用一條虛線分開免費與收費的一天：Noah 帶著寫上時間的地圖，走進首爾植物園「Greening Days」

11月第一個星期五下午，Noah 在9號線麻谷渡口站下車，還沒走出剪票口，就先翻開了筆記本。今天要畫的地圖最上方，已經有一條線。那不是一筆拉長的實線，而是一段段短短的虛線。來自加拿大、20歲的 Noah 習慣把第一次去的地方畫成筆記本裡的地圖，最近連時間也一起寫上去。不過今天比起時間，他更想知道的是，這一條虛線該畫在地圖的哪裡。

Noah 選的是位在江西區麻谷洞的首爾植物園。這裡在2018年10月對市民開放，2019年5月正式開園，2021年登錄為首爾特別市第2號公立樹木園。這座植物園把開放林、湖水園、濕地園全年免費開放，只有溫室和主題庭園要收門票。知道同一座植物園裡分成要買票的區域和直接走進去的區域之後，Noah 很想親手畫畫看，那條界線在地圖上會是什麼形狀。

吸引 Noah 來這裡的理由還有一個。植物文化中心2樓的走廊，從2026年9月23日到12月31日，正在舉辦免費標本展「Greening Days：植物，成為日常」，11月的主題是稀有植物。每件標本旁的說明牌上，連那種植物在園內哪裡看得到都寫得清清楚楚。把牆上的標本和庭園裡紮根的植物連起來的指引，對愛畫路線的 Noah 來說，就像先拿到一張已經畫好一半的地圖。

這篇文章跟著 Noah 的那個星期五下午，介紹首爾植物園怎麼逛。從麻谷渡口站走進開放林，越過湖水園的棧道抵達植物文化中心，看完2樓的「Greening Days」，再繞溫室和主題庭園；關門之後，回到免費區域，一路走到漢江那頭。11月到2月，溫室和主題庭園下午5點關門、下午4點停止入場，所以先走哪一區，決定了一整天的樣子。Noah 是怎麼排出這個順序的，就跟著他的筆記本一頁頁來看。

The Cue

首爾植物園（江西區麻谷洞路161號）的開放林、湖水園、濕地園全年免費開放，只有溫室與主題庭園收門票（成人5,000韓元）。11～2月冬季期間，溫室與主題庭園開放時間為09:30～17:00，16:00停止入場與售票，每週一休館（週一遇國定假日則隔天休）。植物文化中心2樓的牆面展示空間，從2026年9月23日到12月31日舉辦免費標本展「Greening Days：植物，成為日常」，11月可以看到匙葉六道木（Abelia spathulata）等山林廳指定稀有植物15種16件。9號線、機場鐵路麻谷渡口站3、4號出口直通開放林。

從麻谷渡口站3、4號出口走進開放林：和地鐵直接相連的入口廣場

往首爾植物園的路，從9號線與機場鐵路麻谷渡口站3、4號出口通往開放林。開放林的入口廣場和地鐵出入口直接相連，一出站不必另外找路，就已經在植物園裡了。Noah 在筆記本最下方的角落，用一個小圓圈標出起點。以前畫的地圖，多半要從出口拉一大段線才到得了目的地，今天那個圓圈和植物園幾乎貼在一起，讓他甚至覺得有點不過癮。

在 Kakao 地圖查看 — 麻谷渡口站

開放林是首爾植物園的入口，也是為遊客提供導覽的空間。走進廣場，四周的林帶中央鋪開一大片草坪，橡樹、櫻花樹和楓樹把草坪圍了起來。遊客中心和森林文化學校也在開放林裡。入口廣場那座淺淺的鏡面噴泉，是夏天消暑的地方，所以對11月來的 Noah 來說，先映入眼簾的不是噴泉，而是草坪周圍的樹。

也有別的路可以走。從9號線陽川鄉校站8號出口步行10分鐘可到主題園那一側，從5號線麻谷站3號出口步行20分鐘則可到開放林。Noah 選麻谷渡口站，純粹是為了地圖。從開放林開始走，就能用一條線畫出先經過免費區域、再走進收費區域的順序。第一次來的人如果從麻谷渡口站出發，也能從入口開始依序看懂植物園的配置，找路會輕鬆許多。

