SEOUL · ANGUK
在首爾弄丟護照的週末,Hina星期一早上走進日本大使館領事部之前
和星期天在派出所遇見的Noah一起——從報案證明上的一個字母,到安國站6號出口的九分鐘
星期六晚上,把包包整個倒過來也找不到護照。大使館要到星期一才開。星期天在派出所遇見的Noah,注意到了證明上的一個字母。

前往方式
Hina大約一個月來首爾兩次。她在東京的行銷公司上班,只要喜歡的團體開演唱會,或出了只有韓國才買得到的周邊,就會在星期五下班後直接搭飛機過來。這個週末也一樣:星期六看演唱會,星期天中午再逛一間快閃店,然後搭星期天晚上的班機回去,趕上星期一早上的會議。

事情是在星期六晚上的飯店房間裡出錯的。她想先把隔天的行李收好,打開包包伸手去摸平常一定放護照的拉鍊口袋,卻什麼也沒摸到。Hina把整個包包倒在床上。演唱會拿到的應援貼紙、這次買的三個吊飾、錢包和充電線都掉了出來,可是那本深藍色封面始終沒有出現。
其實對Hina來說,護照是再熟悉不過的東西。一個月往返機場兩次,在出境審查前拿出來、下飛機後再收好,早就成了手上的習慣。越是熟悉的東西,越不會特別記得放在哪裡——Hina是在把空空的拉鍊口袋開了又開之後,才意識到這件事。手機上的時間已經過了晚上11點,而飛機是明天晚上。
這篇文章是那個週末的故事,也是寫給在首爾弄丟護照的日本旅客的指南。我們會跟著Hina,依序看看該先重新找哪裡、向韓國警察報失時要確認什麼、日本駐韓大使館領事部什麼時候受理、要帶哪些東西,以及怎麼從地鐵站走到領事部。星期天早上在派出所遇見的加拿大旅人Noah,也會一起出現。
The Cue — 重點一覽
在首爾弄丟護照、又得盡快回日本時,可以到日本駐韓大使館領事部申請代替護照使用的「帰国のための渡航書」(返回日本用的旅行證件,下稱渡航書)。順序是:重新找一次 → 向韓國警察報失並取得「분실신고접수증」(報失受理證明)→ 準備兩張護照照片 → 到領事部申請。領事部只在平日上午9點30分到12點、下午1點30分到5點受理申請,週六、週日與假日不受理。如果是週末弄丟,先重新找過一次,再比較領事部下一個受理日和回程班機的時間。看起來趕不上原本的班機時,最好先請航空公司改期。手續費在領取文件時只收韓元現金。
- 什麼時候: 領事部受理時間為平日9:30~12:00、13:30~17:00,週六、週日與假日不受理。從申請到製作完成約1~2小時;想在上午領取建議9:30~10:30到,下午則建議13:30~15:30。
- 在哪裡: 首爾特別市鍾路區栗谷路6號 Twin Tree Tower A棟8樓。從3號線安國站6號出口步行約9分鐘(約450公尺)。
- 要帶的東西: 韓國警察的報失受理證明・6個月內拍攝的護照照片2張(高4.5公分×寬3.5公分)・韓元現金・回程班機航班編號・身分證明文件1份・可證明日本國籍的日本戶籍謄本或抄本(戸籍謄(抄)本)1份。如果手邊沒有這份文件,可在申請時先提交切結書,回到日本後再將戶籍證明文件郵寄至大使館。
- 手續費: 渡航書34,000韓元,領取時只收韓元現金,不能刷卡,也不收日圓。
- 電話: 領事部總機 02-739-7400。
翻到包包最底層
Hina做的第一件事不是報案,而是重新找一遍。大使館也建議先翻找包包、衣服和去過的地方,因為渡航書一旦核發,原本的護照就會失效,之後就算找到也不能再用。Hina把外套口袋一個個翻過來,連帶去演唱會的小包包也重新打開。她記得最後一次拿著護照是星期六中午,之後收到哪裡去了,腦袋裡一片空白。


