SEOUL · SANGAM
油槽大門緊閉的星期四,Mali 在文化儲備基地選了外側鋼板與玻璃的下午
文化儲備基地的廣場24小時免費開放,油槽內部從2025年4月起不再常態開放、只在活動時進去,從世界盃競技場站2、3號出口走路約10分鐘,12–2月天空公園電動車從蘭芝川公園上山的末班車是17點30分
為了看幾年前部落格文章裡圓形油槽內的光,Mali 在世界盃競技場站下了車。可是油槽裡面,現在已經不是隨時開著的地方。把冬季號功課從「室內光線」換成「外側質感」的 Mali,開始把色卡貼向鋼板和玻璃、生鏽的門和寬闊的泥土廣場。

前往方式
12月3日星期四下午兩點半,Mali 在6號線世界盃競技場站下車,又把手機畫面往下滑了一次。畫面上開著一篇幾年前寫的部落格文章。作者走進圓形石油油槽裡看展覽,用照片記下光線怎麼落進被鋼板牆圍起來的房間。在曼谷美妝雜誌工作的23歲 Mali,覺得那些照片剛好能填進冬季號功課的空格。這是她第八次到首爾出差,上午開完會就直接來到這個站。
第一次看到這裡,是前兩次出差的時候。那天傍晚在天空公園看完晚霞要回去,她把地圖切到衛星畫面,看見車站對面的山腳下嵌著一個個圓形的東西。名字叫文化儲備基地(문화비축기지),是把過去儲存石油的油槽改成公園的地方。上次出差接到的冬季號「室內光線」功課,小房間已經填好了,大房間那一欄卻還只留著一句「17公尺——色卡太小」。Mali 想,圓形油槽裡面,應該能成為填滿那一欄的新房間。
天氣轉冷之後每天都穿的厚外套口袋裡,放著一疊色卡。遇到喜歡的光線或質感,就把色卡貼過去比一比,在背面寫上名字,這是 Mali 每次來首爾都會做的事。今天她很好奇,能替圓形房間的光取到幾個名字。不過那天下午,Mali 先把這個計畫收了起來,改選別的東西。

The Cue — 重點一覽
去文化儲備基地,別想成是去看油槽裡面,而是去走油槽外側的鋼板和玻璃,還有寬闊的泥土廣場。廣場和步道沒有休息日、一直開放,走走不用花錢,但遇上大型活動的日子,部分步道有時會封閉。油槽裡面平常不開放,想進去就得配合活動的日子;冬天如果要接著去天空公園,就要照著從蘭芝川公園上山的電動車末班車來排順序。
- 目的地: 文化儲備基地,首爾麻浦區甑山路87。
- 怎麼去: 6號線世界盃競技場站2、3號出口,走路約10分鐘。正門那側要過世界盃競技場路口的斑馬線,後門那側會經過木頭階梯棧道。
- 開車的話: 大型活動前後會發布停車場封閉的公告。先看當週「首爾的公園」最新消息。
- 要去天空公園的話: 上山頂的蟾蜍電動車在蘭芝川公園搭。
- 洽詢: 總機 02-376-8420,油槽T1–T6(含戶外舞台)使用洽詢 02-508-2205。
從世界盃競技場站2、3號出口到文化儲備基地:走路約10分鐘
前往文化儲備基地,從6號線世界盃競技場站2號或3號出口出來,往西門方向走約10分鐘。公園後方和梅峰山步道相連。去天空公園那天,Mali 是從1號出口出來的,但文化儲備基地的出口不一樣,得重新挑號碼。Mali 從2號出口上來時,部落格文章也沒關,就這樣拿在手上走。一想到能看到油槽裡的光,她的腳步就快了一點。
從車站進公園的路有兩條。往正門的路要過世界盃競技場路口的斑馬線。往後門的步道,則是踩著鋪成木頭階梯的棧道進去。如果推著嬰兒車或拖著行李箱,要爬階梯的後門那條路,就留到行李輕的日子再走吧。兩手空空的 Mali 好奇木棧道的紋理,選了後門那側。
棧道的階梯在葉子落光的樹林之間往上延伸。Mali 每走幾階就停下來,把色卡貼近腳下木頭的顏色比一比。被冷風吹乾的木紋,看起來比部落格照片裡淡了一個色調。冬天的皮膚也是紋理先浮出來,原來木頭也一樣,這對 Mali 來說是個讓人開心的發現。不過今天的功課在油槽裡面,所以她沒有比太久,又繼續往前走。

