Elena 的星期四夜晚「가배옥（Gabaeok）」，在南山谷韓屋村玉仁洞家屋度過的咖啡一桌與韓屋夜晚

11月5日星期四，下午3點40分，Elena 站在南山谷韓屋村的玉仁洞家屋前。下午2點，她才在咖啡廳買到下週宮殿夜間活動的票，接著就直接來到忠武路。來自西班牙、27歲的 Elena，喜歡拿韓劇裡的場景和真實的首爾對照著看。看一個地方時，她會像舞台一樣分段來讀，鏡頭指示則寫在方括號裡。今天筆記本新的一頁，第一行是「[星期四夜晚 — 一棟房子，一個小時]」。

今晚 Elena 要來的，是在這棟房子舉辦的「가배옥（Gabaeok）」。這是南山谷韓屋村在10月和11月每個星期四晚上舉辦的夜間特別行程。名字底下附的介紹是「盛載韓屋與咖啡文化的精品咖啡一桌」。每場名額是成人10名，晚上7點開始，會端上四款飲品和兩樣傳統茶點。Elena 在螢幕上看過很多次韓屋的夜晚場景，但在那樣的房子裡度過一個晚上，這還是第一次。

她趕在天黑前先來，是有原因的。가배옥舉辦的星期四，玉仁洞家屋從16:00到21:00不開放一般參觀。晚上她是以活動來賓的身分來到這棟房子，所以白天的樣子得在4點前先看。剩下的時間是20分鐘。Elena 在筆記本寫下「[白天 — 16:00前看一次，先看布景]」，往大門屋那邊走去。

Elena 今天走訪的，是位在首爾中區退溪路34街28的南山谷韓屋村。離3、4號線忠武路站很近，村子免費入場。這篇文章會先整理가배옥的日期與時間、預約與取消規定。接著看看天黑前的玉仁洞家屋，以及到晚上之前可以在村裡做些什麼。最後，從晚上7點的咖啡一桌到30分鐘的自由時間，依序跟著 Elena 的星期四走。

The Cue — 重點一覽

가배옥是南山谷韓屋村在2026年10月1日到11月26日每個星期四，於玉仁洞家屋舉辦的夜間特別行程。11月的場次接著是12日、19日、26日星期四。晚上7點開始，到8點30分結束，由試飲1小時和自由時間30分鐘組成，預約畫面的使用時間欄則顯示19:00-20:00（60分鐘）。每人25,000韓元，每場限成人10名，18歲以上。會端上飲品4款（含非咖啡）和傳統茶點2樣，11月的杯子取了霜降、立冬、小雪、大雪這些節氣的名字。預約要從官網活動文章裡的「예매하기」（訂票）按鈕進入 K-GUIDE，體驗日前一天23:59過後就不能取消也不能退費。가배옥當天，玉仁洞家屋從16:00起限制一般參觀，白天的房子請在那之前看。

什麼時候舉辦：11月星期四12日、19日、26日，晚上7點開始

가배옥從2026年10月1日到11月26日，每個星期四舉辦。照11月的月曆數，接著是12日、19日、26日星期四。11月26日（星期四）是最後一天。每一場都是晚上7點開始。Elena 選的是再前一個星期四，11月5日，下週星期四她已經有宮殿夜間活動的票，這個日期剛剛好。

在 Kakao 地圖查看 — 忠武路站

時間是這樣安排的。這是晚上7點開始、8點30分結束，由試飲1小時和自由時間30分鐘組成的行程。預約畫面的時間欄會出現「使用時間 19:00-20:00」和「所需時間 60分鐘」。Elena 把兩行都抄下來，決定8點30分之前不排其他行程。如果打算接著安排晚上的約，像 Elena 一樣把8點30分之前空下來，心情會輕鬆很多。

費用是每人25,000韓元。每場名額是成人10名。使用年齡是18歲以上，因為是成人行程，不能和未滿18歲的家人一起報名。10個人，是一場小小的聚會。Elena 看到這個數字，在筆記本寫下「[名額10 — 沒有臨時演員]」，又在數字底下畫了一條線。

