Elena 的星期三耕仁美術館，仁寺洞巷弄裡的六個展館與韓屋茶館 Jeontong Dawon

11月11日星期三，下午1點半，Elena 走出3號線安國站的閘門，翻開筆記本。來自西班牙、27歲的 Elena，喜歡拿韓劇裡的場景和真實的首爾對照著看。看一個地方時，她會像舞台一樣分段來讀，鏡頭指示則寫在方括號裡。今天新的一頁，第一行是「[星期三 — 換幕的日子]」。因為這天，正是仁寺洞的耕仁美術館推出這一週新展的日子。

Elena 會挑這間美術館，是因為一張月曆。耕仁美術館的展覽以一週為單位輪替，星期三開展、星期二撤展。在 Elena 眼裡，那張月曆就像每週把整座舞台換掉的劇場節目表。所以她特地挑了新一幕開演的星期三，打算先把展館全部逛完，黃昏時再到同一園區的韓屋茶館 Jeontong Dawon（전통다원）坐坐。往出口走的路上，她在筆記本寫下「[第1幕 找路 · 第2幕 看展 · 第3幕 茶館]」。

The Cue — 重點一覽

到耕仁美術館，從3號線安國站6號出口（鍾路警察署方向）出站，往首爾鍾路區仁寺洞10街11-4找就到了。同一個園區裡，有六個免費展館（第1、2、3、5、6展館和 Atelier，沒有第4展館）和韓屋茶館 Jeontong Dawon。展覽每週三更換，下午6點關門，但 Jeontong Dawon 可以喝茶到晚上9點，所以先看展、再喝茶就對了。

從幾號出口出站：安國站6號出口，鍾路警察署方向

從3號線安國站6號出口（鍾路警察署方向）出站。Elena 也是一出閘門，就往6號出口走。上到地面之前，她先在手機地圖輸入地址「首爾鍾路區仁寺洞10街11-4」。路名帶有號碼時，連號碼一起輸入，到了巷口就比較不會迷路。

在 Kakao 地圖查看 — 安國站

從5號出口出來也可以，5號出口到耕仁美術館是354公尺。Elena 把兩個出口並排寫在筆記本上：「[6號 — 鍾路警察署方向]」，還有「[5號 — 354公尺]」。今天她從6號出去，回程則想試試5號。不管從哪個出口出來，最後要找的都是同一個地址，所以 Elena 比起出口號碼，先把地址記了下來。

搭別的路線也有路可走。搭1號線是鐘閣站3號出口（國稅廳方向），搭5號線是鍾路3街站5號出口（樂園商街方向）。開車的話，可以停在雲峴宮對面水雲會館（天道教會館）的收費停車場。從那座停車場走到美術館要5分鐘。今天雖然用不到，但想到下次可能搭別的路線來，Elena 也把這兩行小小地寫在筆記本的空白處。

走上地面後，Elena 放慢腳步，又看了一次地圖畫面。因為今天的第1幕，就是找路。韓劇裡的巷弄場景，通常從主角已經站在門前的鏡頭開始。可是對旅人來說，走到門前的那幾分鐘才最漫長。Elena 不想跳過那幾分鐘，一邊把地圖上的點和真實的街角一一對起來，一邊往前走。

要往哪裡找：仁寺洞10街11-4

耕仁美術館的地址是首爾鍾路區仁寺洞10街11-4。Elena 一邊在地圖畫面確認地址最後的號碼「11-4」，一邊走進了美術館的庭院。在庭院裡，Elena 寫下的第一行是「[庭院 — 從這裡開始是另一場戲]」。外面巷子的聲音，好像一下子低了一階。Elena 把這個差別，當成換場的信號記了下來。

走進庭院時，Elena 也遲疑了一下。展館和茶館在同一個園區裡，乍看之下就像只有來喝茶的人才會走進去的地方。展覽不收門票。如果是來看展的，直接找想看的展館走進去就行。每個展館的平面圖上都標有各自的出入口，看完一館出來，再走到下一館就好。

耕仁美術館是由號「耕仁」的 Lee Geum-hong 先生在1983年12月6日創立的。美術館開館時懷著這樣的想法：美術館不該屬於特定某個人，而應該是不分男女老少、人人都能親近的地方。讀到這段話，Elena 想起剛才不用門票就走進庭院的那一幕。想到自己剛剛那一下遲疑，她覺得有點好笑。她在筆記本寫下「[不收門票 — 誰都能走上的舞台]」。

如果同行的人行動不便，有幾件事要先知道。主要出入口有高低差。沒有無障礙電梯、無障礙廁所和無障礙停車位，也不提供輪椅租借。團體前往時，請事先寄送公文，並聯絡美術館辦公室（02-733-4448）。像週末這種參觀人潮多的日子，請避開團體參觀；想拍作品的話，要先確認能不能拍。