免費區域與收費區域：開放林、湖水園、濕地園全年免費，溫室與主題庭園成人5,000韓元

在草坪邊停下腳步的 Noah，先決定今天的虛線要畫在哪裡。首爾植物園只有溫室和主題庭園收門票，開放林、湖水園和濕地園都是全年免費開放。免費區域天天開放，溫室和主題庭園則是每週一休館。如果週一剛好是國定假日，就改成隔天休。Noah 用鉛筆把免費區域淡淡塗上一層，只在溫室和主題庭園外圍畫上虛線。

票價是成人（19歲以上未滿65歲）5,000韓元、青少年（13～18歲）3,000韓元、兒童（6～12歲）2,000韓元，門票只有購買當天能用。Noah 在虛線內畫了一張小小的票，寫上「5,000」。接著再看一次地圖，他發現了一個有趣的形狀。虛線外的免費區域根本不用畫時鐘，虛線內卻得一個接一個排滿時鐘。對 Noah 來說，今天這條虛線在成為付費的界線之前，更像是把有時間的地方和沒有時間的地方分開的一條線。

11月到2月的冬季，溫室和主題庭園從上午9點30分開到下午5點，下午4點停止入場。地下1樓的溫室售票處，冬季也在下午4點停止售票。Noah 在虛線內的角落寫下「16:00入場 / 17:00關門」，虛線外則不畫時鐘，只寫了「全天」兩個字。這樣一寫，順序自然就定了。先走有時鐘的虛線內側，沒有時鐘的外側，等關門後再慢慢走。

11月下午來首爾植物園的人，很適合直接照這個順序走。免費區域什麼時候來都開著，但溫室和主題庭園只要過了下午4點，當天就進不去了。Noah 在虛線內畫上一個粗粗的箭頭，決定免費區域就在來的路上順道看看就好。

走過湖水園的濕地觀察棧道，前往植物文化中心

穿過開放林，就是湖水園。湖的周圍有散步道和水岸觀察平台，可以坐在湖邊階梯上眺望植物園，或觀察濕地植物和留鳥，是一處休息的空間。湖水園的噴泉只在4月20日到10月31日運轉，所以11月的湖面上沒有噴泉。Noah 畫湖的時候本來想加個噴泉符號，想起運轉期間已經結束，又把筆收了回來。他改成靜靜畫上幾條橫線。

橫越湖面的步行橋，就是濕地觀察棧道。這條棧道連接湖水園和主題園，所以從開放林進來的人，會走過棧道往主題園那一側去。主題園由兩部分組成：用韓國原生植物重現傳統庭園的戶外主題庭園，以及展示熱帶、地中海12座城市植物的溫室。Noah 在棧道上放慢腳步，在地圖上畫了一座橋。過了橋，虛線就近了。

走過棧道抵達的植物文化中心，由展示地中海與熱帶地區世界12座城市植物的溫室，以及設有植物廳、植物專門圖書館、Project Hall 這類活動與展覽空間的支援棟組成。禮品店和咖啡廳等便利設施也在裡面。2樓有植物專門圖書館、Project Hall 2、植物廳，還有百合房、鐵線蓮房、紫茉莉房、杜鵑房這幾間以花命名的房間。Noah 一邊看樓層導覽，一邊在筆記本上把建築一層層往上疊著畫，在2樓那一格標出今天的第一站。

植物文化中心2樓「Greening Days」：免費標本展，11月主題是稀有植物

「Greening Days：植物，成為日常」在2樓 Project Hall 2 旁走廊的牆面展示空間展出。展期從2026年9月23日到12月31日，免費參觀。這是和1樓庭園支援室每月換新主題布置的植物展示間一起進行的植物標本展。標本由植物研究所用首爾植物園栽培溫室繁殖的植物親手製作，介紹需要保護與關注的原生植物。確認這個展覽位在虛線外的免費那一側後，Noah 用鉛筆把2樓那一格淡淡塗上。

展覽的出發點，是再平凡不過的日常畫面。路邊的樹、花壇的花、窗邊的小盆栽，這些植物每天從我們身邊擦過，卻很少有機會仔細端詳。Noah 讀著這段文字，想起了自己的地圖。在他的地圖上，樹永遠只是一個圓圈，花壇只是幾個小點。在首爾畫路線時經過了數不清的樹，卻一次也沒有把它們的名字寫下來，想到這裡，他有點不好意思。