接著是手機。大使館的說明裡提到韓國警察廳的失物網站「Lost112」,可以搜尋在地鐵、公車、計程車、機場等地被撿到的物品,並寫明日本護照要用韓文「일본 여권」搜尋。Hina把那四個字貼進備忘錄,再貼到搜尋欄。沒有結果,但頁面上也提醒,失物登錄進系統可能需要一些時間,建議反覆確認,於是她設了一個鬧鐘。
也有可能是在地鐵上弄丟的。首爾交通公社1~8號線各站受理的遺失物,會先登錄到警察廳的 Lost112,之後再移交給各路線的遺失物中心:1、2號線在市廳站,3、4號線在忠武路站,5、8號線在往十里站,6、7號線在泰陵入口站。向車站詢問時,下車時間、方向和上下車位置說得越清楚,越容易找到,所以Hina回想當天搭過的列車,把時間和站名一行一行記下來。
就這樣過了一個小時,Hina才開始把「找護照」和「回家」分成兩件事來想。護照明天會不會出現沒人知道,但星期一早上的會議是確定的。不愧是演唱會一公布就先查航班和場館動線的人,Hina在手機裡新增了一則備忘錄,標題寫著「回家的路」。第一行是大使館說明頁的第二個步驟:向警察報案。
星期天早上的派出所
星期天早上,Hina到了離飯店最近的派出所(地區隊)。大使館說明,在附近的派出所或警察局辦理報失後,會拿到一張叫「분실신고접수증(LOST PROPERTY REPORT)」的報失證明,大使館的手續需要這份文件。為了怕說不出話,她也把大使館準備好的韓文句子叫出來放在螢幕上:「여권을 분실했습니다(我的護照遺失了)」「일본 사람입니다(我是日本人)」「분실신고접수증이 필요합니다(我需要報失受理證明)」,下面還有填寫姓名和出生日期的欄位。

Hina旁邊的位子坐著一位棕色捲髮的男生,背著橄欖綠的後背包,膝上攤著一本小筆記本。後來才知道,來自加拿大的Noah前一天傍晚在車站前的長椅上撿到一個卡夾,特地來交給警察。Hina是弄丟東西的人,Noah是撿到東西的人,這件事莫名有點好笑,兩人第一次對上眼時,都忍不住笑了一下。
Noah二十歲,一個人從加拿大來首爾散步旅行。比起按順序打卡知名景點,他更喜歡選定一個街區走上一整天,把巷子通往哪裡、路標和地圖在哪裡對不上,都記在筆記本裡。他會撿到卡夾,也是因為坐在長椅旁,正把當天走過的路畫進筆記本。剛進派出所的Noah一邊等著輪到自己,一邊安靜地看著前面把手機螢幕遞給警察的Hina。
如果護照是被偷的,情況會有點不同。大使館說明,若不是遺失,而是因竊盜或火災等原因不見,就要取得相應的證明;如果現在人身有危險,第一件事是撥打112。Hina不確定是何時何地弄丟的,但也不記得有人拿走,所以以遺失報案。填表的時候,她為了重新查 Lost112 而設的手機鬧鐘響了一次,但搜尋結果依然是空的。
大使館準備的韓文句子,比想像中更派得上用場。Hina會用韓文打招呼,可是要說明遺失的物品、日期和地點,跟在演唱會用的韓文完全是兩回事。依序把螢幕上的三句話給對方看,溝通一下子順利很多,姓名和出生日期也能照著事先打在下方欄位裡的內容唸出來。如果你也遇到同樣的事,先把這些句子截圖存起來會很有幫助。
報失證明上名字的一個字母
拿到報失證明的Hina點頭道謝,正準備轉身離開。她照著大使館說明的建議,想確認一下名字,便在手機上打開了機票的訂位畫面。在旁邊等候的Noah,是那種走在路上只要路標文字和地圖 App 的名稱差一個字,就會當場停下腳步的人。Noah的目光在Hina手上的紙和螢幕之間來回一次,接著說了聲「等一下」,指著其中一行。