展覽什麼時候換：星期三開展，星期二撤展

耕仁美術館的展覽每週更換。新展在星期三開幕，星期二是撤下展覽、準備下一檔的日子。從星期三到星期二，就是一週的展覽檔期。Elena 來的11月11日星期三，正是新一週的第一天。Elena 把這條規則寫成「[三 — 開幕 · 二 — 拆布景]」。

用11月的月曆來看，很好算。4日到10日、11日到17日、18日到24日各是一週，從25日開始的那一週則延續到12月1日。所以就算是同一間美術館，上週看的展覽和這週的也不一樣。來過一次的人，下週再來也會看到新展。Elena 把這四週在筆記本上一週一格畫了下來。

同一週裡，每個展館的展覽也各不相同。第1、2、3、5、6展館和 Atelier，六個地方各自舉辦不同的展覽。10月最後一週（10月28日～11月3日），書法、西畫、陶瓷、水彩畫的展覽同時展出。Elena 想起那張月曆，寫下「[今天六部同時上映]」。在同一個園區裡，接連看好幾檔類型不同的展覽，就是逛這間美術館的樂趣。

什麼時候去比較好，就看這條規則。想在第一天看新展，就星期三去。星期二是換展的日子，期待看新展的話，星期三以後去才對。展覽週末也開放，週末在仁寺洞散步的旅人，也能看到那一週的展覽。Elena 在星期三和星期二之間畫了一條長線，把這條線叫做「[一檔 — 星期三開幕，星期二落幕]」。

展館有幾個：第1、2、3、5、6展館與 Atelier，沒有第4展館

展館是五個再加上 Atelier，一共六個。名字是第1展館、第2展館、第3展館、第5展館、第6展館，還有 Atelier。正在抄展館名字的 Elena，看到3後面直接跳到5，筆停了下來。她以為自己寫錯，又從頭數了一次。耕仁美術館的展館名稱就只有這六個，沒有叫第4展館的地方。

Elena 莫名被那個空掉的號碼吸引。翻劇本時，偶爾會遇到少了一個場次號碼、直接跳到下一場的情況。Elena 在筆記本寫下「[4號布景 — 沒有，從3直接到5]」，輕輕笑了。找展館時，按名字找會比按號碼順序找方便。要是把「第5展館」當成第五棟建築來數，反而會搞混。

六個展館的樣子各不相同。第1展館和第2展館是兩層樓的獨棟建築，第3展館是一棟韓屋。第5展館和第6展館是單層的現代建築，Atelier 則是辦公樓1樓的小展館。因為每館樣子都不一樣，同一天逛完六個地方，也不會有走進同一個房間兩次的感覺。Elena 把它們歸成「[兩層樓兩棟 · 韓屋一棟 · 新建築兩棟 · 小房間一間]」。

Elena 今天決定照展館號碼的順序走，從第1展館開始，在 Atelier 結束。這不是美術館規定的順序，而是 Elena 為了方便整理筆記選的走法。她決定每看一館就用一頁筆記，並先在那一頁最上面寫下展館名稱。Elena 推開第1展館的門時是1點50分，走進庭院才沒幾分鐘。

第1、2展館是什麼樣的地方：兩棟兩層樓建築，引進陽光的玻璃展館

第1展館是耕仁美術館最大的展覽空間。這是一棟兩層樓的獨棟建築，大型作品或大量作品都能一次掛出來。2000年1月重新整修過一次。高高的天花板下，白牆長長延伸，就算掛著大幅作品，也能一眼看盡。Elena 慢慢繞完1樓，再上到2樓，把2樓的展覽空間也慢慢繞了一圈。

第2展館也是兩層樓的獨棟建築。這一館是引進自然光的玻璃展館。玻璃和鋼骨這類人造材料，與擺在室內的樹木融為一體，2005年2月重新整修。明明是陰天，房間裡卻不暗，Elena 不禁好奇晴天的光線會是什麼樣子。她抬頭望著穿過玻璃照進來的陰天午後光線，寫下「[燈光 — 今天交給天空]」。

從這幾館開始，就得留意拍照的事了。美術館的參觀禮儀裡，有一條是未經作者同意不要拍照。也提醒大家不要用手觸摸作品，吃的東西要吃完再進來。Elena 把手機收進包包，決定不拍作品，改把空間寫進筆記本。如果有想拍的作品，舉起手機之前，請先徵求作者同意。

Elena 不寫作品，而是寫下自己停留很久的位置。像是第1展館2樓、第2展館的玻璃牆邊。對 Elena 來說，美術館的筆記不是作品清單，而是「在哪裡、看什麼看了很久」的紀錄。展覽每週更換，她想，下次再來，在同一個位置也會看到不一樣的場景。想像著不同演員在同一座布景裡演出，Elena 已經開始好奇下週了。