先知道會端上什麼也比較安心。內容是含非咖啡在內的精選飲品4款，配上傳統茶點2樣。也就是說，四杯不全是咖啡。10月和11月的飲品與甜點內容不同。如果讀過10月去的人寫的心得，要記得11月的這一桌會擺得不一樣。

關於地點也有一則說明。體驗地點是玉仁洞家屋，不過行程在戶外進行，地點可能依當天天氣變更。晚秋的夜裡，最好多帶一件外套。Elena 也在針織衫外面套了大衣，圍巾則收在包包裡。有問題可以洽詢傳統家屋營運辦公室（02-6358-5533）。

預約與取消怎麼辦：從官網「예매하기」進 K-GUIDE，前一天23:59過後不退費

預約從南山谷韓屋村官網的가배옥活動文章開始。按下文章裡的「예매하기」（訂票）按鈕，就會轉到 K-GUIDE 的南山谷韓屋村預約畫面。不用加入會員，以非會員身分預約，用手機號碼或電子郵件驗證。選好日期、按下「신청하기」（申請），再輸入防止自動輸入的驗證字元，申請就完成了。Elena 就是照這個順序，事先買好了11月5日的票。

取消規定最好在預約前先讀過。以體驗日為準，2天前取消退30%，1天前取消退50%。前一天23:59一過，就不能取消，也不退費。如果是星期四的體驗，2天前是星期二，1天前是星期三。所以星期三晚上11點59分，是還能改變心意的最後時刻。

取消手續需由預約者本人自行辦理，線上預約者請至「나의 예약 및 취소(요청) 내역」（我的預約與取消（申請）紀錄）提出取消。Elena 讀完這條規定，在筆記本寫下「[星期三23:59 — 在這裡喊卡]」。接著也在手機提醒設了同一個時間。退費比例會隨日期改變，選日期的時候，不妨再看一次那一週的其他行程。

拿最後一天來舉例，就很好算。11月26日（星期四）那一場，在2天前的24日（星期二）取消退30%。1天前的25日（星期三）取消是50%。25日（星期三）23:59一過，從那時起就不能取消，也不退費。對選了11月5日那一場的 Elena 來說，那條線落在11月4日（星期三）晚上，而她只用筆記本裡的一個喊卡記號，安靜地讓那一晚過去。

入場時需出示 QR 碼。若是線上預約，進去前請先確認票券畫面。行動票券要先登入預約頁面，再到「나의 예약내역」（我的預約紀錄）打開「모바일 티켓」（行動票券）就會出現。也有提醒說，請配合預約的時間，準時進入體驗的家屋。為了晚上能馬上叫出畫面，Elena 白天就先登入過一次。

從幾號出口出站：忠武路站4號出口，依指標步行3分鐘

南山谷韓屋村從3、4號線忠武路站4號出口，依指標步行3分鐘就到。靠村子那一側的出口是3號和4號，跟著指標走的路從4號出口開始。Elena 從4號出口出來，只看著指標往前走。路很短，連拿出筆記本的空檔都沒有，正門就出現在眼前。白天先走過一次，天黑之後也能輕鬆循著同一條路走。

搭公車也能到。在「退溪路3街、韓屋村」站下車就好。這一站停靠7011、104、105、140（往江南方向）、421、463、507、604，以及南山循環巴士02、05和90s觀光巴士。機場巴士可以搭6001、6015、6021。開車的話，正門前有首爾市公營停車場，但車位只有小型車14個和中型巴士3個。

廁所在正門入口。無障礙廁所和哺乳室也設在同一個地方。가배옥一直到晚上8點30分，7點前先去正門那邊的廁所比較方便。Elena 白天已經從正門走到玉仁洞家屋一次。多虧這樣，晚上她不用再打開地圖，就能沿著同一條路走。