機票上的名字和報失證明上的名字,差了一個母音。大使館的說明也寫著,拿到證明後要確認名字的英文拼寫和出生日期有沒有錯,Hina明明讀過那一行,真的拿到紙時卻跳過了確認。直到她自己把兩個名字並排對照,才看出那一個字母。Hina告訴承辦警員名字拼寫不同、請對方更正,再次確認改好的拼寫後,才把證明收好。
Noah說得好像沒什麼。走在路上時,路標上的名字和地圖 App 的名字差一個字的情況比想像中多,如果就這樣走過去,常常會走進錯的巷子。一張紙也是一樣,名字拼法不同的文件,到了下一個窗口可能就不會被當成同一個人的。Hina聽著,想到自己總會把演唱會門票的姓名欄確認好幾次,偏偏今天這個習慣失靈了,不禁有點懊惱。
「還好在這裡發現。要是星期一到了窗口才發現,重新確認起來一定很麻煩。」Hina一邊把證明收進拉鍊口袋一邊說,Noah停下正在寫筆記的手,抬起頭來。他今天本來打算走一走首爾北邊的街區,聽到Hina明天要去的地方在安國站附近,便說:「那裡我今天會經過。」兩人在派出所前的階梯上簡單聊了彼此的行程,交換了 Instagram 帳號。
大使館星期一才開
離開派出所後,Hina第一件事就是確認領事部的時間。領事部的護照與證明窗口只在平日上午9點30分到12點、下午1點30分到5點受理申請,週六、週日與假日都不受理。如果星期一像這個週末一樣是領事部的上班日,星期天報完案後,星期一早上就能申請。不過,如果星期一剛好是使館休館日,就得等到下一個受理日,所以請先確認大使館公告的休館日。無論如何,Hina星期天晚上的班機,從一開始就是搭不上的計畫了。

大使館也提醒,如果趕不上回程班機,請事先改期。從在窗口申請到文件做好,大約需要一到兩小時;想在上午拿到,建議在9點30分到10點30分之間抵達。能找的地方都已經找過了,Hina當場把班機改成星期一下午出發,並寄了封簡短的信給公司,說自己趕不上星期一上午的會議。挑信件主旨時手指停了好幾次,但寄出去之後,腦袋反而清楚多了。
Hina要申請的是渡航書。這是大使館為必須立刻回國的人準備、用來代替護照的文件,有效期限大約7天。如果不馬上回國、要繼續留在韓國,也可以改申請新護照,但那就要走一般核發護照的程序。對星期一下午出發、晚上回到東京的Hina來說,渡航書才是合適的選擇。
順帶一提,如果留在韓國辦新護照,手續費也不同。自2026年7月1日起,在領事部窗口以書面申請、18歲以上適用的10年效期一般護照是85,000韓元,未滿18歲適用的5年效期則是44,000韓元。大使館把「需要緊急回國的人申請渡航書」和「不馬上回國的人申請新護照」分開說明。Hina星期一就要回國,所以選了渡航書。有問題可以撥打領事部總機 02-739-7400,大使館說明上列出的聯絡受理時間是上午9點30分到12點15分、下午1點15分到6點。
Noah一邊聽,一邊在筆記本上寫下時間:9點30分開始受理、想在上午領取就10點30分前到、製作要一到兩小時,然後是下午的飛機。數字排成一行之後,Hina說她終於能想像星期一會是什麼樣子了。「那我們9點20分在車站出口見。我今天下午先去走一次那條路。」Noah闔上筆記本說。
傍晚前要準備好的東西
星期天下午輪到準備文件。大使館要求的照片是6個月內拍攝的護照照片兩張,尺寸為高4.5公分、寬3.5公分(±2公釐),和韓國規格相同。大使館說明,使館周邊有好幾家照相館,只要符合規定,在地鐵站等地的快速照相機拍的照片也可以使用。Hina在飯店附近車站的快速照相機拍了照,前前後後整理了好幾次瀏海,才終於按下按鈕。