標本每個月換一次主題。11月展出匙葉六道木等山林廳指定稀有植物15種16件，12月則換成漢拏假升麻（Aruncus aethusifolius）等山林廳指定特有植物15種18件。也就是說，11月來和12月來的人，會在同一條走廊遇見不同的標本。Noah 在2樓那一格旁寫下「11月 = 稀有植物15種16件」，下面再用小字補上「12月 = 特有植物」。意思是一個月後再來，同一面牆就會變成另一張地圖。

標本說明牌上的「園內觀賞地點」：從標本畫到庭園的地圖

每件標本的說明牌上，寫著植物名稱、主要特徵、開花時的照片，還有園內觀賞地點。意思是看完標本之後，去真正的庭園裡找找活生生的植物。對 Noah 來說，最後這一欄才是今天展覽的重點。因為這代表走廊牆上的每一件標本，都和植物園地圖上某個點成對。

Noah 站在標本前，先讀觀賞地點，再看名稱。接著在筆記本裡的植物園地圖上，照說明牌寫的地點，一個個點上小小的葉子記號。葉子越點越多，今天要走的路好像已經先從走廊畫到了庭園。直到這時，Noah 才把目光轉回標本，依序細看葉脈的紋理、莖的形狀和花的排列。先知道地點之後，連乾燥的標本看起來，也像是正在某個地方生長的植物。

第一次來的話，把這個觀賞地點記在手機裡會很方便。看完標本走進庭園，很容易不知道該從哪裡找起；先把地點記下來，走溫室和庭園時就能一個個對照。展覽沿著走廊牆面排開，所以 Noah 在說明牌前也會等前面的人讀完，輪到自己再翻開筆記本。大家互相稍微讓一讓，每個人都能看得自在。

同一層樓還有捐贈作家李聖根的「植物園的家人」，展到2026年12月31日；橫跨植物文化中心 Project Hall 2、溫室、主題園與麻谷文化館的《溫柔的平衡：彼此映照》則展到2027年5月16日。和這檔展覽連動的李智妍作家工作坊〈我的彩虹，我們的彩虹〉，在 Noah 來訪隔天、11月7日星期六下午2點到4點舉行，透過首爾植物園最新消息公告的首爾市公共服務預約系統報名。Noah 把這些名字小小地寫在2樓那一格旁邊。

1樓庭園支援室到11月8日為止，正在展出植物展示間「綠，之中」。這是用透明外帶杯做水耕栽培點子的展示，庭園支援室週二到週日上午10點到下午5點開放。這裡也有庭園諮詢處，種植物時遇到不懂的地方，可以向首爾植物園的園丁請教。11月第一週來的話，2樓標本和1樓展示間可以一次看完，所以 Noah 在1樓那一格又多寫了一個「17:00」。

地下1樓溫室售票處：冬季下午4點停止售票，置物櫃開到下午5點

離開2樓，Noah 往地下1樓走。地下1樓有溫室售票處和溫室入口、服務台，以及企劃展示室和常設展示館。溫室與主題庭園的門票在這裡買，冬季下午4點停止售票。Noah 站到售票處前時，大約是下午2點半。他先在筆記本的「16:00」旁打了一個小勾，才把票拿到手。

買完票，外套開始讓他掛心。溫室裡相當熱，配合11月戶外氣溫穿來的外套，進了溫室一定會變成累贅。置物櫃設在植物文化中心溫室售票處入口和停車場專用電梯前（13～40號）、1樓溫室出口兩側（41～68號），以及開放林遊客中心（1～12號）。Noah 正想把外套放進售票處入口那一側的置物櫃，看到營運時間，手停了下來。

置物櫃冬季只在上午9點30分到下午5點之間能用，每週一休息。營運時間外，東西既不能寄放，也不能取回。照今天打算關門後再走免費區域的計畫，外套一定要在5點前取出來才行。Noah 在時鐘那一欄寫下「17:00 外套」，底下畫了兩條線，才把外套寄放進去。

11月下午要寄放行李的話，記住這一點就好。溫室與主題庭園關門的時間，和置物櫃關閉的時間一樣都是下午5點。如果在庭園待到最後一刻，很容易在置物櫃前急得跳腳。像 Noah 那樣，先把關門前的幾分鐘留給置物櫃，心裡就踏實多了。今天這個在地圖上寫時間的習慣，等於替他保住了一件外套。