가배옥當天玉仁洞家屋16:00起限制參觀：在那之前，看1910年代房子的新樣貌

가배옥舉辦的星期四，想在白天看玉仁洞家屋，就得在下午4點前到。10月1日到11月26日，每個星期四16:00～21:00這棟房子限制參觀。這段時間以外，可以照常參觀。所以想同時看白天的房子和晚上的那一桌，像 Elena 一樣4點前先來一趟就好。如果不是星期四來的旅人，就不用在意這項限制。

玉仁洞家屋，是照著原本位在鍾路區玉仁洞47-133號的房子，原樣仿造重新蓋的。據知原本的房子大約建於1910年代。1998年打造南山谷韓屋村時，原本想把這棟房子遷過來，但構件太老舊、損傷嚴重，只好新建。構件指的是柱子、樑這些構成房子的木料。新建時經過仔細考證，連原址地勢的高低差也部分重現，還原了本來的氛圍。

Elena 在這一段停下了腳步。她熟悉的拍攝布景，是仿造房子外觀的地方。可是這棟房子除了外觀，連原本土地的高低都跟著蓋了。Elena 劃掉白天寫的那一行，重新寫下：「[不是布景 — 順著舊地勢蓋的新房子]」。

這棟房子裡也留著人的故事。當時玉仁洞47號一帶的大片土地，屬於純宗的皇后純貞孝皇后（1894～1966）的伯父尹德榮（1873～1940）。尹德榮在這附近蓋了20多棟房子，和親族聚居在一起。其中只有尹德榮的側室住過的47-133號家屋留存下來。側室指的是正妻以外、留在身邊的妻子。

先了解房子的格局，會看得更清楚。非常大的「ㅁ」字形內宅，加上充當舍廊的木地板房間和大門屋，整體配置呈「ㅁ」字形。房子採用簡樸的 mindori-jip 工法，但在內宅前側，柱頭裝飾了一般民宅少見的翼工。翼工是嵌在柱頭、向外伸出的木構件。當時最上流階層住宅的樣貌，就在那個位置顯露出來。

如果只有20分鐘，把要看的東西縮成三樣就好。第一是整棟房子構成的「ㅁ」字配置，第二是內宅前側柱頭的翼工，第三則是部分重現原址高低差的地面。Elena 把這三樣改寫成「[遠景 — ㅁ字]」、「[特寫 — 翼工]」、「[地面 — 高低差]」三行拍攝指示。接著每一行都走到那個位置站定，抬頭又低頭，一個鏡頭一個鏡頭看進眼裡。

Elena 在大門屋前再看一次手錶時，是3點57分。她在筆記本寫下「[白天的鏡頭結束 — 晚上走同一道門]」，往後退了一步。4點起這棟房子因為夜間行程限制參觀，她決定不為剩下的3分鐘感到可惜。她改為再抬頭看一次柱頭的翼工，然後慢慢往村子深處走去。

晚上7點前在村裡：李承業家屋展覽《累積的手，木手》、戶外密室逃脫、首爾南山國樂堂

到7點前剩下的三個小時，可以直接在同一個村子裡度過。11月3日（星期二）到22日（星期日），南山谷韓屋村李承業家屋舉辦藝術計畫展《累積的手，木手》（《축적된 손, 木手》）。李承業家屋就是村裡的「三角洞都片手李承業家屋」。時間是09:00～21:00，每週一休館。參與藝術家是 Studio East×East（Jo Dong-ho、Choi Dong-eun）。

展覽介紹從「蓋韓屋的木匠的手藝，今天以什麼樣貌延續下去呢？」這個問題開始。Elena 把這個問題原封不動抄進筆記本。剛才看的玉仁洞家屋，是照著舊宅模樣重新建造的房子，所以「木匠的手」這幾個字，對她來說不像是別人的事。剛看完這棟仿舊重建的宅院，就走向一個談木匠之手的展覽，對 Elena 來說，光是這個順序就是一場安排得很好的場面調度。往展覽走的路上，Elena 翻過一頁筆記本，在新一頁最上方寫下「[下一場 — 手]」。

同一個村裡，也有戶外密室逃脫〈도깨비의 시時그널〉（鬼怪的「時」訊號）。9月29日（星期二）到11月29日（星期日），星期二到星期日9:00～21:00，在南山谷韓屋村一帶進行。遊玩費用免費，所有年齡都能參加。國中生以下建議由監護人陪同。故事從「首爾的記憶正一個一個消失」這一句開始。