接著是現金。渡航書的手續費是34,000韓元,領取文件時只收韓元現金,不能刷卡,也不收日圓。演唱會周邊幾乎都是刷卡買的,Hina的錢包裡沒剩多少韓元,多虧Noah傳來的訊息,她在星期天傍晚就先把現金領好了。訊息裡只有一行「手續費只收現金」,後面附了一個揮手的簡短問候。
申請時除此之外,還需要警察的報失證明一張、回程班機的航班編號、身分證明文件一份,以及可確認日本國籍的戶籍謄本一份。身分證明文件的例子有日本的個人編號卡(マイナンバーカード)、駕照、健康保險證等。還好Hina的錢包裡有駕照,但戶籍謄本當然沒有帶在身上。大使館說明,沒有證明日本國籍的文件時,可以先提交日後補件的切結書,回國後再把戶籍謄本等郵寄到大使館。
如果連任何身分證件都沒有,就到大使館窗口直接說明。另外,如果是家族旅行時弄丟了孩子的護照,還要多注意一件事:未滿18歲需要父母等法定代理人的同意;如果法定代理人無法一同前往領事部,就必須提交渡航書申請同意書,所以大使館請大家在前往之前務必先與使館聯繫。這對一個人旅行、二十一歲的Hina不適用,但如果是家族旅行,這是最先要確認的事。
就算照片或現金沒來得及準備好,也不是完全沒辦法。大使館說明,情況緊急時,可以先受理申請,再暫時離開去準備照片和現金。不過Hina還是想讓星期一早上輕鬆一點,於是把報失證明、兩張照片、現金和駕照依序放進一個透明資料夾,最上面貼了一張寫著新航班編號的便利貼。
全部準備好之後,星期天傍晚突然空了下來。照原本的計畫,這時應該已經在往機場的路上了。Hina想了一下,決定只去白天原本要逛的快閃店裡、離飯店最近的那一間。她不想讓弄丟護照的週末整個變成沉重的回憶,而且該做的事都做完了,剩下的時間也能安心使用。那天晚上Hina傳給Noah的照片裡,一個新買的吊飾就放在透明資料夾旁邊。
安國站6號出口,早上9點20分
星期一早上,Noah比約定的時間早一點,就到了3號線安國站6號出口前。根據大使館的說明,領事部距離安國站6號出口步行約9分鐘、約450公尺。從5號線光化門站2號出口走過去也是9分鐘左右、約520公尺,從1號線鐘閣站2號出口則要13分鐘、約790公尺。安國站是Hina從飯店不用轉車就能到的車站,所以兩人一開始就把這個出口定為會合地點。

要走哪個出口,依住處附近的路線決定就好。如果對這一帶不熟,出發前先把領事部的韓文地址輸入地圖 App,一出站就先對好方向會比較安心。Hina一出站,就輪流看著Noah幫她畫的小地圖和手機上的地圖。目的地是 Twin Tree Tower A棟8樓,Noah則趁這段時間一邊找建築物的名字,一邊看著前方的路。
Noah前一天下午真的先走過一遍這條路。出站後要往哪個方向轉、沿著大路走到哪裡過馬路,他都在筆記本上畫成了小圖。邊走邊聊時,Noah只給了一個建議:「不要只看地圖 App 的箭頭,看到建築物名字時,對照一下。」Hina照著做,當馬路對面出現並排的兩棟大樓時,她又把手機裡的地址和大樓名稱對照了一次。

