了一張直幅照片，溪流、上方的樹林和更後面的稜線，由下往上連成一線。

寺裡還流傳著一個和村名有關的故事。後來成為顯宗的12歲大良院君，被趕到三角山津寬大師的庵堂時，大師在供奉本尊佛的須彌壇下挖了地道把他藏起來，讓他躲過刺客。大良院君在那裡度過了3年，登上王位後為了報恩，把寺院擴建得很大，並以大師的名字稱作津寬寺，從此村子也叫津寬洞。據說工程在1011年秋天動工，1012年秋天完工。知道今天下車的地方，名字就是從這座寺來的，Maya 再想起公車窗外的新社區，感覺也有點不同了。

國行水陸齋剛結束的大雄殿前庭與殿內禮節

穿過解脫門走到最上面，大雄殿前庭在眼前展開。津寬寺每年都會舉行國家無形遺產「津寬寺水陸齋」。它始於1397年朝鮮太祖在這座寺建水陸社、舉行齋會，伴隨著首爾600年的歷史延續至今，並在2013年12月31日被指定為國家無形遺產。「水陸」一詞指的不只是生活在水中和陸上的生命，而是世間的一切存在。這是一場迎請孤魂，以及有生命與無生命的一切存在，為他們施予法食的儀式。

水陸齋從入齋到七齋，前後歷時49天，最高潮的最後一場七齋，分成晝齋和夜齋兩天舉行。今年的七齋是10月24日晝齋與25日夜齋，兩天都在上午9點、大雄殿前庭。Maya 站在這裡的11月初，日程已經過了，她便在舉行過齋會的前庭慢慢繞了一圈。七齋從一柱門開始，一直到這片前庭，幾乎用上整座寺院的空間。知道剛剛一路走上來的一柱門、極樂橋和解脫門，就是那場儀式走過的路，Maya 忍不住回頭看了一眼。

大雄殿中央供奉釋迦牟尼佛，左邊是過去佛提和竭羅菩薩，右邊是未來佛彌勒菩薩。現在的大雄殿是1965年蓋的建築。寺院在成為拍照的地方之前，首先是祈禱的地方，所以有些基本禮節值得旅人先知道。寺內的基本姿勢是雙手輕輕交疊的「叉手」，遇到師父時要站定，合掌並微微彎腰行半禮。進出殿堂走兩側的門，不走中間的門，不大聲說話，如果有人正在祈禱或禮拜，就從那個人的後方經過。

讀了這些禮節，Maya 今天替自己做了一個決定：不把相機對著殿內。她改退到廣場邊緣，找一個屋頂和山能一起入鏡的位置，這次在往後退之前，先回頭看了看，把祈禱的人會經過的地方空出來。這樣拍下的照片裡，北漢山的岩石緊緊貼在大雄殿的簷線上方。早上寫在備忘錄裡的「寺院廣場＋山」，就這樣填上了。

韓戰後留下的三座殿閣，與七星閣牆裡發現的太極旗

津寬寺古老的時光，與其說留在大雄殿，不如說留在它旁邊的小殿閣裡。世宗在1442年於這座寺設立讀書堂，讓成三問、申叔舟、朴彭年等集賢殿學士在這裡專心治學。1950年韓戰時，除了羅漢殿等三座殿閣，其餘全被燒毀。留下來的三座是羅漢殿、七星閣和獨聖殿。成為廢墟的寺院，在1963年由比丘尼津寬法師發願一棟一棟重建，1965年的大雄殿、1970年的一柱門，都是這樣蓋起來的。

知道剛才經過的一柱門是1970年才立起的，Maya 又把今天走過的路想了一遍。就像新蓋的村子底下有一條古道，這座寺院也是在新蓋的殿閣之間，夾著三座撐過戰火的老殿閣。其中七星閣，是2009年有過重大發現的地方。那年5月26日，七星閣進行解體修復時，從佛壇內側的牆體裡，發現了一面太極旗，以及被這面太極旗像包袱一樣包著的19份獨立新聞類文件。

一起發現的報紙發行於1919年6月6日到12月25日之間，所以這面太極旗，推定也是在三一運動爆發、大韓民國臨時政府成立的1919年前後製作的。它是在日章旗上用墨補畫太極與四卦的太極旗，左上角的末端被火燒損，還有好幾處破洞。學界推定藏起這面太極旗的人，是津寬寺僧人白初月，或與他關係密切的僧人。這面太極旗在2021年10月25日被指定為寶物「首爾津寬寺太極旗」。

國家遺產廳評價這面太極旗，是在韓國寺院中首次發現的日據時期太極旗，也是在日章旗上畫太極旗的唯一且最古老的例子。Maya 在七星閣前，有好一陣子沒有舉起相機。想到那塊在牆裡藏了那麼久的布，眼前這座小殿閣看起來不再是背景，而像是故事的主角。Maya 朝七星閣輕輕低頭致意，走到院子外面之後，才只拍了一張照片。

搭公車回延新內站，和傳給 Rina 的照片

太陽開始西斜時，Maya 沿著原路走回河拿高中站。津寬寺開到下午6點，但博物館下午5點就停止入場，如果先看津寬寺、最後才去博物館，時間會很趕。第一次來的話，像 Maya 這樣早上先看博物館，中午逛村子，下午再上津寬寺，順序最輕鬆。在博物館學到的韓屋結構和古道故事，到了村裡和寺裡都會再看見一次。

等公車的時候，Maya 把今天拍的照片從頭滑了一遍。差點坐過站、也錯過了韓服預約的一天，但畫面清單上的兩行都填滿了。Maya 把在村裡巷子拍的、北漢山落在屋頂線上方的那張照片傳給 Rina。訊息只有一行：「妳在展望台告訴我的那座山，今天就在屋頂正後方。」

Common Mistakes — 常見錯誤

• 01

  在站名裡只找「津寬寺」

  —要下車的地方是河拿高中。站名是「河拿高中、津寬寺、三千寺入口」，從學校名稱開始。

• 02

  星期一去

  —博物館、Neonadeuri中心、Eoullimteo、三角山金岩美術館都在週一休息。週一遇國定假日時，博物館改在週二休館。

• 03

  想當天體驗韓服

  —只接受官網事先預約，不能當天預約或體驗，也不接受電話預約。

• 04

  下午5點以後才去博物館

  —博物館6點關門，但5點就停止入場。先看博物館、最後去津寬寺的順序比較輕鬆。

• 05

  午休時間去 Eoullimteo

  —中午12點到1點不開放。

• 06

  從殿堂中間的門進出

  —中間的門是師父進出用的。請走兩側的門，並從祈禱的人後方經過。

FAQ — 常見問題

Recap — 出發前30秒