棧道一走完,視野忽然開闊起來。眼前是一大片泥土廣場,四周的圓形油槽半埋在山腳下。在衛星地圖上只是一個個圓圈的東西,到了眼前,是巨大的鋼鐵和混凝土。Mali 一邊比對手機裡的部落格照片和眼前的油槽,一邊往廣場邊緣走,要找照片裡那扇門所在的油槽。在地圖上只有指甲大的距離,真的走過去卻要好一段路。
文化儲備基地的油槽可以進去嗎:2025年4月起不再常態開放,只有活動時才開放
Mali 最先去找的,是部落格照片裡那座油槽的門。可是門關著。Mali 把手往門把伸過去,又停住,再看一次手機上部落格文章的日期。那是幾年前的文章,這段時間裡,這裡油槽的使用方式已經變了。部落格裡那扇開著的門,是幾年前的門。
油槽T1到T6,從2025年4月14日星期一起,就不再隨時開放內部參觀。同月1日起,由民間企業取得許可,把T1、T2、T4、T5和T6的一部分當作活動場地經營,許可期間到2030年3月31日,共5年。也就是說,這不是過一兩個月就會重新開放的暫時休館。油槽裡和T2戶外舞台會另外舉辦節目,公園標示這些節目是收費的。想看油槽裡面,就挑裡面有展覽或演出的日子,照各個活動公布的入場方式進去。
舊資訊還留在好幾個地方,所以這裡很容易搞混。以前的介紹寫著油槽的參觀時間,原封不動照抄那些句子的介紹文章和部落格也還在。Mali 帶來的文章,就是其中一篇。她低頭盯著畫面裡那張門開著的照片好一會兒,這才發現照片裡的人都沒穿外套,穿的是短袖。連照片裡的季節都和今天不一樣。
舊文章可以看日期分辨。如果是在油槽停止參觀的那個星期一之前寫的,裡面走進油槽拍的照片和參觀時間,就當成過去的事來讀。Mali 帶來的那篇部落格文章,日期也在那之前。Mali 決定以後挑地點時,先看日期再看文章,在色卡背面最上方寫下「先看日期」。
如果配合活動的日子進到裡面,要先知道每座油槽裡面的設計都不一樣。T2沿著平緩的坡道走,就會到油槽頂上的戶外舞台,下方則是室內表演廳。T4是保留油槽內部原樣的空間,T1則是隔著玻璃牆和屋頂,能看見梅峰山岩盤的地方。同樣的活動,在哪座油槽舉辦,看到的東西就不一樣。Mali 下定決心,下次配合活動的日子來,比起表演廳,要先挑保留油槽原樣的那一座。

Mali 在關著的門前長長吐了一口氣。在失望之前,她先想到的是:看不到圓形房間,至少也要看看圓形房間的外面。做畫報工作的人都知道,總有想用的攝影棚訂不到的日子,那種日子就用手上有的光重新安排。Mali 關掉手機上的部落格頁面,把一張色卡翻過來,在背面寫下「外側質感——鋼、玻璃、鏽」。就這樣,冬季號功課的「室內光線」旁邊,多了一欄外面的。
文化儲備基地幾點開、要錢嗎:廣場24小時開放,走走免費
就算油槽裡面關著,廣場和步道也沒有休息日,白天晚上都開著。星期一來也可以,清晨或深夜來也走得了。在廣場走走不用花錢。Mali 在剛寫的筆記下面又加了一行:「廣場一直開著,走走免費」。在關著的門前僵住的肩膀,因為這一行稍微放鬆了。
| 項目 | 時間 | 費用 |
|---|---|---|
| 廣場(T0文化廣場)和步道 | 24小時,全年無休 | 走走免費 |
| 油槽T1–T6內部和T2戶外舞台 | 不常態開放,另外舉辦節目時 | 節目收費 |
| 停車場(107格) | 24小時,收費時段09:00–22:00 | 小客車每5分鐘150韓元,中型車每5分鐘300韓元 |
如果開車來,比停車費更該先知道一件事。停車場不大,週末路上又塞,所以公園建議搭大眾運輸來。大型週末活動期間,前後幾天會封閉停車場的一部分或全部,活動當天還會封閉幾段步道,這類公告都會發布。之前的管制公告曾建議改用蘭芝川公園停車場或世界盃競技場停車場。週末要開車去的話,先在當週的公園最新消息裡看過管制公告再出發。
想安靜散步的話,平日比較適合。公園本身也把週末看成造訪人數多的日子。廣場白天晚上都開著,所以旅途中早晨或傍晚散步時順路繞進來,一點也不難。這樣看來,Mali 選的星期四下午,算是運氣很好的時段。
星期四下午的廣場空蕩蕩的。Mali 站在廣場正中央,環顧了一圈。圓形油槽沿著山腳圍住廣場,再過去,競技場的屋頂低低地掛在那裡。看著那片沒有屋頂的寬闊土地,大房間那欄寫的「色卡太小」,讀起來有了不同的意思。Mali 在色卡背面小小地寫下「大房間=廣場?」,先打上一個問號。