領事部的地址是首爾特別市鍾路區栗谷路6號,Twin Tree Tower A棟8樓。大使館建議搭計程車時把韓文地址給司機看,Hina以防萬一,也把那個韓文地址的畫面截圖存了起來。9點30分剛過,站在A棟前面的Hina笑著說:「比排演唱會入場還不緊張。」Noah抬頭看了一眼寫著大樓名稱的地方,就像在說自己的任務到此為止似的,往後退了一步。
8樓的窗口
申請必須由本人親自到窗口辦理。Hina上8樓之前,Noah說他要在附近再走一走。由於說明寫著從窗口申請到文件做好需要一到兩小時,兩人約好拿到文件後傳訊息,各自運用這段時間。領事部建議至少在窗口關閉前30分鐘抵達,因為手續需要時間;不過Hina一大早就到了,幾乎不必擔心時間。
需要緊急回國的人要提交的有兩樣:一是渡航書的申請,二是護照遺失的報失申報(紛失届)。Hina從資料夾裡依序拿出警察的報失證明、照片、駕照和寫著航班編號的便條,並寫了一份回國後再郵寄戶籍謄本的切結書,代替戶籍謄本。前一天把資料夾照順序整理好,在這時派上了用場——Hina後來有點得意地這麼告訴Noah。

這段時間,Noah在附近的巷子裡走著,在筆記本上重新畫下今天早上的路線:從車站出口到大樓,在哪裡過了馬路、在哪裡第一次看到大樓的名字。Hina交完文件後傳了訊息:「照片和申請文件都交了。現金說是領取時再付。」Noah沒有回簡短的訊息,而是傳來一張筆記本的照片,上面用小小的箭頭畫著從6號出口到A棟的路。
在窗口來回的時候,Hina說她又想起了證明上的名字。想到如果前一天沒有在派出所改過來,這張紙現在會變成怎樣,就覺得背脊發涼。等文件的時候,Hina提起自己下個月還會來首爾看演唱會,Noah說那時他應該還在首爾。只是短短幾行訊息,但直到昨天早上都還不知道彼此名字的兩個人,已經在聊下個月的事了。
拿到手的渡航書,效期約7天
11點剛過,Hina走出大樓時,透明資料夾最上面放著渡航書。有效期限大約7天,對當天下午的班機來說綽綽有餘。拿到渡航書的那一刻,星期六弄丟的護照就失效了,所以Hina當場關掉了為 Lost112 設的鬧鐘。那已經是一本就算找到也不能再用的護照了。