Elena 被這一句吸引，但今天決定不玩密室逃脫。7點前匆匆忙忙在村裡跑來跑去，今晚的場景好像會亂掉。Elena 在筆記本空白處寫下「[密室逃脫 — 改天時間充裕的白天]」。如果想在가배옥前後連密室逃脫也一起玩，記得它開放到21點。星期四晚上7點到8點30分會待在가배옥，所以密室逃脫排在那之前的時間比較合適。

如果訂的是11月第三週的가배옥，還可以順便看 Art Nomad 藝術博覽會。11月17日（星期二）到22日（星期日），在閔氏家屋、尹澤榮齋室、傳統工藝館和村裡的廣場舉辦。這是展出並販售國內外48位身心障礙藝術家作品的活動。時間是10:00～18:00，所以如果是11月19日（星期四）가배옥的來賓，傍晚6點前去逛就好。Elena 也把這個日期小小地寫在筆記本最下面那一格。

村裡也有一座表演場。首爾南山國樂堂是2007年為了推廣傳統表演藝術而建的國樂專門表演場。以地上1層的韓屋建築為基礎，表演廳則設在地下。與地下1層表演廳大廳相連的階梯式庭園「沈床園」，帶出了景福宮交泰殿的氛圍。聽到這是一棟把舞台降到地底下的韓屋，Elena 寫下「[舞台在地下，屋頂是韓屋]」。

晚上7點，前往玉仁洞家屋：出示行動票券 QR，走白天經過的那道門

6點50分，Elena 沿著白天走過的路回到玉仁洞家屋。手機上已經開著行動票券的畫面。入場前要確認預約票券的 QR 碼，先把畫面叫出來，入場時就不會手忙腳亂。Elena 想起白天寫下的「[晚上走同一道門]」那一行，輕輕點了點頭。因為她真的又站在同一道門前了。

Elena 在韓劇裡看到的韓屋夜晚，大多是兩個人的場景。兩人面對面坐著，壓低聲音說話的那種鏡頭。今晚則是和第一次見面的其他客人，在同一桌前度過同一段時間的場景。Elena 在筆記本寫下「[不是雙人戲 — 好幾個人出場，台詞少一點]」。接著把筆記本收進包包，慢慢吸了一口不是螢幕裡、而是真正韓屋的夜晚空氣。

預約說明裡有一句提醒，請配合預約的時間，準時進入體驗的家屋。Elena 也因此比7點早10分鐘就到了大門屋。從忠武路站到村子正門是3分鐘，但從正門走到玉仁洞家屋，還要在村裡走一段。如果是第一次來，請預留幾分鐘再到。體驗地點也可能依天氣變更，早點到就不會錯過說明。

咖啡一桌怎麼上：飲品4款（含非咖啡）與傳統茶點2樣，11月的杯子取了節氣的名字

가배옥的重點是這一桌。這是盛載韓屋與咖啡文化的精品咖啡一桌，介紹裡還寫著要大家體驗가배옥獨有的策劃。桌上會擺上精選飲品4款，配上傳統茶點2樣。四款裡面，也有不是咖啡的飲品。桌子擺好的這段時間，Elena 雙手交疊，暫時闔上了筆記本。

11月的四杯飲品都有專屬的名字：霜降、立冬、小雪、大雪，四個名字全都取自節氣。四杯的器皿形狀各不相同，就算擺在同一桌上，也會一杯一杯分別映入眼簾。Elena 把桌上的四杯，從最左邊慢慢看到最右邊。

對 Elena 來說，這些名字聽起來就像韓劇每一集的標題。一杯是一集，四杯就等於把一個季節分成四集。Elena 重新打開闔上的筆記本，寫下四行：「[第1集 霜降]」、「[第2集 立冬]」、「[第3集 小雪]」、「[第4集 大雪]」。編號不是喝的順序，而是照節氣在日曆上到來的順序編的，是只屬於 Elena 的編號。