文化儲備基地的T0文化廣場和油槽T1–T6:過去裝的油和現在的用途
文化儲備基地的各個地方,都用編號來稱呼。正中間寬闊的廣場是T0,四周是油槽T1到T6。T1到T5是儲存石油的油槽,T6則是用拆掉的油槽鋼板新蓋的建築。先知道每座油槽過去裝了什麼,光是從外面看,能看的東西就多了很多。Mali 在手機地圖上一個個點開編號,把下面的內容小小地抄在色卡背面。
| 編號 | 過去裝的東西 | 現在 |
|---|---|---|
| T0 | — | 文化廣場,隨時都能休息的寬闊廣場 |
| T1 | 汽油 | 罩上玻璃牆和屋頂的空間,讓人看得見曾包圍油槽的梅峰山岩盤 |
| T2 | 柴油 | 上面是戶外舞台,下面是室內表演廳 |
| T3 | 柴油 | 完整保存石油儲備時期油槽原貌的地方,首爾未來遺產 |
| T4 | 煤油 | 保留油槽內部原樣的複合文化空間 |
| T5 | 煤油 | 讓煤油油槽重獲新生的故事館 |
| T6 | — | 用舊油槽鋼板蓋的社區中心 |
如果只是來看外面,就先去找T3和T6。T3完整保存了儲備石油時期的油槽原貌,T6則反過來,是把舊油槽的鋼板拿來重新利用、新蓋起來的建築。同樣的鋼鐵,在T3原樣留下,在T6成了新的牆。兩者之間還有罩著玻璃的T1,所以繞這三個地方一圈,就能看到這座公園對待舊油槽的不同方式。Mali 在抄下的那三行旁邊畫了圈。
這些油槽是在1973年石油危機之後出現的。1976年到1978年間,這裡蓋了五座油槽,儲存了6,907萬公升的石油。那是當時首爾市民大約一個月的用量。這座麻浦石油儲備基地,在2002年世界盃前因為安全問題關閉。之後十多年找不到用途,直到2013年透過市民創意徵選,決定改造成文化儲備基地。
「首爾一個月份的石油啊。」 Mali 自言自語,想起了自己的梳妝台。光是把一個月份的保養品排在梳妝台上,位置就不夠了,這裡卻把一整座城市的一個月埋在這片山腳下。平常會把數字記很久的是 Rina,但只有這個數字,Mali 也把它抄到了色卡背面。Mali 沿著廣場邊緣,朝T6走去。

在文化儲備基地外面看什麼:T6鋼板牆、T1玻璃、T3生鏽的門
外面這一圈,從T0文化廣場開始走最方便。所有油槽都圍著這個廣場,站在中間,往哪個方向走一眼就看得出來。廣場是留給所有人隨時休息的空間,別只沿著邊緣繞,至少慢慢穿過一次吧。Mali 蹲下來,把色卡貼近乾燥的泥土,取名「廣場泥土色」。那是褪去紅調、沉穩的褐色,很適合當冬季畫報最底下的地板顏色。
T6是值得從外牆就慢慢看的建築。圓形建築外面包著褐色和土黃色的方形鋼板,這些鋼板來自拆掉的油槽。裡面有營運辦公室、教室、會議室之類的房間,2樓有能抬頭望見一圈圓形天空的屋頂平台,還有小型生態圖書館「Eco Lounge」。Mali 決定今天只看外牆,站到了鋼板前。每塊板子的顏色都有點不同,看得出這不是一整片牆,而是把舊板子一塊塊接起來的牆。
Mali 隔著一個指節的距離,沿著鋼板間的縫隙把色卡貼過去比。冬天午後低斜陽光映照下的板子是明亮的土黃色,陰影裡的板子明明是同一個顏色,卻往褐色沉下去。在 Mali 眼裡,那就像同一款粉底分別在暖色燈光下和陰影裡看的差別。Mali 替照到陽光的板子取名「T6土黃鋼板」。沒有光澤的霧面表面,拿來當冬季畫報的背景反而更好用。