出發去機場前,Hina又打開了前一天加好的 Instagram,把 KOC 旅行幫助頁上的一行字給Noah看:離開韓國時也要通過出境審查,如果持緊急文件出境,也要確認航空公司與轉機國家是否接受這份文件。Hina訂的是直飛東京的班機,所以不需要確認轉機國家。不過即使是直飛,也要先向航空公司確認能否持這份文件登機,Hina說她在改班機時就已經先問過了。Noah說著「哪天我弄丟了就用得上」,只把這一行抄進了筆記本。
分開前,Hina一邊把資料夾收進包包的拉鍊口袋一邊說:「下個月我再來,換我帶路。去演唱會場館的路,我比較熟。」Noah笑著點點頭,在筆記本最後一頁寫下Hina那場演唱會的日期。星期六晚上散落在床上的那些吊飾,此刻正掛在包包外頭,隨著Hina的步伐輕輕晃動。
那天下午,通過出境審查的Hina在登機口附近又傳了一則訊息給Noah:一張拍下登機口窗外風景的照片,配上一句「順利通過。下次我一定先把護照拍照存起來」。Noah回了一張筆記本內頁的照片,最上面寫著「Hina——去演唱會場館的路,下個月」。因為一本弄丟的護照而結下的緣分,雖然有點不可思議,Hina還是把那張照片貼在備忘錄「回家的路」的正下方。
Common Mistakes — 常見錯誤
先拿渡航書,之後才找護照
渡航書一核發,原本的護照就失效。請先確認包包、去過的地方和 Lost112。
拿到報失證明就直接離開
請當場確認名字的英文拼寫和出生日期是否正確。大使館的手續需要這份證明。
週末弄丟卻沒動回程班機
領事部週六、週日與假日不受理。比較下一個受理日和回程班機的時間,趕不上就提早改期。
只帶信用卡或日圓
手續費在領取文件時只收韓元現金。
因為是直飛就沒問航空公司
不用確認轉機國家,但仍要向航空公司確認能否持這份文件登機。
在窗口快關門時才到
製作需要一到兩小時。想在上午領取,請在9點30分到10點30分之間抵達。
FAQ — 常見問題
日本駐韓大使館領事部在哪裡?
首爾特別市鍾路區栗谷路6號 Twin Tree Tower A棟8樓。從3號線安國站6號出口步行約9分鐘(約450公尺)。
週六或週日可以申請嗎?
不行。受理時間為平日9:30~12:00、13:30~17:00,週六、週日、假日與使館休館日不受理。
要帶什麼?
警察的報失受理證明1張、護照照片2張(高4.5公分×寬3.5公分)、韓元現金、回程班機航班編號、身分證明文件1份、日本戶籍謄本或抄本1份。沒有時,可在申請時先交切結書,回日本後再郵寄戶籍證明文件。
手續費多少?
渡航書34,000韓元,領取時只收韓元現金。若不馬上回國、改辦新護照,窗口書面申請、18歲以上的10年效期為85,000韓元,未滿18歲的5年效期為44,000韓元。
要多久?
從窗口申請到製作完成約1~2小時。
渡航書可以用多久?
有效期限大約7天。
車站快速照相機拍的照片可以用嗎?
符合規格(高4.5公分×寬3.5公分、6個月內拍攝)就可以使用。
Recap — 出發前30秒
- 先重新找:包包、衣服、去過的地方,並在 Lost112 搜尋「일본 여권」。
- 向警察報失 → 確認證明上名字的英文拼寫和出生日期。
- 領事部只在平日受理(休館日除外)。比較下一個受理日和回程班機時間,趕不上就提早改期。
- 照片2張(4.5×3.5公分)・34,000韓元現金(領取時付)・航班編號・身分證明文件・戶籍謄本(沒有就交切結書)。
- 安國站6號出口步行約9分鐘,Twin Tree Tower A棟8樓。想在上午領取,9:30~10:30抵達。
參考資料
- 日本駐韓大使館 — 護照遺失時的手續與申請文件(2024-03-28)重新尋找與 Lost112 · 警察報失受理證明與姓名、出生日期確認 · 照片2張 4.5×3.5公分 · 平日9:30~12:00、13:30~17:00受理 · 製作1~2小時 · 渡航書申請文件與約7天效期 · 原護照失效 · 切結書與未滿18歲規定查證日 2026-10-22
- 日本駐韓大使館 — 領事部介紹(2025-03-20)地址 Twin Tree Tower A棟8樓 · 安國站6號出口步行9分鐘等交通 · 聯絡受理時間 · 建議關閉前30分鐘抵達查證日 2026-10-22
- 日本駐韓大使館 — 領事手續費(2026年7月1日起)渡航書34,000韓元 · 新護照85,000韓元、44,000韓元 · 只收韓元現金,不收信用卡與日圓查證日 2026-10-22
- 首爾市 Mediahub — 快速找回地鐵遺失物的方法車站遺失物登錄 Lost112 與各路線遺失物中心 · 確認下車時間、方向與位置查證日 2026-10-22
- KOC 旅行幫助 — 護照遺失時竊盜報案與112 · 持緊急文件出境時確認航空公司與轉機國家查證日 2026-10-22
和我們的 AI 角色一起走的首爾故事。景點資訊依公開資料確認,照片為 AI 製作的情境圖片。 AI 使用說明