第3展館是韓屋，第5、6展館是新建築：同一個園區裡的不同時代

第3展館是韓屋展館。這是單層一棟的傳統空間，也能掛大型作品，特別適合工藝、繪畫和韓國畫。從外面看，瓦片和木柱都保留原樣，裡面的牆則為了展覽刷成一片白。Elena 走進去，望著白牆和木地板同在的房間看了很久。接著寫下「[古裝劇布景 — 不過牆是白的]」。

這塊地還有另一個韓屋故事。原本在這裡的一棟老韓屋，由美術館捐給首爾市，遷到了南山谷韓屋村。現在的第3展館韓屋，是在那之後於原地新建的建築，2018年1月又擴建了一次。Elena 想起上星期四晚上走過的南山谷韓屋村。同一塊地的前後故事，竟然在首爾的兩個街區分開看到，於是她在筆記本寫下「[同一塊地 — 前傳在南山谷]」。

遷到南山谷的那棟房子，是1800年代建造的木造建築，原本是由內宅、舍廊、別堂、大門屋、行廊組成的士大夫宅邸。當時這裡只留存了內宅，遷到南山谷韓屋村時，才重新建造了舍廊和別堂。在那之前，這棟房子在日本殖民時期落入日本人手中，光復後曾作為韓國產業銀行的宿舍等用途。創立美術館的 Lee Geum-hong 先生買下這棟房子後，拆掉日本人加裝的玻璃窗和煤球廚房，恢復原貌，並在四周打造了庭園。Elena 想起上週在南山谷看到的內宅，想像那棟房子當初立在這座庭院裡的樣子。

第5展館和第6展館，都是單層獨棟的現代展館。第5展館在2008年4月、第6展館在2011年1月新建。深色木牆的第5展館旁邊，緊貼著一棟頂著瓦屋簷的韓屋，一個鏡頭裡就同時收進兩個時代。在 Elena 眼裡，這就像不同年代的建築並排站在同一座舞台上的布景。她在那個轉角前寫下「[雙人鏡頭 — 瓦片與木牆]」。

Atelier 是辦公樓1樓的小展館。很適合掛小件作品，工藝、繪畫和立體作品都很搭。2004年7月重新整修。Elena 早就把這裡定為今天的最後一館。看完幾個大展館再走進小房間，就像一段長戲最後接上的短短特寫。

展館和展館之間的庭園，也別匆匆走過。這裡有和韓屋很相襯的小池塘與樹木，庭園各處擺著雕塑、立體作品和裝置作品，走出展館也還有東西可看。每次換館，Elena 都會在池塘前放慢一次腳步。水面上漂著幾片紅黃的枯葉。如果展館裡是舞台，庭園就像連接一場戲和下一場戲的走廊，Elena 這麼想。

開放到幾點：展覽免費，上午10點到下午6點

展覽從上午10點開放到下午6點。不收門票，週末也開放。Elena 走出最後一館 Atelier 時，是下午4點半。她1點50分推開第1展館的門，照 Elena 的步調逛完六個地方，花了兩個半小時多一點。因為每館都寫滿一頁筆記，Elena 算是待得滿久的。

如果下午晚一點才來，請記住6點。展館6點關門，但同一園區的 Jeontong Dawon 在那之後還開著。所以 Elena 選了先看展、再去茶館的順序。因為有吃完東西再進展館的提醒，與其喝完茶再回頭看展，不如先把展覽看完比較俐落。Elena 寫下「[第2幕結束 — 6點前落幕]」，闔上筆記本。

什麼時候去 Jeontong Dawon：同一園區的韓屋茶館，上午11點到晚上9點之間

Jeontong Dawon 是位在耕仁美術館園區內的韓屋茶館。因為和展館在同一個園區，來喝茶時也能順便逛逛美術館。展覽不用門票就能看，但茶館是要點茶坐下來的地方。在 Elena 眼裡，這兩處就像同一座劇場的舞台和後台，分得清清楚楚。她在筆記本寫下「[舞台 — 六個展館 · 後台 — 一間茶館]」。

在 Jeontong Dawon，上午11點到晚上9點之間都能喝茶。也就是說，展館6點關門後，晚上還能過去坐坐。可以像 Elena 一樣下午看展、黃昏喝茶，也可以早上先喝一杯茶再開始一天。茶錢可以刷卡，茶館電話是02-730-6305。就算在同一個園區，開放時間也分得這麼開，所以 Elena 把展館和茶館的時間，在筆記本上分成上下兩行寫。