T1正好相反,是會反光的那一座。在過去儲存汽油的油槽罩上玻璃牆和玻璃屋頂,讓人看得見40多年來包圍著油槽的梅峰山岩盤。從外面看,玻璃牆之間有一個褐色金屬做的入口,上方的鋼骨屋頂骨架呈放射狀展開。Mali 把色卡對著玻璃映出的冬日天空,取名「T1冬日玻璃」。和剛才看到的T6霧面鋼板擺在一起,就像把霧面和亮面放進同一個畫面,對比格外鮮明。

到了T3前面,Mali 忍不住笑了出來。T3保留了油槽原本的樣子,混凝土翼牆之間嵌著一扇生鏽的鋼板門。那鏽色,剛好和 Mali 那天早上擦的口紅顏色幾乎一樣。她在離門稍遠的地方停下,來回看著生鏽的門和手機畫面映出的自己的嘴唇,正要把一張紅褐色的色卡舉到臉旁時,終於笑出聲來。那張色卡的名字想都不用想,就是「T3鏽色唇」。

笑完之後,Mali 把在三個地方挑的色卡並排放在掌心上。霧面的土黃鋼板、映著天空的冬日玻璃,還有紅色的鏽。本來是來找室內光線的,卻在外面得到了三種質感,所以沒能走進部落格裡那扇開著的門,她一點也不覺得可惜。就算是進不了油槽的日子,文化儲備基地也值得走一圈。Mali 把三張色卡整齊疊好,放進外套口袋最前面。
文化儲備基地的拍攝規定和設施:出發前要知道的事
在T3前笑著的 Mali,忽然想到畫報拍攝。在這些鋼板和鏽前面站一個模特兒,再帶攝影師來,冬季號的一頁應該很快就能完成。可是像雜誌畫報這種以營利為目的的拍攝,也就是商業拍攝,必須經過公園內部審查並獲得核准。造訪人數多的週末,連在步道和文化廣場的小規模拍攝也不受理。戶外拍攝的申請另外放在首爾市公共服務預約網站上,所以 Mali 今天只用手機留下參考照片,申請的事決定和總編輯商量。

Mali 把手機橫過來拍下的,是廣場另一頭的T6。靠近時,先看到的是每一塊板子的顏色,但從廣場邊緣看過去,那些板子合在一起,成了一整面圓牆的質感。以拍攝畫報來說,等於在同一個位置同時拿到特寫和全身照。Mali 在同一個地方又多拍了幾張,把要寄給總編輯的參考照片資料夾名稱改成「外側質感」。
行動不便的人或帶小孩來的人需要的東西,這裡也都有。公園導覽圖上標著廁所、無障礙廁所、多功能廁所、哺乳室、飲水機、電梯和自行車停放處。嬰兒車和輪椅可以在服務中心借。服務中心也出借韓語、英語、日語、中文的語音導覽,出借時間是上午10點到下午5點。進不了油槽的日子,聽著語音導覽走外面這一圈,也很有幫助。
文化儲備基地和天空公園一天串起來:12–2月從蘭芝川公園上山的電動車末班是17點30分
Mali 原本的計畫裡還有一欄。看完油槽裡的光之後,要上天空公園,再看一次芒草,當作冬季號的背景。首爾市為了冬天的候鳥,把天空公園芒草的割除時間延到隔年春天,所以12月芒草原也還在。不過天空公園不是緊鄰文化儲備基地的地方,要另外去。上山頂的蟾蜍電動車在蘭芝川公園搭,電動車售票處距離世界盃競技場站1號出口803公尺。
| 月份 | 行駛時間 | 上山末班車 |
|---|---|---|
| 3–9月 | 08:00–20:00 | 19:30 |
| 10–11月 | 09:00–19:00 | 18:30 |
| 12–2月 | 10:00–18:00 | 17:30 |
卡住 Mali 的是最後一列。前兩次出差去天空公園那天是11月,所以她記憶中的電動車開到晚上7點。12月起,行駛時間會比那時早一小時結束,上山頂的末班車又再早30分鐘。在T3前笑完時,手錶已經過了下午4點。想到要走回車站、再從1號出口出去,那會是被末班車時間追著跑的下午。