溫室裡的十二座城市：把熱帶館四座、地中海館八座畫成世界地圖

一走進溫室，又熱又濕的空氣先迎了上來。首爾植物園的溫室，展示熱帶與地中海氣候的世界12座城市植物。熱帶館有河內、雅加達、聖保羅、波哥大，地中海館有巴塞隆納、舊金山、羅馬、塔什干、雅典、伯斯、伊斯坦堡、開普敦。用城市名稱來分植物的溫室，讓 Noah 從入口就忍不住笑了出來。

Noah 在筆記本新的一頁，畫了一張非常粗略的世界地圖。大陸的輪廓歪歪扭扭，拿來標城市倒是夠用。熱帶四座城市點成綠點，地中海八座城市點成橘點，一點下去就看得出來，聚在同一片玻璃屋頂下的十二座城市，在地球上竟然散得這麼遠。加拿大那一帶一個點也沒有，但點到舊金山時，只因為在同一塊大陸上，他就莫名覺得親切。

溫室裡有約3,700種花、葉與果實。與其想把這麼多植物全看完，不如學 Noah，跟著城市名稱依序走過十二個地方。從熱帶館走到地中海館，每看完一座城市就畫一條線劃掉，就不會搞不清楚看到哪裡了。Noah 在每個城市的點旁邊，小小寫下走進去的時刻，後來從這些時刻之間的間隔，就清楚看得出他在哪座城市待得最久。

橫越溫室上空的空中步道也別錯過。這是從溫室上方通過的天橋，能一眼俯瞰熱帶植物的參觀路線。對 Noah 來說，這座天橋是今天最開心的地方。畫地圖的人總得在腦中想像從上往下看的樣子，在這裡卻能親眼看到。Noah 站在天橋上，把熱帶館裡的步道怎麼連接，原封不動地畫了下來。

溫室裡真的很熱。熱帶館入口、地中海館入口和羅馬廣場噴泉設有冷風機，地中海館的羅馬廣場休息區則有冷氣。把外套寄放好的 Noah，走過熱帶館時也捲起了袖子。在地中海館羅馬廣場休息區稍微消消汗時，Noah 在世界地圖羅馬那個點旁邊，畫上一片小小的雪花。這是他標示涼爽地點的專屬記號，也是他最想先告訴下一位來訪者的地方。

八座主題庭園與麻谷文化館：在森林庭園提前遇見12月的主題

走出溫室，Noah 在下午3點40分左右來到主題庭園。他想在下午4點停止入場前，先走進虛線內的第二個區域。主題庭園分成風之庭園、今日庭園、回憶庭園、沉思庭園、邀請庭園、療癒庭園、園丁庭園、森林庭園八座。Noah 把八個名字寫上地圖時發現，如果說溫室用的是城市的名字，這裡用的就是心情與時間的名字。

風之庭園呈現芒草、拂子茅這類觀賞草帶來的異國氛圍；回憶庭園則透過曾經隨處可見、如今卻漸漸被遺忘的植物，帶人來一趟回到過去的時光旅行。森林庭園用不太為人所知的朝鮮半島原生種與特有植物，重現韓國的傳統森林。Noah 從「特有植物」這幾個字，想起了2樓走廊12月的主題。等於在庭園裡，先遇見了一個月後要掛上走廊的標本主題。

Noah 一邊走在庭園裡，一邊反覆看著從2樓帶下來的葉子記號。跟著說明牌上的觀賞地點走，連接牆上標本和地上紮根植物的細線，在地圖上一條條多了起來。想著在標本上先看過的葉形走過庭園，就連原本會直接走過的花壇前，腳步也自然慢了下來。展覽說的「仔細端詳每天擦身而過的植物」，Noah 就這樣在地圖上實際做了一次。

主題園裡還有登錄文化遺產麻谷文化館。這是日治時期1927～28年興建的舊陽川水利組合排水泵站，在高達4公尺的混凝土結構上方架起木構造。1980年代因都市化失去用途，2017年起經過補強與修繕，恢復成原本的樣貌與結構。曾經負責抽水的建築至今仍留在植物園裡，這點很吸引 Noah，他在地圖上畫了一個小方塊，寫上「舊泵站」。能告訴人這片土地原本是什麼地方的建築，在 Noah 的地圖上總是用粗線標出來。