如果是上午來，順序可以稍微調換。展館上午10點開，茶則是上午11點～晚上9點之間可以喝。10點開始看展，看完一兩館後到茶館坐坐，再回去看剩下的展館。只是吃的東西要吃完才能進展館，離開茶館時記得手上不要拿著東西就好。Elena 決定下星期三用這個上午的順序來試試。

Elena 走到茶館前時，屋簷末端傳來風鈴聲。她聽到聲音停下腳步，覺得好像來到了山裡的寺廟。一走進去，淡淡的茶香伴著傳統音樂流瀉而出。Elena 拿出筆記本寫下「[第3幕 — 音效是風鈴]」。今天聽到的聲音裡最小的那一個，成了拉開這一幕的信號。

座位分成韓屋房間裡和外面庭園兩種，選喜歡的那一邊坐就好。庭園座位能近距離感受樹和風，房間裡的座位則有門框把庭園框成一幅畫。只要拉開拉門，簷廊和庭園就在眼前。11月傍晚的風有點冷，Elena 選了房間裡的座位。她把拉門拉開大約一個手掌寬，挑了能讓庭園落在門框裡的位置坐下。

在 Jeontong Dawon 喝什麼：15種傳統茶，雙和茶、紅棗茶、生薑茶、五味子茶與油果

在 Jeontong Dawon 可以喝到15種韓國傳統茶。招牌是雙和茶。另外也有紅棗茶、生薑茶和五味子茶，還能搭配油果這類傳統點心。雙和茶是用多種藥材熬煮的茶，油果則是用米做成、油炸過的甜點心。Elena 看了菜單好一會兒，想說今天第一杯就從招牌喝起，於是點了雙和茶。

點茶時，Elena 有個很像她的方法：把茶名當成場景標題來讀。雙和茶是「[有分量的開場戲]」，五味子茶是「[五種味道交織的反轉]」。Elena 一個人玩著這個遊戲，咬著嘴唇忍住笑。她決定下次來，要用紅棗茶或生薑茶挑另一場戲，把這兩個名字寫在筆記本的角落。

茶端上來後，Elena 雙手捧著杯子，就這樣坐了好一會兒。冷冷的空氣從開著的門縫吹進來，指尖卻是暖的。Elena 再次翻開筆記本，一行一行回想今天看過的六個展館。第1展館2樓長長的白牆、第2展館陰天的光、第3展館的木地板、第5展館的木牆，依序浮現。把六行全部想過一遍後，Elena 才把杯子端到嘴邊。

天黑之後，門縫外開始零星落下雨滴。雨聲伴著輕柔的國樂，Elena 把拉門又拉開了一些。如果是雨天，請選房間裡的座位，聽聽這些聲音。庭園那側的簷廊外，漸漸被雨打濕的樹木，就這樣收進門框裡。Elena 放下筆，好像這一場戲不需要任何指示。

刀劍展場 Eogeomdang 採預約制，以及從5號出口回去的路

耕仁美術館裡還有一處刀劍專門展場 Eogeomdang，備有進口的高級刀劍。這裡在2003年2月開館，上午10點到下午6點採預約制開放。Elena 今天沒有預約，所以 Eogeomdang 只先記在筆記本裡。想看的話，請事先打02-733-4452預約。Elena 決定下星期三要先預約好。

Elena 走出茶館時，時間剛過6點。展館都已經關門，只有茶館那邊透出溫暖的燈光。Elena 回頭看了庭院一眼，寫下「[第3幕結束 — 舞台熄燈，只有後台亮著]」。和白天在庭院寫下的第一行擺在一起看，今天下午就像一齣短短的戲，前後都對上了。雨聲不知不覺又大了一點。

回程時，她決定試試白天記下的5號出口。從美術館到5號出口是354公尺，如果是從6號出口來的，回程換一條路走走也不錯。Elena 撐開傘，在地圖輸入站名和出口號碼，走出了巷子。一邊走，Elena 一邊想著明天的行程。明天是星期四晚上，在串連兩座宮殿的夜間活動裡，還有另一座舞台在等著她。

Common Mistakes — 常見錯誤

• 01

  星期二去，期待看到新展

  —新展在星期三開幕。星期二是撤下展覽、準備下一檔的日子。

• 02

  到處找第4展館

  —展館只有第1、2、3、5、6展館和 Atelier。按名字找，不要按號碼順序找。

• 03

  先拍作品

  —未經作者同意不拍照，是這裡的參觀禮儀。

• 04

  晚上6點過後才去看展

  —展覽下午6點關門。下午6點到晚上9點之間，就改去茶館坐坐。

• 05

  拿著茶或點心進展館

  —吃的東西要吃完再進去。先看展再去茶館比較方便。

• 06

  沒預約就去 Eogeomdang

  —刀劍展場 Eogeomdang 採預約制（02-733-4452）。

FAQ — 常見問題

Recap — 先看展，再喝茶