天空公園在11月和12月是早上6點開到晚上9點,晚上為了保護生物會管制進出。關門時間會配合日落每個月調整,所以公園本身到傍晚都還開著。冬天決定時間的不是公園,而是電動車。電動車隨時發車或每10–20分鐘一班,成人單程2,000韓元、來回3,000韓元。冬天要把兩個地方排在同一天,就先趁白天走文化儲備基地,趕在下午5點半前到電動車售票處。
帶小孩的話,電動車的票價要另外算。超過48個月到滿12歲的兒童,單程1,500韓元、來回2,200韓元,48個月以下的幼兒免費搭乘。這條路線往返於蘭芝川公園和天空公園山頂之間,來回距離3.8公里。行駛到下午6點結束,所以搭來回的話,要把在山頂待的時間和下山的車都算在這之內。Mali 上次選來回,也是因為不想天黑後走下坡。
Mali 猶豫了一下,把天空公園留到下次。追著末班車跑的話,芒草是看得到,但剛找到的鋼板上的光在黃昏時怎麼變化,就看不到了。廣場24小時開放,就算待到天黑也不用擔心關門。Mali 在色卡背面的「天空公園」旁邊寫上「12月,17:30」,接著在那一行輕輕畫了一條線。她打算下次來時,把這個時間寫在最上面。
黃昏的文化儲備基地,Mali 在大房間那欄寫下的答案
太陽一低,T6的鋼板就比下午更紅了。照到陽光的板子從土黃色轉向銅色,陰影裡的板子幾乎變成栗色。Mali 把白天做的「T6土黃鋼板」色卡再貼回同一個位置,又在旁邊拿出一張新的。同一面牆,一個小時就成了另一種背景,在 Mali 看來,這是室內燈光很難做出來的光。新色卡的名字是「鋼板晚霞」。