在主題園裡，不能採集植物或泥土，也不能走出參觀動線，食物和相機腳架也不能帶進去。Noah 每次靠近花壇，都留意不讓腳踏出步道外。過了下午4點半，Noah 闔上筆記本，轉身往售票處入口那一側走，準備去拿外套。

下午5點之後的免費區域：種子圖書館、湖水園水岸步道、濕地園漢江觀景台

下午4點50分左右，Noah 從置物櫃取出外套，在筆記本的「17:00 外套」上畫了一條線。上到1樓，種子圖書館還開著。這是一座可以像借書一樣借種子回去種、之後再歸還的圖書館，展示約400種本土種子，開放時間是上午9點30分到下午5點30分。覺得「借種子」這件事很新奇，Noah 在1樓那一格寫上「17:30」，旁邊點了一個種子形狀的點。打開種子圖書館旁的門，就能直接走進擺著長椅、種滿植物的下沉花園，腳走痠了，很適合坐下來歇一會。

走出植物文化中心，Noah 的地圖又回到虛線外面。湖水園的水岸步道，很適合一眼望盡包括溫室在內的植物園風景。Noah 站在水岸步道上，回頭望向剛剛走出來的溫室。在裡面走過十二座城市的玻璃建築，從外面看只是一整塊，Noah 自己笑了出來，覺得等於把同一個地方從裡到外畫了兩次。

濕地園是首爾植物園和漢江交會的地方。這裡保留自然演替，是多種生物共同生活的空間，也可以經由漢江出入通道走進植物園。漢江觀景台是一座跨越奧林匹克大路的步行橋，在觀景台上就能觀察漢江的鳥類。濕地園裡也設有賞鳥台。Noah 在地圖最邊緣、離虛線最遠的位置，長長畫上了漢江。

免費區域全天開放，也沒有休息日，所以 Noah 在這段外圍的路上一個時鐘也沒畫。他只照走過的順序，把箭頭一個個接起來。下午5點關門之後，還留著這麼多路可以走，這就是今天畫的虛線告訴他最實用的一件事。如果在11月短短的下午來首爾植物園，不妨試試先走收費區域、後走免費區域的順序。

走回麻谷渡口站：把畫了虛線的第三張時間地圖傳給 Hina

回到開放林，Noah 在草坪邊停下來，把今天的地圖從頭再看一遍。從麻谷渡口站那個小圓圈出發的線，經過草坪和湖水園棧道，在植物文化中心上上下下，走進虛線內側，又在下午5點前一刻回到外面，一路延伸到漢江。虛線內密密麻麻都是時鐘，虛線外只有箭頭。2樓那一格有葉子記號，世界地圖上則有十二個點和一片雪花。

Noah 筆記本的最後面，至今仍夾著萬聖節那晚在纛島 Hina 交給他的、在路線上寫了時間的地圖。後來，Noah 在京春線林道把關門時間像階梯一樣疊起來，在藥令市則把擦掉的線和改過的線留在同一頁。今天，是他第一次用一條線把有時間的地方和沒有時間的地方分開。Noah 把那一頁拍下來，傳給在東京的 Hina。「這次我用虛線，把有時鐘的地方和沒有時鐘的地方分開了。」

Common Mistakes — 常見錯誤

• 01

  把時間都花在免費區域

  —開放林、湖水園、濕地園全年免費，但溫室與主題庭園在11～2月下午4點就停止入場與售票。先走收費區域。

• 02

  下午4點半才去售票處

  —冬季下午4點停止售票，別和關門時間（下午5點）搞混。

• 03

  行李寄放在置物櫃，人卻在庭園待到最後

  —置物櫃冬季開放09:30～17:00，營運時間外拿不回行李。

• 04

  穿著厚外套直接進溫室

  —溫室裡相當熱。冷風機在熱帶館與地中海館入口、羅馬廣場噴泉，冷氣在地中海館羅馬廣場休息區。

• 05

  星期一來

  —溫室與主題庭園每週一休館（遇國定假日則隔天休），免費區域則天天開放。

• 06

  帶零食或腳架進主題園

  —主題園內禁止攜入及食用食物，也不能帶相機腳架和寵物（導盲犬除外）。

• 07

  以為「Greening Days」也要買票

  —植物文化中心2樓牆面展示空間的標本展是免費的。

FAQ — 常見問題

Recap — 出發前30秒