Elena 每拿起一杯，就用手指點一下筆記本裡的編號。每換一杯，就好像畫面跳到了下一集。她沒有記下味道，而是把桌上來來去去的手，和捧著杯子的自己的指尖看進眼裡。如果是韓劇，這一段應該會響起配樂，但今晚填滿那個位置的，是低低的說話聲，和杯子碰到桌面的細小聲響。Elena 決定這一場不加方括號。

配的是傳統茶點2樣。11月的甜點和10月搭配得不一樣。Elena 記得的韓劇裡，韓屋茶點桌上總是擺著茶杯。今晚這一桌，則是在那個位置擺上含咖啡在內四杯的場景。Elena 把這個差別寫成「[茶杯的位置換成咖啡 — 現實比劇本早了一步]」，又闔上筆記本。

試飲時間是1小時。每場只有10個人的小小座位，不必趕。這一個小時，Elena 幾乎什麼都沒寫在筆記本上。方括號是把場景切開來讀時用的，只有這段時間，她不想切開。這段時光，很適合暫時放下筆記本和手機來度過。

30分鐘自由時間怎麼用：Elena 把下星期四白天寫進筆記本的時間

試飲1小時過後，接著是30分鐘的自由時間。過了8點，Elena 決定把這30分鐘用在筆記本上。下午2點買到票的下星期四，11月12日的白天要怎麼過，她還沒決定。她早就打算今晚慢慢排這個計畫。眼前剛好就有適合拿起筆的30分鐘。

Elena 翻開新的一頁，把今天和下週並排寫下。左邊是「[星期四之一 — 一棟房子、一桌、小小的座位]」，右邊是「[星期四之二 — 兩座宮殿，夜晚]」。如果今天是一棟房子裡的小場景，下週就會是走過兩座宮殿的長場景。Elena 只在右邊那一欄最上面寫了第一行，其餘的空著，等下週再寫。放下鉛筆的 Elena 臉上，留著還沒把一切解開的人那種愉快的神情。

30分鐘的自由時間要怎麼用，最好事先想一想。可以像 Elena 一樣整理接下來的行程，也可以慢慢回想今天這一桌。庭園散步留到行程結束後也沒關係。傳統庭園24小時開放，過了8點30分也能走。Elena 也把庭園留到最後一場。

8點30分，穿過庭園走向忠武路站：晚上也能走的傳統庭園

8點30分，가배옥結束了。Elena 沒有直接往車站走，而是繞到傳統庭園那邊。傳統庭園24小時開放，晚一點也能走。村子也不另收門票。Elena 把圍巾再繞一圈繫好，慢慢走進白天錯過的庭園小路。

庭園的亭子之中，披襟亭是一座四角茅草亭，名字的意思是敞開胸懷與朋友談天。胸懷指的是心裡懷著的想法。Elena 想起這個意思，聳聳肩笑了。因為今晚 Elena 敞開胸懷傾訴的對象，是一本筆記本。Elena 停下腳步，寫下「[朋友 — 今天是筆記本]」。

Common Mistakes — 常見錯誤

• 01

  以為가배옥是免費體驗

  —村子免費入場，但가배옥每人25,000韓元。

• 02

  星期四下午晚一點才來看玉仁洞家屋

  —가배옥當天（星期四）16:00～21:00這棟房子限制一般參觀。白天的房子請在4點前看。

• 03

  以為星期三過了午夜還能退一半

  —星期四的體驗在星期三（1天前）取消可退50%，但星期三23:59一過，就不能取消也不退費。

• 04

  和未滿18歲的家人一起報名

  —這是成人行程，使用年齡是18歲以上。

• 05

  把下一個約排在8點整

  —預約畫面雖然顯示19:00-20:00（60分鐘），但行程是試飲1小時再加30分鐘自由時間，到20:30結束。

• 06

  到了入口才找 QR 畫面

  —進去前先在「나의 예약내역」（我的預約紀錄）叫出行動票券。

FAQ — 常見問題

Recap — 出發前30秒