Mali 把那面牆拍成一張照片,傳給 Rina。「油槽裡面沒能進去。不過外面的鋼板,一到晚霞時分就會變成銅色。」 等回覆的時候,Mali 把手機收進口袋,走到廣場正中央。在沒有屋頂的寬闊土地上,天空慢慢暗了下來。Mali 把色卡背面「大房間=廣場?」的問號劃掉,在下面寫上「天花板是天空」。
回去的路上,Mali 選了和來時不同的路。從正門出去,過世界盃競技場路口的斑馬線。天黑之後,比起木頭階梯,寬一點的路讓人安心,她也好奇來的時候沒看到的公園另一邊。在斑馬線前回頭看,太陽下山後的山腳下,油槽又像在衛星地圖上看到的圓圈一樣,暗暗地沉了下去。Mali 沒有把色卡對著那個景象,只用眼睛記下。
明天是第八次出差的最後一天,要整理的收據也還原封不動地放在皮夾裡。即使如此,冬季號功課的大房間那一欄,現在已經有了放五張色卡的位置。兩點半拿著部落格文章在車站下車的 Mali,也沒想到從關著的門前開始的下午,會這樣結束。斑馬線的燈號一變,Mali 拉緊外套領口,往車站走去。下次她打算白天看鋼板,太陽下山前去看芒草。
Common Mistakes — 常見錯誤
照幾年前的文章去看油槽裡的展覽
Mali 只相信一篇部落格文章就來了,結果在關著的門前停住了手。要是先看文章日期,就不會那麼驚訝。
以為天空公園就在隔壁
雖然是從天空公園回去時在衛星地圖上看到的地方,看起來很近,但兩個地方要分開去。上山頂的電動車在蘭芝川公園搭。
冬天照11月的記憶算電動車時間
Mali 記憶中的電動車開到晚上7點,但12月會更早結束,所以 Mali 把天空公園留到下次。
活動週末開車去
大型活動前後會發布停車場封閉的公告。搭地鐵比較方便。
直接開拍雜誌畫報
Mali 也想過帶攝影師來,後來打消了念頭。商業拍攝要事先獲得核准。
FAQ — 常見問題
星期一可以去嗎?
可以,廣場和步道全年無休。不過服務中心的語音導覽出借星期一休息。
可以帶狗去嗎?
可以。要繫牽繩,排泄物自己清理。在室內要抱著寵物移動,帶寵物一起參加或觀看活動,為了其他遊客會受到限制。
公園裡可以抽菸嗎?
不行,文化儲備基地是禁菸公園。
Recap — 出發前30秒
- 別想著看油槽裡面,當作是去看外側的鋼板、玻璃和寬闊的廣場。
- 如果後門那側的木頭階梯讓你吃力,就從正門那側過斑馬線的路進去。
- 冬天要接著去天空公園,就先趁白天走完這裡,趕上從蘭芝川公園上山的電動車末班17:30。
參考資料
- 首爾的公園 — 文化儲備基地(韓文)首爾麻浦區甑山路87,總機02-376-8420,T1–T6(含戶外舞台)使用洽詢02-508-2205 · 戶外公園24小時開放(全年無休) · 油槽T1–T6自2025年4月起改為使用收益許可設施,內部不常態開放參觀,T1–T6室內和T2戶外舞台另有節目(收費) · 6號線世界盃競技場站2、3號出口往西門方向步行10分鐘,與梅峰山步道相連 · T0–T6介紹與沿革 · 停車場107格,收費時段09:00–22:00 · 語音導覽在服務中心租借,韓語、英語、日語、中文,週二~週日10:00–17:00 · 拍攝與寵物規定查證日 2026-11-11
- 文化儲備基地官方部落格 — 「全新改變!」(韓文,2025年4月)2025年4月1日起由民間企業把T1、T2、T4、T5和T6部分空間作為使用收益許可設施營運 · 許可期間到2030年3月31日,共5年 · 2025年4月14日(週一)起不開放油槽參觀查證日 2026-11-11
- 首爾的公園 — 文化儲備基地導覽手冊(韓文)T3曾儲存柴油,首爾未來遺產 · T4煤油油槽 · T5讓煤油油槽重獲新生的空間 · 正門方向過世界盃競技場路口斑馬線,後門方向走木頭階梯棧道步道 · 禁菸公園 · 導覽圖圖例(廁所、無障礙廁所、多功能廁所、哺乳室、飲水機、電梯、自行車停放處) · 嬰兒車和輪椅可在服務中心租借查證日 2026-11-11
- 首爾的公園最新消息 — 週末活動期間文化儲備基地使用說明(韓文,過去的公告)活動前後幾天停車場部分或全面管制,活動當天部分步道限制通行 · 改用蘭芝川公園停車場或世界盃競技場停車場查證日 2026-11-11
- 首爾公共服務預約 — 2026年文化儲備基地戶外拍攝(韓文)文化儲備基地戶外拍攝申請頁面查證日 2026-11-11
- 首爾的公園 — 世界盃公園(韓文)蟾蜍電動車1號路線,蘭芝川公園↔天空公園山頂,來回3.8公里 · 3–9月08:00–20:00,10–11月09:00–19:00,12–2月10:00–18:00,隨時或每10–20分鐘一班,上山末班車在行駛結束前30分鐘 · 成人單程2,000韓元、來回3,000韓元,超過48個月到滿12歲兒童單程1,500韓元、來回2,200韓元,48個月以下免費 · 天空公園11、12月06:00–21:00,夜間為保護生物管制出入查證日 2026-11-11
- VISIT SEOUL — 天空公園(韓文)世界盃競技場站1號出口到蟾蜍電動車售票處803公尺 · 06:00–21:00,配合日落時間每月調整管制時間查證日 2026-11-11
- 首爾市媒體中心 — 在天空公園遇見秋天(韓文,2026年11月)首爾市為了冬天的候鳥,把天空公園芒草的割除時間延到隔年春天查證日 2026-11-11
和我們的 AI 角色一起走的首爾故事。景點資訊依公開資料確認,照片為 AI 製作的情境圖片。 AI 使用說明


